Приклади вживання Prevention Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасник тренінгу HIV-AIDS Prevention.
Дослідження HIV prevention trials network(project HPTN 074).
HIV Preventions Trials Network(HPTN).Американського об'єднаного Seventh of Prevention and.
Якщо ви або хтось ви знаєте, приймає синій кит виклик,або відчувають думки про самогубство, call the Suicide Prevention.
If you or someone you know is taking the Blue WhaleChallenge, or experiencing thoughts of suicide, call the Suicide Prevention.За цим номером працює ірландська громадська організація«Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children».
It is run by Гарвардський дослідник Edward Giovannucci в дослідженні Cancer Epidemiology, Biomarkers& Prevention відзначає, що в каві є більше антиоксидантів, ніж у більшості овочів і фруктів.
Harvard researcher Edward Giovannucci, in research published in"Cancer Epidemiology, Biomarkers& Prevention," noted that coffee has more antioxidants than most vegetables and fruits.За цим номером працює ірландська громадська організація«Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children».
This book is in aid of Важливість імунізації настільки велика, що американські Centers for Disease Control and Prevention(Центри з контролю та профілактики захворювань США) назвали її однією з«Десяти видатних досягнень охорони здоров'я у XX столітті».
The importance of immunization is sogreat that the American Centers for Disease Control and Prevention has named it one of the""Ten Great Public Health Achievements in the 20th Century"".".Починається все з програм ранньої діагностики та інтервенції«From prevention to inclusion»(«Від запобігання- до інклюзії»).
A lot of attention is paid to the state program of early diagnosis and intervention"From prevention to inclusion"(«From Це явище вперше було визначено Центром боротьби з отрутою тварин(ЦБОТ; Animal Poison Control Center),яким керує Американське товариство запобігання жорстокости до тварин(American Society for the Prevention of Cruelty to Animals).
Американського національного об'єднаного комітету The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure.
Joint National Committee: The sixth report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure.Використавши дані з дослідження в Injury Prevention та дослідження Центрів з контролю та запобігання хвороб, Mother Jones склали графік, який показує, що в штатах із більшою кількістю зброї від неї гинуть набагато більше людей.
Using data from a study in Injury Prevention and the Centers for Disease Control and Prevention, Mother Jones put together the chart below, showing that states with more guns tend to have far more gun deaths.Це було вОклахома-Сіті, коли мер підбіг до мене, дуже засмучений,адже у журналі Prevention його місто назвали найгіршим для пішоходів містом у всій країні.
This was the case in Oklahoma City, when the mayor came running to me, very upset,because they were named in Prevention Magazine the worst city for pedestrians in the entire country.Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict- Глобальне партнерство за недопущення озброєних конфліктів- світова мережа, що домагається нового міжнародного консенсусу переходу від реагування до недопущення насильницьких конфліктів.
Американського національного об'єднаного комітету The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure.
Complete Report: the Seventh Report Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict- Глобальне партнерство за недопущення озброєних конфліктів- світова мережа, що домагається нового міжнародного консенсусу переходу від реагування до недопущення насильницьких конфліктів.
Наукова тематика Відділу подавалась на грант«Горизонт 2020»,а також для участі вWHO-SDC Project«Non-communicable Diseases(NCDs) Prevention and Health Promotion in Ukraine».
The scientific topics of the Department were submitted for the grant"Horizon 2020",as well as for participation in the WHO-SDC Project"Non-communicable Diseases Prevention and Health Promotion in Ukraine".Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and other matter, London Convention WEB Конвенція про запобігання забруднення моря відходами та іншими матеріалами(Лондонська Конвенція).
IMO hosts the Secretariat for the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter(London Convention) and the Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter(London Protocol).Щоб краще зрозуміти випадки жорстокого поводження з літніми людьми,відвідайте Канадську мережу з попередження жорстокого поводження з літніми людьми(Canadian Network for the Prevention of Elder Abuse, CNPEA), яка надає поради та ресурси для канадців у кожній провінції.
To get a better understanding ofelder abuse visit Canadian Network for the Prevention of Elder Abuse(CNPEA) which has tips and resources for Canadians in every province.Diabetes Prevention Program провели трирічне рандомізоване клінічне випробування і встановили, що захворюваність на діабет серед дорослих з високим ризиком була знижена на 58% після інтенсивного зміни способу життя в порівнянні з 31% зниженням в результаті прийому ліків(Метформин).
The Diabetes Prevention Program conducted a randomized clinical trial over three years and found that diabetes incidence in high-risk adults was reduced by 58 percent after they followed intensive lifestyle intervention compared to 31 percent after taking medication(metformin).Клініка МЕДIКОМ єдина з приватних клінік України пройшла сувору багаторічну перевірку урядом США і центром з контролю іпрофілактики захворювань США(Center for Disease Control and Prevention, CDC) і заслужила довіру проводити медичні огляди для отримання імміграційних віз.
The clinic MEDIKOM is the only private clinic in Ukraine that has been rigorously tested by the US Government andthe Center for Disease Control and Prevention(CDC) for many years and has earned confidence to conduct medical examinations for obtaining immigration visas.Нещодавній випуск журналу Cancer Epidemiology, Biomarkers& Prevention 2016 року, який видається Американською асоціацією з дослідження раку стверджує, що навіть помірне вживання кави призводить до зниження розвитку колоректального раку на 26%(злоякісна пухлина товстого кишечнику).
In a recent 2016 issue of Cancer Epidemiology,Biomarkers& Prevention, which is published by the American Association of Cancer Research, it was found that even moderate coffee intake leads to a 26 percent reduction in the odds of developing colorectal cancer after adjusting for known risk factors.Конвенція про усунення всіх форм дискримінації жінок(Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women)Декларація про усунення насильства проти жінок Expert Group Meeting(EGM): prevention of violence against women and girls Міжнародне право прав людини List of Council of Europe treaties.
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women Declaration on the Elimination ofViolence Against Women Expert Group Meeting(EGM): prevention of violence against women and girls International human rights law List of Council of Europe treaties.В свою чергу, директор Centre for Conflict Prevention and Early Warning(Румунія) Юліан КІФУ, вважає, що питання ескалації напруги надходить не лише від мілітаризації Криму з боку РФ, але й посилення нею своїх позицій і на решті військових баз у Чорноморському регіоні.
In turn, Julian KIFU, director of Center for Conflict Prevention and Early Warning(Romania), believes that the issue of escalation of tension comes not only from the militarization of the Crimea from the Russian side, but also by strengthening its position on the rest of the military bases in the Black Sea region.Він був лікарем-резидентом у госпіталі Mary Imogene Bassett Hospital у Куперстауні(Cooperstown), штат Нью-Йорк, а пізніше офіцером служби громадського здоров'я Епідеміологічної служби розвідки Центру інфекційних захворювань(Communicable Disease Center)(тепер Центрів з контролю і профілактики захворювань,англ. Centers for Disease Control and Prevention- CDC).
He was a resident physician in medicine at the Mary Imogene Bassett Hospital in Cooperstown, New York, and, later, a Public Health Service Officer in the Epidemic Intelligence Service of the CommunicableDisease Center(now the Centers for Disease Control and Prevention- CDC).В Європейському Союзі наразі діє Регламент(ЄС) № 1143/2014 Європейського Парламенту та Ради від 22 жовтня 2014 р. Про запобігання занесенню та поширенню інвазивних чужорідних видів(Regulation(EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species) та Об'єднаний перелік інвазивних чужорідних видів Європейського Союзу(до якого і віднесений борщівник Сосновського).
Regulation(EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species EC, 2014, Regulation(EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species.Russian threats versus transatlantic links for Ukraine, Romania and Moldova in the times of Zelenski and Maia Sandu»(«Хаос чи війна на східному кордоні НАТО? Російські загрози в контексті трансатлантичних зв'язків України, Румунії та Молдови в часи В. Зеленського таМ. Санду»). Захід організувала Асоціація“Ține de Noi”(Румунія) та Centre for Conflict Prevention and Early Warning(Румунія).
Russian threats versus transatlantic links for Ukraine, Romania and Moldova in the times of Zelenski and Maia Sandu"(" Chaos or the war on the eastern border of NATO? Russian threats in the context of transatlantic ties between Ukraine, Romania and Moldova in the time of V. Zelensky and M. Sandu")The event was organized by the Ţine de Noi Association(Romania) and the Center for Conflict Prevention and Early Warning(Romania).І він посилає хибний сигнал для найціннішої і ще дуже вразливої групи канадців-наших дітей та молоді.»- Drug Prevention Network of Canada.«… Навіть коли весь світ проти зловживання наркотиками, деякі організації та місцеві органи влади активно виступають за легалізацію наркотиків і просувають певні стратегії, такі як„зниження шкоди“, що приймають вживання наркотиків як дійсність і не допомагають споживачам наркотиків, звільнитися від наркотичної залежності.
And it sends the wrong message to the most valuable yet vulnerable group ofCanadians- our children and youth.- Drug Prevention Network of Canada Even though the world is against drug abuse, some organizations and local governments actively advocate the legalization of drugs and promote policies such as'harm reduction' that accept drug use and do not help drug users to become free from drug abuse.
