Приклади вживання Check-in Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Check-in буде у п'ятницю 15 травня.
Утренний check-in/пізній check-out(при возможности).
Early check-in/late check-out.Чи будуть якісь особливості check-in?
Will there be any special check-in procedures?Орієнтовні години Check-in- з 12 до 21 години.
Tentative opening hours for check-in are 12 noon through 9pm.Check-in робити обов'язково. Починається за три дні до рейсу.
You definitely need to check-in. It starts three days before the flight.Швидка процедура Check-In і Check-Out з посадкового талону.
Quick check-in and check-out procedure for a boarding pass.За check-in під час зарядки електромобіля, за покупку Товару у Партнера тощо.
For check-in when charging an electric vehicle, for purchasing Goods from a Partner, etc.Com, клікніть на кнопку"web check-in" і введіть дані пасажира.
Com and click on the web check-in button to enter your data.Часто процесу поглинання першої денної дози кофеїну передує ритуал check-in.
Often the check-in ritual precedes the process of drinking the first daily dose of caffeine.Послуга Fast check-in& baggage(прискорення реєстрації пасажирів та здавання багажу).
Fast check-in& baggage drop-off service(accelerated passenger check-in and baggage drop-off).Зустріч і реєстрація гостей, Check-in з повною статистикою, хто і коли прийшов на івент- під ключ!
Meeting and registration of guests, Check-in with full statistics, who and when came to the event- turnkey!Check-in квитка відбувається 1 раз, і система попередить про спробу повторного використання квитка.
Check-in ticket occurs 1 time, the system will warn about the attempt to reuse the ticket.Онлайн реєстрація Austrian Web Check-in дає Вам доступ до додаткових послуг myAustrian.
The Web Check-in is also the gateway to some of our Austrian Services- the ancillary services of Austrian.Також на вулиці Calle San Matías ви знайдете багато хороших барів, ми рекомендуємо Check-In і Loop Bar& Records.
On Calle San Matías you will also find a number of cool bars, try Check-In and Loop Bar& Records.Лоукост Ryanair бере за послугу airport check-in 50 євро і ще 15 євро за роздруківку посадкового талона.
The low-cost airline Ryanair takes over the services of airport check-in 50 euros and 15 euros for printing boarding pass.Вас зустрінуть і допомогу після прибуття в міжнародний аеропорт Каїра, Check-in і безкоштовний вітальний напій.
You will be met andassisted upon your arrival at Cairo International Airport, check-in and a free welcome drink.Місце реєстрації дозволяє без черги організувати Check-in для 100-150 учасників, це економить витрати на кількість персоналу.
Place of registration allows you to organize a check-in for 100-150 participants without a queue, this saves the cost of staffing.Реєстрація на Манш ІльзеЕкспрес відкриває 1 годину до вильоту, а найпізніша Check-in 30 хвилин до вильоту.
Реєстрація- Реєстрація(Check-in) включає формальності, які полягають у реєстрації пасажирів та їх багажу та надання місця на борту літака.
The check-in procedure requires certain formalities which consist in passenger and baggage registration and assigning a seat on board of the aircraft.Для реалізація цієї ідеї ми запрограмували вендінговий кавовий автомат на автоматичний check-in кожного, хто замовив каву.
Формальності для реєстрації(check-in) полягають у тому, щоб бути присутнім у віконця авіакомпанії, для того, щоб бути прийнятим пасажиром на певний рейс.
The registration formalities(check-in) consists in reporting at the airline's check-in desk to be admitted as a passenger of a certain flight.Відправляють/ одержують фотографії, 59% відвідують соціальні мережі,24% реєструються в різних місцях(check-in) і 17% користуються купонами.
A total of 77 percent send and receive photos, 59 percent use social networking,24 percent check in at locations and 17 percent redeem coupons.Скориставшись сервісом Check-in на GoldAdvert, Користувач погоджується дати об'єктивну оцінку відвідування іншого Користувача, якому зробив Check-in на GoldAdvert.
Using the Check-in service to GoldAdvert, the User agrees to give an objective assessment of the visit of another User who has made a Check-in on GoldAdvert.Є програма в app store, але для нерезидентів вона не працює, ботреба мати місцевий ідентифікаційний код, а в ній можна пройти check-in та мати тільки електронний квиток.
There is an application in app store but it does not work for nonresidents,who don't have local ID but you can go through check-in and have only an e-ticket А/п Бориспіль(зустріч пасажира на стійці реєстрації("Priority check-in"/"Premium class") та персональне супроводження на всіх етапах контролю, прискорене проходження контролю на авіабезпеку та паспортного контролю) 15 у. о.
Boryspil airport(meeting passengers at the check-in desk("Priority check-in"/"Premium class") and personal support at all stages of aviation security control and passport control) 15 c. u.Ви можете внести зміну параметрів подорожі(наприклад, змінити надане автоматично місце в літаку) за допомогою додатків web Check-in або Mobile Check-in, посилання на які ви отримаєте в повідомленні про реєстрацію.
You can change your travel parameters(e. g. change the seat assigned to you automatically) using the WEB Check-in or Mobile Check-in app, the links for which will be provided with your boarding information.Завантаживши безкоштовний додаток UconnectTM LIVE з App Store або Google Play Store на свої смартфони, вони можуть повністю використовувати переваги UconnectTM LIVE, які включають в себе потокове відтворення музики з Deezer і TuneIn, новини від Reuters і пов'язану з TomTom LIVE навігацію іможуть підтримувати зв'язок з друзями через Facebook Check-in і Twitter.
By downloading the free UconnectTM LIVE app from the App Store or Google Play Store to their smartphones, they can fully exploit the benefits of UconnectTM LIVE, which includes music streaming with Deezer and TuneIn, news from Reuters, connected navigation with TomTom LIVE andcan keep in touch with friends via Facebook Check-in and Twitter.Звірити фактичний маршрут співробітника за оптимальним-Ви легко зможете перевірити чи весь пройдений кілометраж(з урахуванням check-in або торгових точок, які поставлені в план співробітнику) був необхідний і надалі використовувати найбільш оптимальний;
Verify the actual route of employee for optimal one-you can easily check whether all the kilometers traveled by worker(including check-in, or outlets, are placed in the employee plan) were necessary and use the most appropriate one in future;Користувачі, які завантажать безкоштовний додаток UconnectTM LIVEз AppStore або GooglePlayStore на свій смартфон, зможуть повною мірою використовувати переваги UconnectTM LIVE, в тому числі потокову передачу музики з Deezer і TuneIn, новини від Reuters, підключення до навігації з TomTom LIVE,і можливості залишатися в контакті з друзями через Facebook Check-in і Twitter.
Users who download the free UconnectTM LIVE app from the App Store or Google Play Store to their smartphone can fully exploit the benefits of UconnectTM LIVE, including music streaming with Deezer and TuneIn, news from Reuters, connected navigation with TomTom LIVE andcan stay in touch with friends via Facebook Check-in and Twitter.Користувачі, які завантажили безкоштовний додаток UconnectTM LIVE з Apple App Store або Google Play на свій смартфон, в повній мірі зможуть користуватися перевагами UconnectTM LIVE, в тому числі і потоковою музикою з Deezer і TuneIn, отримувати новини від Reuters, навігацію сполучену з TomTom LIVE,а також можливість залишатися на зв'язку з друзями через Facebook Check-in та Twitter.
Users who download the free UconnectTM LIVE app from the App Store or Google Play Store to their smartphone can fully exploit the benefits of UconnectTM LIVE, including music streaming with Deezer and TuneIn, news from Reuters, connected navigation with TomTom LIVE andcan stay in touch with friends via Facebook Check-in and Twitter.
