Какво е " A NON-DISCRIMINATORY " на Български - превод на Български

• недискриминационен
• недискриминационна
• не-дискриминационен

Примери за използване на A non-discriminatory на Английски и техните преводи на Български

The Commission wants to guide Member States on what constitutes a non-discriminatory charging scheme.
Комисията иска да напътства държавите членки по въпроса какво представлява една недискриминационна схема за таксуване.

The Parties shall implement this Agreement in a non-discriminatory and transparent manner consistent with the provisions of this Agreement.
Уреждащи такива споразумения, трябва да бъдат недискриминационни и прозрачни, в съответствие с настоящата директива.

Distribution of gas and electricity is also a natural monopoly and concessions must be awarded in a non-discriminatory and competitive way.
Наред с това разпределението на газ и електроенергия е естествен монопол и концесиите трябва да се предоставят по недискриминационен и конкурентен начин.

That is why our report maintains that applying the rules in a non-discriminatory and effective manner should be one of the basic pillars of the Common Fisheries Policy.
Ето защо нашият доклад поддържа тезата, че прилагането на правилата по недискриминационен и ефективен начин следва да бъде един от основните стълбове на общата политика в областта на рибарството.

(a)“public passenger transport” means passenger transport services of general economic interest provided to the public on a non-discriminatory and continuous basis;
Обществен превоз на пътници" са услуги за превоз на пътници от общ икономически интерес, предоставяни на обществеността регулярно и на недискриминационна основа.

When carrying out its tasks, the Authority shall act independently, objectively and in a non-discriminatory and transparent manner, in the interests of the Union as a whole and shall respect the principle of proportionality.
При изпълнение на своите задачи Органът действа независимо, безпристрастно и по недискриминационен и прозрачен начин, в интерес на Съюза като цяло и зачита принципа на пропорционалност.

Rail passenger service” means a passenger transport service of general economic interest provided by rail to the public on a non-discriminatory and scheduled basis;
Обществен пътнически превоз“ означава услуги за превоз на пътници от общ икономически интерес, предоставяни на обществеността регулярно и на недискриминационна основа;

When carrying out its tasks, the Authority shall act independently, objectively and in a non-discriminatory and transparent manner, in the interests of the Union as a whole and shall respect the principle of proportionality.
При изпълнение на задачите си Органът действа независимо, обективно и по недискриминационен и прозрачен начин, като се ръководи единствено от интересите на Съюзакато цяло, и зачита принципа на пропорционалност.

In order to ensure orderly and fair trading conditions, it is essential to require trading venues to provide such co-location services on a non-discriminatory, fair and transparent basis.
За да се гарантират условия за справедлива търговия по установения ред, е важно от местата на търговия да се изиска да предоставят такива услуги за съвместно ползване на недискриминационна, справедлива и прозрачна основа.

Selection process: the selection process should be conducted in a non-discriminatory, transparent and open manner, without unnecessarily excluding companies that may compete with projects to address the same environmental objective.
Процес на подбор: процесът за подбора трябва да бъде проведен по недискриминационен, прозрачен и открит начин, без ненужно изключване на фирми, които могат да се съревновават с проекти със същата цел на опазване на околната среда.

(7) Compensation of non-recoverable costs is effected by all consumers in a non-discriminatory and transparent manner.
(7) Компенсирането на невъзстановяеми разходи се осъществява от всички потребители по недискриминационен и прозрачен начин.

A trading venue shall provide trade feeds on a non-discriminatory and transparent basis to any CCP that has been authorised to clear OTC derivative contracts traded on that trading venue upon request by the CCP.
По искане на ЦК местата за търговия предоставят търговска информация на недискриминационна и прозрачна основа на всеки ЦК, който е получил разрешение да извърши клиринг на договори за извънборсови деривати, търгувани на това място за търговия.

They undertake to promote the liberalisation of maritime transport and to this end apply effectively the principle of unrestricted access to the international maritime transport market on a non-discriminatory and commercial basis.
Те се задължават да насърчават либерализирането на морския транспорт и за тази цял прилагат ефективно принципа на неограничения достъп до международния морски пазар на недискриминационна и търговска основа.

It must make the information available to the public on a non-discriminatory commercial basis at a reasonable cost.
Тя трябва да осигури информацията да бъде на разположение на обществеността на недискриминационна търговска основа при разумна цена.

When financial compensation, other forms of compensation and exclusive rights which a Member State grants for the fulfilment of the obligations set out in paragraphs 2 and 3 are provided, this shall be done in a non-discriminatory and transparent way.
Когато при изпълнение на задълженията си, установени в параграфи 2 и 3, държавите членки предоставят финансова компенсация, други форми на компенсация и изключителни права, те го правят по недискриминационен и прозрачен начин.

The ECA's recruitment and employment practices aim to develop and maintain a non-discriminatory and inclusive culture(see the ECA's ethical guidelines).
Практиките на ЕСП в областта на подбора и назначаването на служители имат за цел да развиват и поддържат недискриминационна и приобщаваща култура вж.

Among these, we number a non-discriminatory extensive system of authorizations and permits required for engaging in certain enterprises, as well as the overwhelming power of some players in particular sectors, like wholesale food and construction.
Те включват доста голяма, макар и недискриминационни, система за разрешителни и разрешения, необходими, за да участват в много дейности и господството на няколко много големи играчи в определени сектори, като строителство и търговия на едро на храна.

With respect to the acquired rights of EU citizens, Bulgaria supports the achievement of an agreement containing a non-discriminatory and effectively implemented mechanism to protect the rights of citizens and to create legal certainty.
По отношение на придобитите права на гражданите на ЕС, България подкрепя постигането на споразумение, съдържащо недискриминационен и ефективно приложим механизъм за защита на правата на гражданите, който да създаде правна сигурност.

(ii) ensure that terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of balancing services, are established pursuant to a methodology compatible with Article 25(2) of the Directive in a non-discriminatory and cost-reflective way, and.
Условията, включително правилата и тарифите, за осигуряването на такива услуги от операторите на преносни системи следва да бъдат постановени съобразно методология, която е съвместима с член 25, параграф 2 по не-дискриминационен и отразяващ разходите начин.

Selection process: the selection process should be conducted in a non-discriminatory, transparent and open manner, without unnecessarily excluding companies that may compete with projects to address the same environmental objective.
Процесът на подбор следва да се извършва по недискриминационен, прозрачен и открит начин, без непременно да се изключват предприятия, които могат да се конкурират с проекти за постигане на една и съща цел в областта на околната среда или енергетиката.

Terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by transmission system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with Article 23(2) in a non-discriminatory and cost-reflective way and shall be published.
Условията, включително правилата и тарифите, за осигуряването на такива услуги от операторите на преносни системи следва да бъдат постановени съобразно методология, която е съвместима с член 25, параграф 2 по не-дискриминационен и отразяващ разходите начин, както и да бъдат публикувани.

A CCP that has been authorised to clear OTC derivative contracts shall accept clearing such contracts on a non-discriminatory and transparent basis, including as regards collateral requirements and fees related to access, regardless of the trading venue.
ЦК, който е получил разрешение за клиринг на договори за извънборсови деривати, приема да извърши клиринга на такива договори на недискриминационна и прозрачна основа, включително по отношение на изискванията за обезпечения и таксите за достъп независимо от мястото на търговия.

When financial compensation, other forms of compensation and exclusive rights which a Member State grants for the fulfilment of the obligations set out in paragraphs 2 and 3 are provided, this shall be done in a non-discriminatory and transparent way.
Когато за изпълнението на задълженията, установени в параграф 2 от настоящия член, или за предоставянето на универсалната услуга, предвидена в член 27, държавите членки предоставят финансова компенсация, други форми на компенсация и изключителни права, те правят това по недискриминационен и прозрачен начин.

A CSD shall provide access to its securities settlement systems on a non-discriminatory and transparent basis to a CCP or a trading venue and may charge a reasonable commercial fee for such access on a cost-plus basis, unless otherwise agreed by both parties.
ЦДЦК предоставя достъп до системите си за сетълмент на ценни книжа на ЦК или място за търговия при недискриминационни и прозрачни условия и може да начислява разумна, основана на разходите търговска такса за този достъп, освен ако между двете страни не е договорено друго.

They should be allowed to operate on the market on a level playing field without distorting competition, and the rights and obligations applicable to the other electricity undertakings on the market should be applied to citizen energy communities in a non-discriminatory and proportionate manner.
На тях следва да им бъде разрешено да извършват дейност на пазара при равни условия, без да се нарушава конкуренцията, и правата и задълженията, които се прилагат спрямо другите електроенергийни предприятия на пазара, следва да се прилагат по недискриминационен и пропорционален начин спрямо гражданските енергийни общности.

A CCP and a trading venue shall provide transaction feeds on a non-discriminatory and transparent basis to a CSD upon request by the CSD and may charge a reasonable commercial fee for such transaction feeds to the requesting CSD on a cost-plus basis, unless otherwise agreed by both parties.
По искане на ЦДЦК ЦК и мястото за търговия му предоставят данни за сделките при недискриминационни и прозрачни условия и могат да начисляват разумна, основана на разходите търговска такса за тези данни на подалия искането ЦДЦК, освен ако между двете страни не е договорено друго.

Where financial compensation, other forms of compensation and exclusive rights which a Member State grants for the fulfilment of the obligations set out in paragraphs 2 and 3 Ö 2 or for the provision of universal service as set out in Article 27 Õ are provided, this shall be done in a non-discriminatory and transparent way.
Когато за изпълнението на задълженията, установени в параграф 2 от настоящия член, или за предоставянето на универсалната услуга, предвидена в член 27, държавите членки предоставят финансова компенсация, други форми на компенсация и изключителни права, те правят това по недискриминационен и прозрачен начин.

(b) drawing up a non-discriminatory and transparent selection procedure and objective criteria for the selection of operations, which avoid conflicts of interest, that shall ensure that at least 50% of the votes in selection decisions are partners which are not public authorities and shall allow selection by written procedure;
Определяне на недискриминационна и прозрачна процедура за подбор и обективни критерии за избор на операции, които избягват конфликта на интереси и гарантират, че поне 50% от гласовете при решения за избор са от партньори, които не са публични органи, и предвижда възможност за подбор чрез писмена процедура;

The opinion also seeks assurance that new rules on work permit requirements do not disproportionally affect academic freedom and are applied in a non-discriminatory and flexible manner, without jeopardising the quality and international character of education already provided by existing universities.
Венецианската комисия препоръча на унгарските органи по-специално да гарантират, че новите правила относно изискването за притежаване на разрешение за работа няма да засегнат несъразмерно академичната свобода и ще се прилагат по недискриминационен и гъвкав начин, без да поставят в опасност качеството и международният характер на образованието, предоставяно от съществуващите университети.

Drawing up a non-discriminatory and transparent selection procedure and objective criteria for the selection of operations, which avoid conflicts of interest, ensure that at least 50% of the votes in selection decisions are cast by partners which are not public authorities, and allow selection by written procedure;
Определяне на недискриминационна и прозрачна процедура за подбор и обективни критерии за подбор на операции, които избягват конфликта на интереси, които гарантират, че поне 50% от гласовете при решения за подбор са дадени от партньори, които не са публични органи, и предвиждат възможност за подбор чрез писмена процедура; в.