Какво е " A REFERENCE PERIOD " на Български - превод на Български

• референтен период
• референтния период

Примери за използване на A reference period на Английски и техните преводи на Български

The period 1976-2005 is used as a reference period.
Периодът 1976-2005 г. се използва като референтен.

The choice of a reference period of 12 years instead of 20 years does not affect the validity of the actuarial method.
Изборът на референтен период от дванадесет години вместо двадесет години не засяга правомерността на актюерския метод.

(5) Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
() Измерени и изчислени спрямо базисен период от осем часа.

The choice of a reference period of 12 years does not affect the validity of the actuarial method defined by the Council.
Въпреки това изборът на референтен период от дванадесет години не засяга правомерността на актюерския метод, определен от Съвета.

(15) Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
(3) Измерено или изчислено по отношение на базов период от осем часа като среднопретеглено време.

A reference period is defined, there is a call for tenders regarding voluntary production cuts(at least 5%), and bonuses for reducing production.
Определен е референтен период, има покана за доброволни съкращения в производството(най-малко 5%) и бонуси за намаляване на производството.

(3) Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
(3) Измерена или изчислена спрямо референтен период от 8 часа претеглена средна стойност във времето.

Note: Warm days are defined as being above the 90th percentile of the daily maximum temperature centered on a five-day window for a reference period.
Бележка: Топлите дни са дефинирани като надхвърлящи 90-ия процентил на дневната максимална температура, съсредоточена върху 5-дневен прозорец за референтен период.

Reference year' means a reference period of 1 calendar year;
Референтна година за изследване“ означава календарна година, към която се отнасят референтните периоди;

It shall be equal to 25% of the average level of levies applicable during a reference period.
Той е равен на 25% от средната стойност на специфичния налог, приложим по време на референтен период.

The length of the posting must be calculated on the basis of a reference period of one year from the beginning of the posting.
Продължителността на командироването се изчислява на основата на референтен период от една година от началото на командироването.

Moving away from historical payments: Farmers in some Member States receive aid based on what they received in a reference period.
Отказ от плащания въз основа на предишни плащания(„исторически“ подход): земеделските стопани в някои държави-членки получават помощ въз основа на това, което са получили през определен референтен период.

Member States may include this minimum period of three months in a reference period with a duration of not less than six months.
Държавите-членки могат да включат този минимален тримесечен срок в препоръчителния период с продължителност не по-малка от шест месеца.

Member States having a reference period of not less than 18 months may limit the period for which outstanding claims are met by the guarantee institution to eight weeks.
Държавите-членки, които имат препоръчителен период не по-малък от 18 месеца, могат да ограничат периода, за който неуредените претенции се посрещат от гарантиращия орган до осем седмици.

(10) Short-term exposure limit value in relation to a reference period of 1 minute.
(10) Краткосрочна гранична стойност на експозиция по отношение на референтен период от 1 минута.

The study compared a reference period of 6 months before the 2006 French evaluation with two 6-months evaluation periods following the implementation of the resulting RMMs and the circulation of a DHPC.
Проучването сравнява референтен период от 6 месеца преди оценката, проведена от Франция през 2006 г., с два 6месечни оценъчни периода след изпълнението на произтеклите ММР и разпространяването на ПСМС.

(b) for the application of Article 6(maximum weekly working time), a reference period not exceeding four months.
За прилагането на член 6(максимална продължителност на седмичното работно време), референтен период, който не надвишава четири месеца;

The support granted to each cinema will be determined according to the programming and taking into account the number of tickets sold for non-national European films over a reference period.
Отпуснатата помощ на всяка кинозала ще се определя в зависимост от програмата, като се има предвид броят на входните билети, продадени за европейски ненационални филми през определен референтен период.

(a) for the application of Article 5(weekly rest period), a reference period not exceeding 14 days;
За прилагането на член 5(минималната продължителност на междуседмичната почивка), референтен период, който не надвишава 14 дни;

(29) In order to establish the amount to which a farmer should be entitled under the new scheme, it is appropriate to refer to the amounts granted to him during a reference period.
С цел да се установи сумата, която даден земеделски производител има право да получи по силата на новата схема, е удачно да се изхожда от сумите, които са му били дадени през някакъв референтен период.

They periodically assess progress achieved by a given project during a reference period, on the basis of an assessment form prepared by the Commission.
Въз основа на изготвен от Комисията оценъчен формуляр те периодично оценяват напредъка на даден проект за определен период от време.

The option to derogate from Article 16(b), provided for in Article 17(3) and in Article 18, may not result in the establishment of a reference period exceeding six months.
Предвидената в член 17, параграф 3 и член 18 възможност за дерогация от разпоредбите на член 16, буква б не може да води до установяването на референтен период, който надвишава шест месеца.

Member States may allocate carers' leave on the basis of a reference period other than a year, per person in need of care or support, or per case.
Държавите членки могат да предоставят право на отпуск за лица, полагащи грижи, на базата на референтен период, различен от една година, за определено лице, нуждаещо се от грижи или подпомагане, или за определени случаи.

Article 16(2) of that directive allows the Member States to lay down, for the application of Article 6, which is concerned with maximum weekly working time, a reference period not exceeding four months.
Член 16, буква б от същата директива предвижда, че за изчисляването на средната продължителност на седмичното работно време държавите членки могат да предвидят референтен период, който не надвишава четири месеца.

Member States are required to gather statistics on agricultural use of PPP for a reference period of maximum 12 months chosen by the Member State at any time within a five-year period..
Държавите членки са длъжни да събират статистически данни относно употребата на ПРЗ в селското стопанство за референтен период от най-много 12 месеца, избран от държавата членка по всяко време на петгодишен период..

According to Annex 2 to the agreement the eligibility for income support payments must be determined on the basis of criteria such as income level, status as a producer or landowner, factor use or production level in a reference period.
Според приложение 2 от споразумението правото за получаване на помощ се определя по показатели като доход, статут на производител или собственик на земя, използване на фактори или ниво на производството за определен базов период.

With regard to compliance with the obligations arising under the WTO Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
По отношение на спазването на задълженията, възникващи по Споразумението за селско стопанство на СТО, краят на референтния период не засяга валидността на лицензиите за износ.

The rest of the average amounts paid to farmers during a reference period(generally 2000- 02) were integrated into the calculation of the SPS according to the option of calculation of entitlements chosen by each Member State.
Останалата част от средните суми, изплащани на земеделски производители през референтен период(обикновено 2000- 2002 г.), са включени в изчислението на СЕП според опцията за изчисляване на избраните от всяка държава членка права за получаване на премия.

A provision for an average maximum duration of the working week of 48 hours(over a reference period not exceeding four months);
За прилагането на член 6(максимална продължителност на седмичното работно време), референтен период, който не надвишава четири месеца;

For the application of Article 8(length of night work), a reference period defined after consultation of the two sides of industry or by collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry at national or regional level.
За прилагането на член 8(продължителност на нощния труд), референтен период, определен след консултации със социалните партньори или с колективни договори, или със споразумения, сключени между социалните партньори на национално или регионално равнище.