Какво е " ОКОНЧАТЕЛНА ПРЕЦЕНКА " на Английски - превод на Английски

• final judgment
• definitive judgment
• final judgement

Примери за използване на Окончателна преценка на Български и техните преводи на Английски

Поради това той не може да има окончателна преценка за самия себе си или за живота си.
Consequently, we cannot have any final judgement about ourselves or our lives.

Не мога да дам окончателна преценка, защото фено менът на живота и феноменът на човека са необятни.
I cannot form any final judgment because the phenomenon of life and the phenomenon of man are too vast.

Много от потенциалните ползи се основават на единични проучвания и са необходими повече доказателства, преди да се направи окончателна преценка.
Many of the potential benefits are based on single studies and more evidence is required before making definitive judgment.

До изготвянето на окончателна преценка труповете на животните и техните вътрешности се съхраняват отделно от другото месо.
Pending a final judgement, such carcases and related offal must be stored separately from other meat.

Много от потенциалните ползи се основават на единични проучвания и са необходими повече доказателства, преди да се направи окончателна преценка.
Many of the potential benefits are based on unique studies and additional evidence is required before making a final judgment.

Изключителната и окончателна преценка за предоставяне или отказ на допускане до вашата страна на местоназначение е на митническия служител в пристанището на влизане.
Exclusive and final discretion to grant or refuse admission to your country of location lies with the customs officer at your port of entry.

Много от потенциалните ползи се основават на единични проучвания и са необходими повече доказателства, преди да се направи окончателна преценка.
Please Note that many of these potential benefits are based on single studies and more evidence is required before making definitive judgement.

Местният организатор има право на еднолична и окончателна преценка за това кои кандидатури са допустими за участие в конкурса и няма да се приема каквато и да било кореспонденция по този въпрос.
The Local Promoter shall have sole and final determination as to which applications are eligible to take part in the Competition and no correspondence will be entered into.

Според Комитета този доклад следва да бъде разглеждан като междинен, тъй като срокът е твърде кратък, за да може да се представи окончателна преценка.
The Committee believes that this report should be regarded as an interim report, because the timespan is too short to be able to issue a definitive conclusion.

На второ място, отчитането на конкретните обстоятелствата по всяко дело според мен трябва да позволи да се направи крайна и окончателна преценка кой носи отговорността за гарантирането на основните права- Съюзът или държавите.
Second, I believe that an appraisal of the specific circumstances of each case must allow a final, definitive adjudication regarding the allocation of responsibility for guaranteeing fundamental rights to either the Union or the Member States.

Твърди се, че Сатана мрази всичко, което Всемогъщият Бог създаде, включително Земята, хората и всички животни, за да бъдат хвърлени в тази част на вселената, където той е държан в плен, очаквайки окончателна преценка.
Allegedly Satan hates everything God Almighty created including the Earth, humans and all animals for being cast out down to this part of the universe where he is held in captivity awaiting final judgment.

Нашата окончателна преценка(читателите са поканени да посетят нашия туристически блог Gulliver, за да я оспорят) е, че след корекцията за национален доход на човек от населението редица натоварени американски летища биха станали претенденти да бъдат най-лошите в света.
Our overall judgment(readers are invited to visit our travel blog, Gulliver, to dispute it) is that, adjusted for national income per head, several busy American airports would be contenders for worst in the world.

Хората трябва да получат тази информация на всеки, когото можем, а след това да обединят и да карат тези бездушни Баал да се покланят от всякакво кътче и кътче на Америка и да ги доведат до правосъдие и окончателна преценка за цялото си невероятно зло.
Folks, we must get this information out to everyone we can, then unite and drive these soulless Baal worshipping scum out of every nook and cranny of America and bring them all to justice and final judgement for all their incredible evil.

Което наистина бих искал да постигна, е обжалване пред независима структура, почти като Върховен съд, която е съставена от независими хора, които не работят във Facebook, и в крайна сметка правят окончателна преценка за това какво е приемливо слово в една общност, която отразява социалните норми и ценности на хората от целия свят.
You can imagine some sort of structure, almost like a Supreme Court, that is made up of independent folks who don work for Facebook, who ultimately make the final judgment call on what should be acceptable speech in a community that reflects the social norms and values of people all around the world.

Но в дългосрочен план това, което наистина бих искал да постигна, е обжалване пред независима структура, почти като Върховен съд, която е съставена от независими хора, които не работят във Facebook, и в крайна сметка правят окончателна преценка за това какво е приемливо слово в една общност, която отразява социалните норми и ценности на хората от целия свят.
But in the long run, an appeal to an independent structure, almost like a Supreme Court made up of independent people who do not work with Facebook, and ultimately make a final judgment on what is the acceptable speech in a community that reflects the social norms and values of people all over the world should be accomplished.

Но в дългосрочен план това, което наистина бих искал да постигна, е обжалване пред независима структура, почти като Върховен съд, която е съставена от независими хора, които не работят във Facebook, и в крайна сметка правят окончателна преценка за това какво е приемливо слово в една общност, която отразява социалните норми и ценности на хората от целия свят.
It's a development that he hinted at when he said on a podcast in April:"You can imagine some sort of structure, almost like a supreme court, that is made up of independent folks who don't work for Facebook, who ultimately make the final judgment call on what should be acceptable speech in a community that reflects the social norms and values of people all around the world.".

Ще запазим окончателната преценка, когато видим готовия продукт.
We will reserve our final judgment until we see the finished product.

Той не трябва да забравя, че окончателната преценка е негова.
He must be humble, remembering that final judgment is not his to make.

Ще запазим окончателната преценка, когато видим готовия продукт.
We will hold final judgement until we see the actual product.

В преписката не се съдържат достатъчно данни относно националното право, които да позволят на Съда да си състави мнение, и във всички случаи окончателната преценка следва да се извърши от запитващата юрисдикция.
The documents before the Court do not contain sufficient information on national law to enable it to formulate an opinion and it is in any event for the referring court to give the final assessment.

С оглед на гореизложеното и без да се засяга окончателната преценка, която е от компетентността единствено на националната юрисдикция, не е видно, че разглежданата в главното производство правна уредба може да наруши принципа на правна сигурност.
In view of the foregoing and subject to final assessments which fall within the exclusive jurisdiction of the national court, it does not appear that the legislation at issue in the main proceedings is in breach of the principle of legal certainty.

Окончателната преценка относно това дали земеделският стопанин спазва изискванията не може просто да се направи чрез анализ на информацията относно ЕНП, включена в първоначалното заявление, спрямо информацията в СИЗП: в случаи на неспазване може да са необходими допълнителни действия от страна на държавите членки.
The final verdict on farmer's compli- ance cannot simply be reached by analysing the information on EFAs included in the initial claim against the information in the LPIS: in cases of non- compliance, further action by the Member State authorities might be required.

Следователно, освен ако запитващата юрисдикция не установи друго при окончателната преценка на всички относими факти, следва да се приеме, че положението на работник на срочен трудов договор като г‑н Moreira Gómez е било сходно с положението на работник на трудов договор за неопределено време, нает от Grupo Norte за изпълнението на същата работа като хигиенист.
Accordingly, subject to the referring court's definitive assessment of all the relevant factors, it must be concluded that the situation of a fixed-term worker such as Mr Moreira Gómez was comparable to that of a permanent worker engaged by Grupo Norte to carry out the same cleaning tasks.

Следователно, освен ако запитващата юрисдикция не установи друго при окончателната преценка на всички относими факти, следва да се приеме, че положението на работничка на срочен трудов договор като г‑жа Montero Mateos е било сходно с положението на работник на трудов договор за неопределено време, нает от агенцията за изпълнението на същата работа като помощник в столова в дом за възрастни хора.
Accordingly, subject to the referring court's definitive assessment of all the relevant factors, it must be concluded that the situation of a fixed-term worker such as Ms Montero Mateos was comparable to that of a permanent worker engaged by the Agency to carry out the same tasks of an assistant in a residential home for elderly persons.

Считам обаче, че трябва да бъдем много внимателни при оформянето на ясни, категорични и окончателни преценки.
I think, however, that we should be very careful about forming unequivocal, categorical and final judgments.

Обикновено Бялата книга е резултат от една почти окончателна и структурирана политическа преценка за това„какво да се прави“.
Usually White Papers are the outcome of a quasi-definitive and structured policy analysis of‘what to do'.

Мнозинството от моята група обаче е склонно да Ви позволи презумпция за невинност, но ще запазим окончателната си преценка, докато видим целия пакет портфейли на членовете на Комисията и пълните подробности за Вашата политическа програма, защото не забравяйте, и се надявам, че улавяте иронията в това, председателят на Европейската комисия е политик, а не държавен служител с гарантирано работно място.
A majority of my group, however, is willing to give you the benefit of the doubt, but we will reserve our final judgment until we have seen the full package of commissioners' portfolios and the full details of your political programme, because do not forget, and I hope you hear the irony in this, that the President of the European Commission is a politician, and not a civil servant with job security.

Насърчете детето да развие своето, независимо от окончателната преценка за различни неща.
Encourage the child to develop his own, independent of the surrounding judgment about different things.

Окончателният избор оставяме на вашата преценка.
We leave the ultimate choice to your judgment.

По-нататък не можем да отидем и това би трябвало да имаме винаги наум като окончателен критерий за преценка.
We cannot go beyond that, and we should always keep it in mind as an ultimate critique of our judgment.

Как да използвам "окончателна преценка" в изречение

извършва окончателна преценка за методиката на провежданата процедура съобразно индивидуалните възрастови и психо-физически особености на масажирания;

Значението на бенките по лицето не е точен начин за определяне характера на човек. Всичко това може да послужи само за насока и не може да се счита за окончателна преценка относно някой.