Приклади вживання Лицем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Лицем до».
Букв.«перед твоїм лицем».
Heb."before his face.".Те, до чого лицем слід повернутися.
Букв.«перед твоїм лицем».
Lit.,“before his face.”.Яке Ти приготував перед лицем усіх народів.
Люди також перекладають
І хотілося б, щоб лицем в грязь не вдарити».
And I would prefer not to be yelled at in the face.".І вони сьогодні там, перед лицем Божим.
And yet, they're there in the presence of God.Робить лицем до лиця транзакції безпечніше;
Is making a face to Важливо пам'ятати, що всі рівні перед лицем Господа.
Вийди і стань на горі перед лицем Господнім”.
Go out and stand on the mountain in the Lord' presence.Коли ми посадили їх лицем на схід, порядок був супроти їх тіла.
Більшість цих людей, яких я ніколи"не бачив", лицем до лиця.
Many of these people I have never"seen" in person.Був же незнаний лицем церквам Жидівським у Христї.
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:.А на столі покладеш хліб показний, що завжди перед Моїм лицем.
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.Був же незнаний лицем церквам Жидівським у Христї.
I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ.З очей Її потекли сльози, і ікона обернулася лицем до міста.
From her eyes tears began Нехай Господь засяє на вас лицем Своїм, і нехай буде милостивий до вас!
З очей Її минули сльози, і ікона повернулася лицем до міста.
From Her eyes poured out tears andКоли ж ми посадили їх лицем на північ, вони впорядкували час справа наліво.
When we sat them facing north, they organized time from right to left.З очей Її потекли сльози, і ікона обернулася лицем до міста.
From Her eyes poured out tears andКоли ми посадили їх лицем на південь, вони впорядкували час зліва направо.
When we sat people facing south, they organized time from left to right.З Її очей постекли сльози, і ікона повернулася лицем до міста.
From Her eyes poured out tears andЯкщо сидиш в кафе лицем до вулиці, погляд натикається на класичний запущений львівський двір.
If you are sitting in a cafe facing the street, looking bumps on the classic running Lviv yard.Під час спокути Ісус увійшов у Святилище Боже,щоб постати за нас перед лицем Господа з Власною Кров'ю.
At the moment of our redemption Jesus entered intoGod's holy place with His Blood to appear in the presence of God for us.А з ними, які сьогодні тут з нами стоять перед лицем господа бога нашого, і з тими, яких нема тут з нами сьогодні"97.
But both with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not with us here today.Нацистського лідера вбивцю повісили в 1947 році,поруч з крематорієм, повісивши лицем до місця його жахливих вчинків.
The Nazi mass murderer was hanged in 1947,next to the Auschwitz crematorium, facing the scene of his horrifying deeds.А з ними, які сьогодні тут з нами стоять перед лицем господа бога нашого, і з тими, яких нема тут з нами сьогодні"97.
But also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.Припустимо, я вважаю, що Вінстонє прибульцем з якоїсь планети, з фіолетовим лицем, і у нього повинні бути великі-великі очі.
Like maybe, I think that Winston isactually an alien from this crazy planet with purple faces, and I just think that he should have really, really big eyes.Ви постали перед лицем Дейнеріс Буреродженої з дому Таргарієнів, законної спадкоємиці Залізного Трону законної Королеви Андалів та Перших Людей.
You stand in the presence of Daenerys Stormborn of House Targaryen, rightful heir to the Iron Throne, rightful Queen of the Andals and the First Men.
