Що таке ҐАНОК Англійською - Англійська переклад

• porch

Приклади вживання Ґанок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Собор Успіння. Південний ґанок.
Dormition dom. South porch.

Хтось закинув їх на ґанок вчора вночі.
Someone flung them up on the porch last night.

Цей малий монстр, заляв мій ґанок клеєм.
That little monster covered my entire porch with glue.

Я піднявся на ґанок, а вона каже:"Допоможи мені вийти, я тут вже давно".
I go in the porch and she says'help me get out, I been here a long time.'.

Мені тілько треба, щоб робоча була дубова, та круглий ґанок скляний на Дніпро».
I just need to work room was oak and glass round porch on the Dnieper".

Ґанок- місце, на якому збираються сусіди, щоб послухати гучну музику та подивитися, як вирує місто.
The stoop is a place that invites neighbors to gather, blast music, and watch the city in motion.

За словами шерифа Хав'єра Салазара, вийшовши на ґанок, злочинниця відкрила вогонь.
According to local Sheriff Javier Salazar went out on the porch, the offender opened fire.

А тому, що тримався він Петра та Івана, увесь народ зачудований збігся до них на той ґанок, який Соломоновим зветься.
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

Сад дзен переважно відносно невеликий, оточений стіною, і, як правило, призначений для споглядання в сидячому положенні з одного тільки місця за межами саду, наприклад, ґанок ходзьо, резиденції головного ченця храму чи монастиря.
A zen garden is usually small, surrounded by a wall, and is meant to be seen while seated from a single viewpoint outside the garden, such as the porch of the hojo, the residence of the chief monk of the temple or monastery.

Сад дзен переважно відносно невеликий, оточений стіною, і, як правило, призначений для споглядання в сидячому положенні з одного тільки місця за межами саду, наприклад, ґанок ходзьо, резиденції головного ченця храму чи монастиря.
A zen garden is usually fairly tiny, enclosed by a wall, and is also commonly meant to be looked at whilst seated from a single point of view outside of the garden, such as the porch of the hojo, the residence of the chief monk from the temple or monastery.

Раптом дослухається він: перед ґанком.
Suddenly he hears: front porch.

Більше ніяких цуценячих ігор на ґанку.
No more playing on the porch with the puppies.

А Ісус у храмі ходив, у Соломоновім ґанку.
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.

Зведенні сходів і ґанків;
Erection of stairs and fenders;

Чути постріли з ґанку.
I hear gunshots from Jayors.

Тато тебе знайде і закопає під ґанком!
If Dad finds you, he will bury you under the patio!

Жовтня на ґанку свого будинку кожен житель знайшов головний атрибут Хелоуіну- великого гарбуза і листа з правилами конкурсу.
On 23 October every Green Hills' resident found at the porch of his house the main attribute of Halloween- big pumpkin along with the rules of the contest.

Поміст, побудований перед ґанком, може плавно переходити в прихований від сторонніх поглядів дворик-патіо, з'єднуючись з ним низкою ступенів.
The platform, built before the porch, can move seamlessly into the hidden from view patio, connecting them with a succession of steps.

Якщо ви збираєтеся самостійно укладати керамічні щаблі на ґанку або у дворі, не варто забувати про невеликому нахилі 1-2 градуси для стека води.
If you are going to lay ceramic steps on the porch or in the yard, don't forget about the small inclination 1-2 degrees to stack water.

Якщо ж під ґанком не надто багато місця, краще обмежитися висувними ящиками, перетворивши бічну частину ганку в своєрідний комод.
If under the porch are not too many places, it is better to confine drawers, turning the side of the porch into a kind of dresser.

Одного разу, повертаючись додому, він побачив на ґанку одного з будинків мати, заколисує в колисці дитини.
One day, on his way home, he saw on the porch of one of the houses a mother cradling a child in the cradle.

Проект плану з скляним круглим ґанком, надісланий Варфоломію Шевченку 18 лютого 1860 Р.
This is draft plan with glass round porch submitted to Bartholomew Shevchenko February 18, 1860.

А у сінях і під ґанком прив'язують жеребців і кобил, і жеребці в ту пору, коли бачиш кобил, іржуть.
And at the Senets and under the porch they tie stallions and mares, and the stallions at that time, looking at the mares, are laughing.

Відомий ще один варіант плану хати з скляним ґанком(див. два малюнки фасадів до нього- № 49 і 50).
Known another variant of plan house with a glass porch(see two images of facades to it-№ 49 and 50).

Можливо, що це один з перших варіантів, що передував плану з круглим скляним ґанком(див. № 115).
Perhaps this is one of the first versions that preceded the plan with a round glass porch(see number 115).

Коли я був ще хлопчиком та ріс у дельті Міссісіпі, ми сиділи вечорами на ґанку із сім'єю та говорили про різне.
As a young boy growing up in the Mississippi delta, I would sit on the porch in the evening with my family, and we would talk about things.

Він повинен поєднуватися з екстер'єром будинку, з самим ґанком і з покрівлею.
It must be combined with the exterior of the house, with own porch and roof.

Одного разу одинадцятирічний Франк забув свій склянку з лимонадом і паличкою для розмішування на ґанку.
One day eleven-year-old Frank forgot my glass of lemonade and a stick for stirring on the porch.

Хлопчик стежить за ним і приходить до хатинки на курячих ніжках, де на ґанку сидить сама Баба Яга!
The boy follows him and comes to a hut on fowl's legs and finds Yagha the Sorceress sitting on the porch.