Що таке ЛИЦЕМ ДО ЛИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• face to face
• face-to-face
• person-to-person

Приклади вживання Лицем до лиця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми лицем до лиця з величезною, безмежного Всесвіту.
We are face to face with a grand, limitless universe.

Більшість цих людей, яких я ніколи"не бачив", лицем до лиця.
Many of these people I have never"seen" in person.

Ця взаємодія зазвичай здійснюється лицем до лиця, хоча іноді може включати в себе і більше двох людей.
This relationship is usually person-to-person, although it may sometimes involve more or two people.

Це бере нас лицем до лиця з Богом Ейнштейна і дає нам шанс почати абсолютно нову бесіду.
It takes us face to face with Einstein's God and gives us the chance to start an entirely new conversation.

Ця взаємодія зазвичай здійснюється лицем до лиця, хоча іноді може включати в себе і більше двох людей.
This relationship is usually person-to-person, although sometimes it may involve more than two people.

До зустрічаючись лицем до лиця, то краще, щоб дізнатися справжню інформацію про приватну особу.
Before meeting up face to face, it is better to enquire about true details about the person.

Якщо cspB-зерно компанії Monsanto таки впорається з цими проблемами, все одно вона зіткнеться лицем до лиця з ринковими відносинами.
If Monsanto's cspB corn can meet these challenges, it will still face market hurdles.

Відео чат лицем до лиця, спілкування і гарний настрій- це те, що кожна людина, необхідні для щасливого життя.
Video chat face to face, communication and the good mood- are the things that every person need for a happy life.

Якщо двері розташовані навпроти один одного лицем до лиця, намалюйте маленькі червоні точки на середині кожної двері.
If the doors are located opposite each other face to face, draw a small red dots on the middle of each door.

Цей формат гібрид мірою призначений, щоб дати студентам переваги і лицем до лиця і онлайн-форматів навчання.
This hybrid degree format is designed to give students the benefits of both face-to-face and online learning formats.

ОЗБ- це невелика смуга землі на кордоні між КНДР і Південною Кореєю, де війська обох сторін стоять лицем до лиця.
The JSA is a small strip of land on the border between the Koreas where troops from both sides stand face-to-face.

Спілкування в соціальній мережі- це не те ж саме, що і спілкування лицем до лиця або хоча б розмову по телефону.
Talking to someone through social media is not the same as talking to face-to-face or even on the phone.

Намагайтеся спілкуватися з собакою лицем до лиця і ніколи не підкрадайтеся до нього, щоб не налякати.
Try to communicate with the dog face to face and never sneak up to her, so as not to scare.

Надання інформації для ваших клієнтів займає час, по телефону, лицем до лиця, в брошурі, чи в електронних листах.
Providing information to your customers takes time, whether on the phone, face-to-face, in a brochure or in emails.

Це впливає на нашу здатність та інтерес до спілкування з людиною, сидячи в одній кімнаті, лицем до лиця.”.
This impacts our ability and interest in sitting in the same room with someone, and actually talk with people face-to-face.".

Вони хочуть поговорити з вами лицем до лиця, і якщо вони ще не запитали вище питання, вони будуть робити це в інтерв'ю.
They want to talk to you face to face and if they haven't yet asked the questions above, they will do it at the interview.

Найбільш часто використовувана позиція в світі- місіонерська- це особливо інтимне положення, при якому ви перебуваєте лицем до лиця.
The most used position in the world- missionary- is a particularly intimate position where you are face to face.

Найголовніше, щоб ви, коли раптом встанете лицем до лиця з тією чи іншою проблемою, просто не доводили її до критичної точки.
The most important thing to you, when suddenly stand up face to face with this or that problem, just not brought it up to the critical point.

Валентина, 32 роки: Не зовсім розуміла роль променевої терапії в онкології, поки не зіткнулася з цим лицем до лиця.
Valentina, 32 years: don't quite understand the role of radiation therapy in Oncology until faced with it face to face.

Навчіться користуватися примарними силами і помститеся за зруйновану життя, борючись лицем до лиця в ближньому бою або ховаючись у темряві і вражаючи супротивників здалеку.
Learn to use the ghostly forces and avenge the ruined life, fighting face to face in close combat or hiding in the dark and hitting enemies from afar.

Чому обирають нас Є багато різних способів, щоб вивчити англійську мову, але ми твердо переконані, що немає кращого способу, ніж навчання лицем до лиця.
There are many different ways to learn English, but we strongly believe there's no better way than learning face-to-face.

Цікаво, що акторський склад другої глави в історії про зустрічі лицем до лиця, так би мовити, незнайомців різної спрямованості, вже зараз можна назвати вдалим.
It is interesting that the cast of the second chapter in the history of the meeting face to face, so to speak, strangers of different directions, can now be called successful.

Проте, була початкова споживча нерішучість в проведенні грошових операцій через інтернет особливо з юридичною особою, з якою вони не змогли мати справи лицем до лиця.
However, there was an initial consumer hesitation in conducting monetary transactions over the Internet, especially with an entity that they could not deal with face-to-face.

Це може бути спілкування лицем до лиця, спілкування однієї особи з аудиторією, спілкування по телефону, за допомогою телебачення і навіть за допомогою особистого листування поштою.
This can be face-to-face communication, one-person communication with the audience, communication by telephone, via television and even through personal correspondence by mail.

Багато платників податків важко досягти IRS або поговорити з представником по телефону або лицем до лиця в своїх офісах по причин IRS продовжує вивчати без будь-яких змін.
Many taxpayers find it difficult to reach the IRS or talk to a representative over the telephone or face to face in their offices for reasons the IRS continues to examine without any change.

Як інноваційної школи ми пишаємося тим, що лицем до лиця до навчання з використанням інтернет-технологій, що забезпечують наші студенти залишаються на передньому краї піонерської бізнес-освіти.
As an innovative school, we pride ourselves on face to face teaching with online technologies ensuring our students remain at the forefront of pioneering business education.

Гранична близько, лицем до лиця стикаються з членами сім'ї якомога більше, особливо ті, які піддаються ризику зараження грипом або мають ускладнення від нього(як і інші діти, особи з хронічними захворюваннями і вагітні жінки).
Limit close, face-to-face contact with family members as much as possible, especially those who are at risk of catching the flu or having complications from it(like other kids, those with chronic illnesses, and pregnant women).

Цей ступінь, поставляється в Інтернеті з деяким навчанням лицем до лиця на USQ Тувумбі і Springfield, дасть вам можливість збільшити свої міжнародні навички управління з особливим акцентом на міжнародному бізнесі…[-].
This degree, delivered online with some face-to-face learning at USQ Toowoomba and Springfield, will give you the opportunity to increase your international management skills with a specific focus on international business.

Ми здатні уявити собі суспільство, в якому люди практично не зустрічаються лицем до лиця, в якому всі справи ведуться ізольованими індивідами, що спілкуються за допомогою друкованих листів чи телеграм, а пересуваються в закритих автомобілях.
We could conceive of a society in which men practically never meet face to face- in which all business is conducted by individuals in isolation who communicate by typed letters or by telegrams, and who go about in closed motor-cars.