Що таке FACE-TO-FACE Англійською - Англійська переклад

• face-to-face

Приклади вживання Face-to-face Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метод опитування: face-to-face.
Method of Communication: Face-to-face.

Особисті інтерв'ю face-to-face in/out home.
Face-to-face, in/out home interviews.

Особисте формалізоване інтерв'ю(face-to-face).
Personal formalized interview(face to face).

Інтерв'ю face-to-face проводилися в домогосподарствах респондентів за.
The face-to-face interviews were conducted at the headquarter of.

Потім вони зі мною зв'язалися і запросили на інтерв'ю face-to-face.
She requested face-to-face interviews with me.

Стандартизоване інтерв'ю face-to-face, середня тривалість- 15 хвилин.
Standardized face-to-face interviews, with an average duration of 15 minutes.

Дослідження проводилося 7-31 жовтня 2019 року методом face-to-face.
The study was conducted from 7 to 31 October 2019 method face-to-face.

Як відзначається, дослідження проводилося face-to-face з 7 по 31 жовтня 2019 року.
The survey was conducted face-to-face between October 7 and 31, 2019.

Дослідження проводилося з 7 по 31 жовтня 2019 року методом face-to-face.
The study was conducted from 7 to 31 October 2019 method face-to-face.

Проєкт включав два face-to-face етапи на базі Уппсальського університету(Швеція).
The project included two face-to-face stages on the base of Uppsala University(Sweden).

Опитування проводили у період із 7-го до 31 жовтня 2019 року методом face-to-face.
The study was conducted from 7 to 31 October 2019 method face-to-face.

Метод дослідження: особисте формалізоване інтерв'ю(face-to-face) за місцем проживання респондента.
Methodology: personal formalized interview(face-to-face) at the respondent's residence.

Опитування здійснювалось серед туристів методом анкетного опитування face-to-face.
The survey was conducted among tourists by the face-to-face questionnaire.

Метод дослідження: особисте формалізоване інтерв'ю(face-to-face) за місцем проживання респондента.
Research method: personalized face-to-face interview at the place of residence of the respondent.

Більша досяжність важкодоступних респондентів у порівнянні зі звичайними face-to-face дослідженнями;
Better accessibility to inaccessible respondents compared with conventional face-to-face surveys;

Метод збору первинної інформації- стандартизоване інтерв'ю«face-to-face» за місцем постійного проживання респондентів.
The method of collecting primary data is standardized interview«face-to-face» at the residence of respondents.

Дослідження було проведене 19 жовтня- 2 листопада методом особистого формалізованого інтерв'ю(face-to-face).
The study was conducted October 19- November 2, the method of personal formalized interview(face-to-face).

Опитування проводилося шляхом формалізованого інтерв'ю(face-to-face) серед 2500 громадян України віком від 18 років і старше.
The poll was conducted by the face-to-face interviewing of 2,500 Ukrainian citizens aged 18 and above.

Соцопитування проводилося з 27 вересня по 4 жовтня методом особистого формалізованого інтерв'ю(face-to-face).
The poll was conducted from September 29 to October 14 through personal formalized(face-to-face) interviews.

Представники понад 20-ти країн face-to-face розповідають про найбільш актуальні можливості та надають практичні рекомендації.
Representatives from over 20 countries face-to-face talk about the most up-to-date opportunities and provide practical recommendations.

Метод збору первинної соціологічної інформації- стандартизоване інтерв'ю„face-to-face” за місцем постійного проживання респондентів.
The method of collecting primary sociological information is a standardized face-to-face interview at the place of residence of the respondents.

Опитування Соціологічної групи"Рейтинг" проводився 1-10 грудня серед 2000 респондентів методом особистого формалізованого інтерв'ю(face-to-face).
The poll by the Sociological group“Rating” was held December 1- 10, among 2,000 respondents by personal formal interviews(face-to-face).

Дослідження проводилося методом експертного інтерв'ю face-to-face серед представників великих компаній, що працюють на фінансовому, будівельному, автомобільному, FMCG та інших ринках.
Research was conducted by interviewed experts face-to-face among representatives of the major companies operating in the financial, construction, automotive, FMCG and other markets.

Третина українських учасників мала змогу представити свої проєкти запрошеним іноземним продюсерам індивідуально другого дня заходу під час зустрічей у форматі face-to-face.
One-third of Ukrainian participants, which had registered for the event, had an opportunity to present their projects to foreign producers on the second day during face-to-face meetings.

Класи пропонуються в режимі face-to-face, онлайн та гібридних форматів, використовуючи програмне забезпечення Learn Linc ™ для синхронного перегляду веб-сторінок, спільного використання програм і багато іншого…[-].
Classes are offered in face-to-face, online, and hybrid formats, using Learn Linc™ software for synchronized web browsing, application sharing, and more…[-].

Дослідження проведено Інформаційно-аналітичним центром«RATING Pro» за результатами національного опитування Соціологічної групи«Рейтинг». 14-22 травня 2015 опитано 2000 респондентів(особисте інтерв'ю face-to-face) від 18 років і старше.
The study was conducted by RATING Pro, Information and Analytical Center by results of the national survey of the Rating, Sociological Group implemented in 14-22 of May 2015(2000 respondents 18 years and older, personal face-to-face interview).

У своїй роботі ми використовуємо кількісні(телефонні, інтернет і опитування Face-to-face) і якісні методи(глибинні, експертніфокус-групові інтерв'ю, хол-тести), проводимо кабінетні і польові дослідження, як всеукраїнського масштабу, так і вихідні від невеликих фірм.
In our work, we use quantitative(telephone, Internet and Face-to-face surveys) and qualitative methods(in-depth, expert focus group interviews, hall tests), conduct desk and field research, both on an all-Ukrainian scale and outgoing from small firms.

Майкл надіслав нам матеріали- відеокасети з лекціями Майкла Хейні для інтерв'юерів і прикладами проведення інтерв'ю, записаними в Москві, що допомогло провести навчання інтерв'юерів для першої опитувальної мережі методом інтерв'ю(face-to-face) в Україні.
Michael sent us materials- video records of Michael Haney's lectures for interviewers with the examples of interviewing procedure recorded in Moscow- which helped us to train people to create the first team of interviewers who performed surveys using face-to-face method in Ukraine.

Переваги людського контакту і взаємодії- ось чому продавці все ще звертаються до клієнтів замість того, щоб використовувати Skype, і ось чому соціальна мережа Meetup, що підтримує face-to-face-конференції, змінює життя так, як це рідко вдається глобальним гравцям Twitter і Facebook.
And the benefits of human contact and interaction are why salespeople still call on customers instead of using Skype, and why Meetup(which supports organizers of face-to-face meetings; I am on the company's board) changes lives in ways that Twitter and Facebook rarely do.