Какво е " ОКОНЧАТЕЛНА ПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• final position

Примери за използване на Окончателна позиция на Български и техните преводи на Английски

Тук трябва да повторя, че по този въпрос няма окончателна позиция.
I have to repeat here that there is no final position on this issue.

Нашата окончателна позиция ще зависи от това как предложената от САЩ мярка ще осигури действителни ползи за запазването на вида.
Our final position will depend on how the measure proposed by the United States provides real benefits for the conservation of a species.

Очите и ушните миди на бебето се придвижват до тяхната окончателна позиция.
Baby's eyes, ears and nose are all in their final positions.

На английски език, например, на сонорните[LMN] могат да станат силабичен ако те се появят в неударена окончателна позиция предшествано от шума съгласна, както в градината, уреждане, маса.
In English, for example, the sonorants[l-m-n] can become syllabic if they occur in an unstressed final position preceded by a noise consonant, as in ˈgarden, ˈsettle, ˈtable.

Препоръката на PRAC ще бъде предадена на координационната група за взаимно признаване и децентрализирани процедури(CMDh), която ще приеме окончателна позиция.
This PRAC recommendation will be forwarded to the Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Human(CMDh), which will adopt a final position.

(PT) Г-н председател, Европейският парламент има право да представи набор от въпроси по темата и да не представи окончателна позиция относно новия данък върху финансовите операции.
(PT) Mr President, the European Parliament is right to present a set of questions on this issue and not to give a final position on the new tax on financial transactions.

Все още нямаме окончателна позиция, макар и да има някои съображения, включително повторното откриване на преговори, завръщането към модела от Московския договор или продължаването му.
Final positions have not yet, although there are several considerations, including the re-opening of the negotiations, a return to the model of the Moscow Treaty or the extension.

Смятаме, че на този етап трябва да се въздържаме от предварителни оценки, докато всяка от страните не формулира своята официална и окончателна позиция въз основа на канонични аргументи.
We believe that at this stage it is necessary to retain preliminary assessments unless the official and final position of each of them is based on the canonical norms.

Преди изтичането на този срок Комисията информира писмено Парламента за своята окончателна позиция, като Парламентът си запазва правото при необходимост да я оспори.
Before the expiry of that deadline, the Commission shall inform Parliament in writing of its final position, in respect of which Parliament reserves the right, if appropriate, to exercise its right to seek redress.

Препоръките на PRAC относно ибупрофен и дексибупрофен сега ще бъдат изпратени на Координационната група за децентрализирани и процедури по взаимно признаване(CMDh), която ще приеме окончателна позиция.
The PRAC recommendations for ibuprofen and dexibuprofen will now be sent the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Human(CMDh), which will adopt a final position.

Комисията ще приеме своята окончателна позиция въз основа на нейния анализ на съответните позиции на Съвета, в съответствие с прерогативите, определени в договора, както и на Парламента и въз основа на разискването относно доклада Rapkay.
The Commission will adopt its final position based on its analysis of the respective positions of the Council, according to its prerogatives established in the treaty, and also of Parliament, and based on the debate on the Rapkay report.

Докладчикът счита, че е възможно да се разгледат успоредно предложенията относно командированите работници и командированите водачи, но не и да се приеме окончателна позиция, докато не стане известен крайният резултат от преразглеждането на директивата относно командироването на работници.
The rapporteur sees it as possible to consider in parallel the proposals concerning posted workers and posted drivers, but not to adopt a final position until the final outcome of the revision of the Directive on posting of workers is known.

Запитващата юрисдикция отбелязва, че макар пред испанските съдилища изобщо да не е бил повдиган въпросът дали предвиденото в полза на Католическата църква освобождаване от облагане с ICIO е в съответствие с правото на Съюза, Европейската комисия е била сезирана с този въпрос, но не е взела окончателна позиция.
The referring court notes that, although the question of the compatibility with EU law of the Catholic Church's exemption from ICIO has never been raised before the Spanish courts, it has been taken up with the European Commission but the latter has not adopted a final position on the matter.

Одитната служба на комисията е направила вече подобна констатация в гърция. приключилите разследвания са били разгледани от комисията и са предприети финансови корекции; по отношение на текущите разследвания все още няма окончателна позиция, но този аспект представлява един от проблемите, поставени пред гръцките власти.
The commission audit service already pointed this out in greece. the commission took account of this in the investigations already completed and made financial adjustments. it has not yet adopted a final position on the investigations in progress, but this is the subject of one of the complaints made to the greek authorities.

Това е окончателната позиция на нашата комисия и няма да коментираме други заключения или хипотези за президента.
That is the office's- that is the office's final position, and we will not comment on any other conclusions or hypotheticals about the President.

Просто попитайте окончателната позиция на обекта в съответствие с мащаба и позицията на изображението с помощта на трансформация на Drop.
Just ask the final position of the object in accordance with the size and position of the image using the Transform on Drop function.

Комитетът има мандат да приема окончателни позиции по хоризонтални въпроси, свързани с изпълнението, по които службите не са стигнали до консенсус.
The RCC has the mandate to take final positions on horizontal matters related to the implementation on which the services did not reach consensus.

Ако окончателната позиция на избраните мач линия две еднакви парчета, сметката на играча падне печалби.
If the final position on the chosen line match two identical pieces, the player's account falls winnings.

Това е окончателната позиция на нашата комисия и няма да коментираме други заключения или хипотези за президента.
That is the office's final position and we will not comment on any other conclusions or hypothetical's about the president.

Окончателната позиция на Съвета обаче не може да бъде приета, докато Парламентът не излезе със становище на първо четене.
The Council's final position, however, cannot be adopted until the Parliament has delivered its own first reading opinion.

Окончателната позиция на иранските клубове и федерацията ще бъдат оповестени в близките дни“.
The final position of Iranian clubs and the federation will be announced in the following days”.

Панели не са твърде тежки(теглото е от 20 до 200 кг) и могат да бъдат преместени в окончателната позиция на ръка.
Panels are not too heavy(the weight is from 20 to 200 kg) and can be moved into the final position by hand.

Всички участници на пазара следва да носят финансова отговорност за дисбалансите, които причиняват в системата, и представляват разликата между разпределения обем и окончателната позиция на пазара.
All market participants should be financially responsible for the imbalances they cause in the system, representing the difference between the allocated volume and the final position in the market.

Окончателната позиция на клуба е, че няма да бъдат обмисляни никакви оферти за Филипе и той ще продължи да бъде част от„Ливърпул“, съобщиха от клуба.
The club's definitive stance is that no offers for Philippe will be considered and he will remain a member of Liverpool Football Club when the summer window closes.".

Трябва да се подчертае в това отношение, че окончателната позиция на Комисията по въпроса кое предприятие първо е предоставило решаващи доказателства, е определена в конкретния случай в момента на приемане на Решението.
It must be emphasised, in that regard, that the Commission's final position on which undertaking had been first to adduce decisive evidence was taken, in the present case, at the time when it adopted the Decision.

Окончателната позиция на клуба е, че няма да бъдат обмисляни никакви оферти за Филипе и той ще продължи да бъде част от футболен клуб Ливърпул и след затварянето на летния трансферен прозорец".
The final position of the club is that no offer is considered for Phillippe and he will remain a member of Liverpool Football Club when the summer is over“argued the Liverpool leadership.

През 2011 г. Комисията създаде Комитета за съгласу- ване на научноизследователската дейност с мандат да приема окончателни позиции по хоризонтални въпроси, свързани с изпълне- нието, по които службите не са стигнали до консенсус(вж. точка 34).
In 2011, the Commission established the Research Clearing Committee with a mandate to take final positions on horizontal matters related to the implementation on which the services did not reach consensus(see paragraph 34).

Когато окончателната позиция на съответния компетентен орган не съвпада с подробните основания на Комисията, този компетентен орган представя на Комисията причините за своята позиция в срок от два месеца след получаването на подробните основания на Комисията.
Where the final position of the competent authority concerned diverges from the Commission's detailed reasons, that competent authority shall provide and make public, together with its position and the Commission's detailed reasons, the justification underlying its position within two months of receipt of the detailed reasons of the Commission.

През 2011 г. Комисията създаде Комитета за съгласуване на научноизследователската дейност(RCC) с мандат да приема окончателни позиции по хоризонтални въпроси, свързани с изпълнението, по които службите не могат да стигнат до консенсус31.
In 2011, the Commission established the Research Clearing Committee(RCC) with a mandate to take final positions on horizontal matters relating to implementation on which the services cannot reach consensus31.

В тази връзка за изясняване в максимална степен на позицията на предприятията, в настоящите консултации КРС поставя основни въпроси, които счита за съществени при формиране на окончателната позиция на регулатора по проекта.
In this regard, in order to clarify to a maximum extent enterprises' position within the consultations, CRC raises key issues which are essential for determining the final position of the regulator on the reference offer.