Що таке MAINSTREAM Англійською - Англійська переклад

• mainstream

Приклади вживання Mainstream Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія MAINSTREAM розриває контракт із компанією YUM!
MAINSTREAM terminates the contract with YUM!

Всі чотири сингли потрапили в чарти Mainstream Rock і Modern Rock.
All four singles placed on the Mainstream Rock and Modern Rock charts.

Агенство MAINSTREAM вже декілька років співпрацює з компанією«Альянс Енерго Трейд».
MAINSTREAM has been working with Alliance Energo Trade for a few years now.

Компанія Canon вдячна агентству MAINSTREAM за організацію презентації на належному рівні.
CANON is grateful to the MAINSTREAM agency for organizing the presentation up to the mark.

Він увійшов до чартів Великої Британії під № 14 і досяг № 3 в чарті США«Billboard Mainstream Rock Tracks».
It entered the UK charts at No. 14, and reached No. 3 on the US Billboard Mainstream Rock Tracks chart.

MAINSTREAM- незалежна PR агенція, що з 2004 року працює для українських і міжнародних клієнтів.
MAINSTREAM is an independent PR agency, which has been working for Ukrainian and international clients since 2004.

Пісня також досягла скромного успіху в США, посівши № 17 в чарті«Billboard Mainstream Rock Tracks».
The song also achieved modest success in the US, charting at No. 17 on Billboard's Mainstream Rock Tracks chart.

Пісня«Black» досягла третього місця в Mainstream Rock чарті, попри те, що як сингл вона не випускалася.
The song"Black" reached number three on the Mainstream Rock chart, despite never being released as a single.

Їх найбільш комерційно успішна пісня,«Monster», досягла № 2 на Billboard US Mainstream Rock Songs у травні 2017.
Their most commercially successful song,"Monster", peaked at number 2 on the Billboard US Mainstream Rock Songs chart in May 2017.

Фільм«Семенівка. 5 травня» зняла компанія Mainstream Pictures на замовлення Міністерства інформаційної політики України.
The film“Semenivka. May 5th” was produced by Mainstream Pictures company by the order of the Ministry of Information Policy of Ukraine.

Другий сингл з альбому,«Satellite», був випущений в серпні 2017 року, досяг 12-го місця в«Billboard Mainstream Rock chart».
A second single from the album,"Satellite", was released in August 2017, peaking at number 12 on the Billboard Mainstream Rock Chart.

Сингл«Man in the Box», який досяг 18-го місця в чарті Hot Mainstream Rock Tracks, допоміг Facelift стати двічі платиновим.
The single"Man in the Box", which reached number 18 on the mainstream rock chart, helped Facelift achieve double Platinum status.

Mainstream мистецтва в цілому відображає- з деякими винятками- соціальних стандартів з естетичної та моральності суспільства в різні періоди часу.
Mainstream art generally reflects- with some exceptions- social standards of aesthetics and morality of a society at various periods of time.

Чарт(2014) Найвища позиція US Bubbling Under Hot 100(Billboard)[1] 12 US Mainstream Rock Songs(Billboard)[2] 2 US Hot Rock Songs(Billboard)[3] 11.
Chart(2014) Peak position US Bubbling Under Hot 100(Billboard)[6] 12 US Mainstream Rock Songs(Billboard)[7] 2 US Hot Rock Songs(Billboard)[8] 11.

Під час першого тижня ротації на радіо пісня отримала понад 1400 спінів, і стала лідером за зростанням популярності у ефірах радіоформатів mainstream та rhythmic.
During its first week of radio impact, the song had over 1400 spins, and was the top gainer for mainstream and rhythmic radio formats.

The Dio Years» був випущений 3 квітня 2007 року і досягнув 54 місця в Billboard 200, а сингл«The Devil Cried» досягнув 37 місця в чарті Mainstream Rock Tracks.
The Dio Years was released on 3 April 2007, reaching No.54 on the Billboard 200, while the single"The Devil Cried" reached No. 37 on the Mainstream Rock Tracks chart.

Листопада компанія Mainstream організувала спеціальний захід для Hendrick's Gin у Hendrick's Bar- вечірку на честь прем'єри фільму“Фантастичні звірі та де їх шукати”.
On 17 November, company Mainstream organised a special event for Hendrick's Gin in Hendrick's Bar- a party on the occasion of the first run of the film“Fantastic Beasts and Where to Find Them”.

Over the Edge їхній найуспішніший альбом, до якого увійшов трек I'm on to You, який 33 сходинку у часті Billboard Mainstream Rock Tracks в 1988 році.[1].
Over the Edge was their most successful album featuring their only charting song,"I'm on to You", which peaked at No. 33 on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart in 1988.[3].

Сингл став найменш успішним, навіть не зумівши потрапити в Top20 чарту Billboard Mainstream Rock і Modern Rock, хоча і показувався в шоу MTV Total Request Live.
It was the least successful single from the album, and failed to reach the top 20 of Billboard's Mainstream Rock and Modern Rock charts, although it gained moderate airplay on MTV's Total Request Live.

Грунтуючись на автомобілях 2017 модельного року, ALG зазначила 26 автомобілів в кожному з класів, поряд з двома брендами, що представляють Mainstream і Premium сегменти ринку.
Based on 2019 model year vehicles, ALG recognized 26 vehicles with segment awards, alongside two brands representing the Mainstream and Premium sectors of the industry.

Mainstream Communication& Consulting- один з лідерів українського ринку PR-комунікацій(входить в трійку найбільш професійних PR-агенцій країни згідно рейтингу“Золоте Зерно”).
Mainstream Communication& Consulting- one of the leaders of the Ukrainian market. PR-communications(one of the three most professional PR agencies in the country according to the rating“Golden Corn”).

Ця версія була також випущена як сингл і включена до United Abominations(2007).[2] Як"Train of Consequences", так і"A Tout le Monde" потрапили до рейтингу Hot Mainstream Rock Tracks.[3].
This version was also released as a single, and included on United Abominations(2007).[19] Both"Train of Consequences" and"A Tout le Monde" charted on the Mainstream Rock Tracks chart.[3].

Основні тренди рубежу ХХ- ХХІ століть визначаються трансформаціями літератури mainstream, добою постмодерністської ментальності, мультикультурного розквіту і сприяють естетичному збагаченню популярного американського жанру short story.
The cardinal trends at the edge of XX- XXI centuries have been defined by transformations in mainstream literature, the age of postmodern mentality, and the rise of multiculturalism, thus fostering aesthetic enrichment of popular American genre of short story.

Ця пісня стала першим американським рок-радіо хітом«Queen» з моменту«Under Pressure», досягнувши максимальної 3 позиції в чарті«Billboard Mainstream Rock Singles», але досягла лише 50 позиції в чарті«Billboard Hot 100».
The song became Queen's first American rock radio hit since"Under Pressure" by peaking at number three on Billboard's Mainstream Rock Singles chart, but only reached number g50 on the Billboard Hot 100 Chart.

Спільний проект Mainstream Communication&Consulting та компанії INTERPIPE-«Pulse of Interpipe»- увійшов до списку 50-ти кращих світових PR-кампаній за минулий рік у номінації«Промисловість» і став єдиним переможцем Global SABRE Awards від України.
The joint project of Mainstream Communication& Consulting and INTERPIPE-"Pulse of INTERPIPE"- has made it to the 50 best global public relations campaigns of the past year in"Manufacturing" nomination and is the only winner of the Global SABRE Awards from Ukraine.

A^ Позиція чарту в другій US колонці для"Don't Mean Nothing","Have Mercy","Satisfied","Nothing You Can Do About It" та"Too Late to Say Goodbye" є для Billboard's Mainstream Rock Tracks Chart, тому ці пісні не представлено в Billboard's Adult Contemporary Tracks Chart.
A^ The chart positions in the second US column for"Don't Mean Nothing","Have Mercy","Satisfied","Nothing You Can Do About It" and"Too Late to Say Goodbye" are for Billboard's Mainstream Rock Tracks Chart as none of those songs charted on Billboard's Adult Contemporary Tracks Chart.

Їхній дебютний сингл"Highway Tune" очолював чарти Billboard US Mainstream Rock та Active Rock чотири тижні поспіль.[2] Їхній другий EP, From the Fires, що містить чотири пісні із Black Smoke Rising та чотири нові пісні, вийшов 10 листопада 2017 року разом із другим синглом"Safari Song".
Their debut single,"Highway Tune", topped the Billboard U.S. Mainstream Rock and Active Rock charts in September 2017 for four weeks in a row.[3] Their second EP, From the Fires, containing the four songs from Black Smoke Rising and four new songs, was released on November 10, 2017, alongside a second single,"Safari Song".

Навіть на ранніх стадіях нашого партнерства було ясно, що керівництво компанії відкрито для нових і свіжих ідей, які зроблять продукцію William Grant& Sons Ltd найбільш обговорюваним алкоголем в країнах присутності»,- розповіла керуючий директор Mainstream Communication& Consulting Світлана Сверчкова.
Even at the early stages of our partnership it is clear that the company's management is open for innovative approach and fresh ideas to make William Grant& Sons Ltd. products the most talked about spirits in the countries of presence", says Svetlana Sverchkova, Mainstream Communication& Consulting Managing Director.

Група гастролювала з Black Satellite в першій половині 2017 року.[25] У липні 2017 року, гурт виступав разом з Шоном Морганом з гурту Seether на"Rise Above Fest", поряд з Shinedown та Halestorm.[26] Другий сингл з альбому,"Satellite", був випущений в серпні 2017 року, досяг 12-го місця в"Billboard Mainstream Rock chart".[27].
The band toured with Black Satellite in the first half of 2017.[25] In July 2017, the band performed at Seether's Shaun Morgan's"Rise Above Fest", alongside Shinedown and Halestorm.[26] A second single from the album,"Satellite", was released in August 2017, so far peaking at number 12 on the Billboard Mainstream Rock Chart.[27].