Какво е " A REQUEST IS MADE " на Български - превод на Български

• е направено искане
• е подадено искане
• е отправено искане
• бъде подадено искане
• е направено запитване

Примери за използване на A request is made на Английски и техните преводи на Български

The title that will appear in search engines when a request is made by a customer.
Заглавието, което ще се появява в търсачките, когато е направено запитване от клиент.

Where a request is made, any correspondence or application maybe kept and added to your Data.
Когато е направено искане, всяка кореспонденция или заявление се съхранява и добавя към вашата лична информация.

The Agency shall levy a fee per item for which a request is made, as set out in Annex IV.
Агенцията събира такса за всеки елемент, за който е подадено искане, както е определено в приложение IV.

Where a request is made, any correspondence or application may be kept and added to your Personal Data file.
Когато е направено искане, всяка кореспонденция или заявление се съхранява и добавя към вашата лична информация.

It is held in an auction room or on a public market, unless a request is made for another more suitable place.
Тя се провежда в аукционна зала или на пазара, освен ако не е направено искане за друго, по-удобно място.

If a request is made, the President may, immediately prior to the vote, give the floor to one speaker in favour and to one speaker against.
Ако такова искане е направено, председателят може, непосредствено преди гласуването, да даде думата на един оратор, изказващ се„за“, и на един оратор, изказващ се„против“.

It is held in an auction room or on a public market, unless a request is made for another more suitable place.
Тя се провежда във аукционна зала или на обществен пазар, освен ако не е подадено искане за друго, по-подходящо място.

If a request is made for a refund after 7 days the customer is not eligible, and a cancellation will be completed on all future billing.
Ако е направено искане за възстановяване след 7 дни, клиентът не отговаря на условията и анулирането ще бъде извършено при всички бъдещи фактури.

(2) Such laws are afterwards submitted to popular referendum when, within three months of their publication, a request is made by one fifth of the members of either chamber, by 500,000 electors, or by five regional councils.
Същите закони се подлагат на народен референдум, когато в рамките на три месеца от тяхното обнародване за това направят искане една пета от членовете на една от камарите или 500 000 избиратели или 5 регионални съвета.

If a request is made, the President may, immediately prior to the vote, give the floor to one speaker in favour and to one speaker against.
Ако такова искане е направено, председателят може, непосредствено преди гласуването, да даде думата на един оратор, изказващ се в полза на решението на комисията за започване на преговори, и на един оратор, изказващ се против това решение.

These laws are submitted to a popular referendum when, within three months of their publication, such a request is made by one-fifth of the members of a House or five hundred thousand voters or five Regional Councils.
Същите закони се подлагат на народен референдум, когато в рамките на три месеца от тяхното обнародване за това направят искане една пета от членовете на една от камарите или 500 000 избиратели или 5 регионални съвета.

If a request is made, the President may, immediately prior to the vote, give the floor to one speaker in favour of the committee's decision to enter into negotiations and to one speaker against that decision.
Ако такова искане е направено, председателят може, непосредствено преди гласуването, да даде думата на един оратор, изказващ се„за“, и на един оратор, изказващ се„против“.

Where none of the information required under point(d) can be provided, a statement that a request is made for the obtaining of account information pursuant to Article 14, where such a request is possible, and a substantiation as to why the creditor believes that the debtor holds one or more accounts with a bank in a specific Member State;
Когато нито един компонент от информацията, изисквана по буква г, не може да бъде предоставен- декларация, че е подадено искане за получаване на информация за сметката съгласно член 14, когато такова искане е възможно, и обосновка защо кредиторът счита, че длъжникът притежава една или повече сметки в банка в конкретна държава членка;

If a request is made, the President may, immediately prior to the vote, give the floor to one speaker in favour of the committee's decision to enter into negotiations and to one speaker against that decision.
Ако такова искане е направено, председателят може, непосредствено преди гласуването, да даде думата на един оратор, изказващ се в полза на решението на комисията за започване на преговори, и на един оратор, изказващ се против това решение.

Where a request is made to the supervised entity concerned under the powers granted to the ECB pursuant to the SSM Regulation in the context of an investigation, the investigating unit shall specify the subject matter and the purpose of the investigation.
Когато е отправено искане до съответното поднадзорно лице в съответствие с правомощията, предоставени на ЕЦБ съгласно Регламента за ЕНМ във връзка с разследване, звеното за разследване посочва предмета и целта на разследването.

If such a request is made, the prospective applicant and the data owner should make every effort to reach an agreement on the sharing of the results of the tests or studies requested by the prospective applicant.
Когато е отправено искане в съответствие с член 62, параграф 2, бъдещият заявител и собственикът на данните полагат всички усилия за постигане на споразумение относно обмена на резултатите от изпитванията или изследванията, поискани от бъдещия заявител.

When a request is made under Rule 178(3) to establish whether a quorum is present, that request shall be valid only for the motion for a resolution which is to be put to the vote and not for those which follow.
Когато е отправено искане по член 155, параграф 3 за установяване на наличието на кворум, искането е валидно само за предложението за резолюция, което предстои да се гласува, но не и за следващите предложения.

When a request is made pursuant to Rule 149(3) that it be established whether a quorum is present, this request shall be valid only for the motion for a resolution which is to be put to the vote and not for those which follow.
Когато е отправено искане по член 178, параграф 3 за установяване на наличието на кворум, искането е валидно само за предложението за резолюция, което предстои да се гласува, но не и за следващите предложения.

(2) Where a request is made to record the licence as a licence pursuant to paragraph 1(c),(d) and(e), the application for registration of a licence shall indicate the goods and services and the part of the Community and the time period for which the licence is granted.
Когато е подадено искане за регистриране на лицензия като лицензия по букви в, г и д от първа алинея, в заявката за регистрация на лицензия трябва да са посочени стоките и услугите, частта от Съюза и срока, за които се дава лицензията.

(2) Where a request is made to record the licence as a licence pursuant to paragraph 1(c),(d) and(e), the application for registration of a licence shall indicate the goods and services and the part of the Community and the time period for which the licence is granted.
Когато е подадено искане за регистриране на лицензия като лицензия съгласно параграф 1, букви в, г и д, заявлението за регистрация на лицензия трябва да посочва стоките и услугите и частта от Общността и срока, за които се дава лицензията.";

If a request is made to a Member State other than the convicting Member State, the authorities of the Member State to which the request has been made shall contact the authorities of the convicting Member State without delay, and in any event within seven days after receiving the request..
Ако бъде подадено искане до държава членка, различна от осъждащата държава членка, органите на държавата членка, до която е отправено искането, се свързват незабавно с органите на осъждащата държава членка и при всички случаи в срок от седем дни след получаването на искането..

Where a request is made to a Member State other than the convicting Member State, the Member State to which the request has been made shall forward it to the convicting Member State without undue delay and in any event within 10 working days of receiving the request..
Ако бъде подадено искане до държава членка, различна от осъждащата държава членка, органите на държавата членка, до която е отправено искането, се свързват незабавно с органите на осъждащата държава членка и при всички случаи в срок от седем дни след получаването на искането. Осъждащата държава членка проверява точността на данните и законността на обработването им и отговаря в срок от една седмица.

If a request is made to a Member State other than the convicting Member State, the authorities of the Member State to which the request has been made shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing in the ECRIS-TCN system within a time limit of one month if that check can be done without consulting the convicting Member State.
Ако бъде подадено искане до държава членка, различна от осъждащата държава членка, органите на държавата членка, до която е отправено искането, проверяват точността на данните и законосъобразността на обработването им в системата ECRIS-TCN в срок от един месец, в случай че проверката може да се направи без консултиране с осъждащата държава членка.

Where such a request is made without delay, the time for filing an appeal starts to run only from the date on which that translation is notified to the official concerned, unless the institution can demonstrate, without any doubt remaining in that regard, that the official was able to have effective knowledge both of the operative part and of the grounds of the decision rejecting his complaint in the language of the original notification.
Когато такова искане е направено своевременно, срокът за обжалване започва да тече едва от датата, на която заинтересованото длъжностно лице е уведомено за превода, освен ако институцията не докаже, без да оставя съмнение по този въпрос, че той е могъл да се запознае надлежно както с диспозитива, така и с мотивите на решението за отхвърляне на неговата административна жалба на езика на първоначалното уведомление.

Can a request be made on behalf of a relative,(if yes, what grade), or a child?
Може ли да бъде подадена молба от името на роднина(ако да, в каква степен на родство) или дете?

Method Not Found: A request was made of a resource using a request method not supported by that resource.
Методът не е позволен, направена е заявка за ресурс с ресурсен метод, който не се поддържа от ресурса.

Can a request be made on behalf of a relative, a close relation, or a child under age?
Може ли да бъде подадена молба от името на роднина по права линия, близък познат или непълнолетно лице?

Afrino During the late 1960's, a request was made to the Department of Agriculture by the wool industry, via the South African Agricultural Union, to develop a white-wooled breed for extensive sheep grazing areas.
Овце Снимки afrino В края на 1960-те години, е направено искане до Министерството на земеделието от вълна промишленост, селското стопанство в Африка през Южната съюз, да се развие бяло wooled порода за обширни райони за паша на овце.

During the late 1960s, a request was made to the Department of Agriculture by the wool industry, via the South African Agricultural Union, to develop a white-wooled breed for extensive sheep grazing areas.
В края на 1960-те години, е направено искане до Министерството на земеделието от вълна промишленост, селското стопанство в Африка през Южната съюз, да се развие бяло wooled порода за обширни райони за паша на овце.