Що таке COUNTENANCE Українською - Українська переклад

• обличчя
• лице
• ясність
• особі
• обличчям

Приклади вживання Countenance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Operation Countenance.
Операція Згода.

Countenance, and each time with a fresh favor.
Марка і кожного разу з новою насолодою.

And acceptest not a countenance.
Не прийнято(у знаменнику).

What a countenance he had.
Які здобутки він мав.

Eyes and on your countenance.
Вашими очима та з вашої згоди.

God's countenance is full of joy.
Господнє Преображення несе світлу радість.

The international community cannot countenance such acts.
Міжнародна спільнота не потерпить таких дій.

Your countenance compelled me to serve your grace.
Обличчя твоє змусило мене служити милості твоїй.

They were as white as the countenance of Jesus, 3 Ne.
Вони були такими ж білими, як Ісусове обличчя, 3 Неф.

Where will I go from your spirit, and where will I flee from your countenance?
Куди я від Духа Твого піду, і куди я втечу від Твого лиця?

From now on his countenance will not blush with shame.
Тепер на його обличчі не червоніти від сорому.

A strong and secure Ukraine might even countenance neutrality.
Можливо, сильна і захищена Україна навіть погодиться на нейтралітет.

May the Lord's countenance shine upon you and be gracious to you!
Нехай Господь засяє на вас лицем Своїм, і нехай буде милостивий до вас!

We believe that the true answer to all questions of meaning is Jesus Christ, the countenance of the Father.
Ми вважаємо, що справжньою відповіддю на всі глибокі питання є Ісус Христос, обличчя Отця.

All have read upon my countenance the marks of bad qualities, which were not existent;
Усі читали на моїй особі ознаки дурних властивостей, який не було;

The inward purity and mental and moral perfection will stamp and glorify every radiant countenance.
Внутрішня чистота і розумова та моральна досконалість відзначатимуть та звеличуватимуть кожне сяюче обличчя.

The countenance of the angel who rolled away the stone from the sepulcher"was as the lightning.".
Лице ангела, що відкотив камінь від дверей гробу, було«як блискавка».

A wistful smile illuminated his countenance from time to time-a smile that said many things.
Час від часу сумна посмішка освітлювала його обличчя- посмішка, яка говорила багато про що.

Affected by the solemnity of the scene, there was a wondering gaze of incredulous curiosity in his countenance.
Постраждалих від урочистість сцени, було цікаво, недовірливим поглядом цікавості на його обличчі.

In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
У світлі царського обличчя життя, а його уподоба мов хмара дощева весною.

His countenance is so radiant and his clothing so bright that Peter is in awe, so much that he wants to stay there, he wants almost to freeze the moment.
Його обличчя настільки сяє, а Його одяг настільки білий, що Петро засліплений так, що хоче залишитися там, затримати цей момент.

When your child walks into a room, your countenance should light up with happiness to see them.
Коли ваша дитина входить в кімнату, ваше обличчя має світитися радістю від зустрічі з ним.

Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Тоді змінилася ясність царя, і думки його настрашили його, ослабіли суглоби крижів його, і билися коліна його одне об одне.

Then King Belshatzar was very frightened, and his countenance was changed, and his lords were perplexed.
Тоді цар Валтасар сильно перестрашився, а його ясність змінилася на ньому, і його вельможі були безрадні.

Mary, we stand today before your countenance and consecrate to your Immaculate Heart and place under your protection Ukraine and other Eastern European nations and the world.
Маріє, ми стоїмо сьогодні перед твоїм обличчям і посвячуємо твоєму непорочному серцю та віддаємо під твій покров Україну та інші народи Східної Європи та світу.

As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
Мене, Даниїла, сильно лякали думки мої, і змінилася ясність моя, але це слово я заховав у своїм серці.

I Daniel was much troubled with my thoughts, and my countenance was changed in me: but I kept the word in my heart.
Мене, Даниїла, сильно лякали думки мої, і змінилася ясність моя, але це слово я заховав у своїм серці.

Then king Belshazzar was greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonished.
Тоді цар Валтасар сильно перестрашився, а його ясність змінилася на ньому, і його вельможі були безрадні.