Какво е " A FINAL JUDGMENT " на Български - превод на Български

• окончателно решение
• окончателно съдебно решение
• окончателна присъда
• окончателна преценка

Примери за използване на A final judgment на Английски и техните преводи на Български

The proceedings ended with a final judgment of 7 April 1993.
Производството е приключило с окончателно решение от 7 април 1993.

But a final judgment, he added, is up to the constitutional court.
Окончателното решение, допълни той, зависи от Конституционния съд.

On the basis of such an analysis, a final judgment is taken.
Въз основа на такъв анализ се взема окончателно решение.

(a) a creditor secures a final judgment against him or her, for any amount, and the debtor fails to pay;
Кредиторът получава окончателно съдебно решение срещу него, за каквато и да е сума, а длъжникът не плаща;

Penalty can only be carried out pursuant to a final judgment.
Това наказание може да бъде изпълнено само въз основа на окончателна присъда.

It has been established by a final judgment that the economic operator is guilty of any of the following.
Установено е с окончателно съдебно решение, че икономическият оператор е виновен за което и да е от следните деяния.

The case was sent to the Constitutional Court for a final judgment.
Затова президентът ги изпрати в Конституционния съд за окончателно решение.

In a final judgment of 23 February 2009, the applicant was convicted of murder and sentenced to twelve years' imprisonment.
В окончателно решение от 23 февруари 2009 г. жалбоподателят е признат за виновен за убийство и осъден на дванадесет години лишаване от свобода.

That court dismissed the petition in a final judgment of 18 November 1997.
Този съд отхвърля молбата с окончателно решение от 18 ноември 1997.

Socio-demographic characteristics of sentenced persons, adults and children(14 to 17 years), by a final judgment.
Социално-демографските характеристики на осъдените лица, възрастни и деца(14- 17 години), с окончателно съдебно решение.

What particular Entity would be delivering a Final Judgment or“Cosmic Reset” to Planet Earth?
Какво по-конкретно може да бъде„окончателното решение“, или тоталния„Космически рестарт“ на планетата Земя?

If you do not object, the summary order has the same effect as a final judgment.
Ако не възразите срещу определението за налагане на наказание, то има същото действие като окончателна присъда.

Where a final judgment has already been delivered in relation to such persons for the same actions in the Member State of the competent authority receiving the request.
Вече е произнесено окончателно съдебно решение по отношение на същите лица и същите действия в държавата членка, към която е отправено искането.

No objections to the list were made to the court, which approved it in a final judgment of 9 February 1999.
Пред съда не се повдигат възражения по списъка и той го одобрява с окончателно решение от 9 февруари 1999.

The applicant company alleged that the quashing of a final judgment in its favour, awarding it damages against the State, impinged on its rights to a fair trial and to peaceful enjoyment of its possessions.
Дружеството жалбоподател твърди, че отмяната на окончателно решение в негова полза, присъждащо му обезщетение срещу държавата, засяга неговите права на справедлив процес и мирно ползване на неговите притежания.

This is because the legislation at the time did not permit exclusion for fraud in the absence of a final judgment.
Това се дължи на факта, че действащото тогава законодателство не е позволявало изключване въз основа на измама при липса на окончателна присъда.

The death penalty can only be carried out pursuant to a final judgment rendered by a competent court.
Това наказание може да се извършва само в съответствие с окончателно решение, постановено от компетентен съд.

Many of the potential benefits are based on unique studies and additional evidence is required before making a final judgment.
Много от потенциалните ползи се основават на единични проучвания и са необходими повече доказателства, преди да се направи окончателна преценка.

After the re-opening, the applicant company's tort action was re‑examined, and in a final judgment of the Supreme Administrative Court of 11 December 2014 it was dismissed.
След възобновяването деликтният иск на дружеството жалбоподател е разгледан отново и в окончателно решение на Върховния административен съд от 11 декември 2014 г. той е отхвърлен.

Also, where the debtor's objection to the order for payment claim is justified, the court may reject the creditor's claim in a final judgment.
Също така, когато възражението на длъжника срещу иск за заповед за плащане е обосновано, съдът може да отхвърли иска на взискателя в окончателно решение.

In a final judgment of 20 April 2005 the same court, on an application by the applicant bank's liquidators, brought the winding up to an end and ordered that the applicant bank be struck off the register of companies.
С окончателно решение от 20 април 2005 същият съд, по искане на синдиците на банката жалбоподател, прекратява производството по несъстоятелност и разпорежда заличаване на банката жалбоподател от търговския регистър.

These include complaints based on a procedural error(Section 1 of Chapter 31) and reversal of a final judgment(Section 7 of Chapter 31).
Те включват жалби въз основа на процедурна грешка(раздел 1 на глава 31) и отмяна на окончателно решение(раздел 7 на глава 31).

The lawsuit finished in 2016, while by a final judgment of a 5-member panel of the Supreme Administrative Court the decision of the Commission on Protection of Competition was repealed in its part concerning the company represented by us.
Делото приключи през 2016 г., като с окончателно решение на петчленен състав на Върховния административен съд решението на Комисия за защита на конкуренцията беше отменено в частта, касаеща представляваното от нас дружество.

Moreover, the interference pursued a legitimate aim, namely the protection of the rights of the State as a party affected by a final judgment.
Освен това намесата преследва легитимна цел, а именно защита на правата на държавата като страна, засегната от окончателно решение.

If the Committee of Ministers considers that the supervision of the execution of a final judgment is hindered by a problem of interpretation of the judgment, it may refer the matter to the Court for a ruling on the question of interpretation.
Ако Комитетът на министрите счете, че контролът върху изпълнението на окончателно решение се възпрепятства поради затруднение при тълкуването на решението, той може да отнесе въпроса за тълкуването до Съда.

If the creditor declares that they have received the due payment, the court acknowledges this circumstance in a final judgment, declaring the case closed.
Ако взискателят обяви, че е получил дължимото плащане, съдът признава това обстоятелство в окончателно решение, като обявява делото за приключено.

A spokeswoman for the Dubai government said:“UAE judicial authorities are awaiting a final judgment from Kuwaiti courts on the funds frozen in Dubai to transfer them back to Kuwait based on international standard laws and procedures.”.
Говорител на правителството на Дубай заяви миналия месец, че съдебните органи в Обединените арабски емирства очакват окончателно решение от кувейтските съдилища за средствата за връщането им в Кувейт"въз основа на международните стандартни закони и процедури".

The ICSID Convention requires signatories to treat arbitral awards rendered according to the ICSID framework as if they were a final judgment of a court in that State.
Конвенцията на ICSID изисква подписали за лечение на арбитражните решения, извършени в съответствие с ICSID рамка, сякаш те са окончателно решение на съд в тази държава.

To actually get hold of the money, the creditor will always have to obtain a final judgment on the case in accordance with national law or by using one of the simplified European procedures, such as the European Small Claims Procedure.
За да получи в действителност парите си, кредиторът трябва да получи окончателно съдебно решение по случая в съответствие с националното законодателство или чрез използване на една от опростените европейски процедури като европейската процедура за искове с малък материален интерес.

It may be that you want measures to be taken quickly in a Member State other than where your main case is pending without waiting for a final judgment to be given.
Може да сте в ситуация, в която да желаете бързо да бъдат взети мерки в държава-членка, различна от тази, в която се разглежда основното дело, без да трябва да чакате издаването на окончателно решение по това дело.