Какво е " A REQUEST MADE " на Български - превод на Български

• искане направено
• направена заявка

Примери за използване на A request made на Английски и техните преводи на Български

This was a request made by DPS.
Това бяха искания на ДПС.

A request made by one heir is also valid for the others.
Подадената от един съсобственик декларация е валидна и за останалите.

A member of one of our classes told of a request made by his wife.
Един мой курсист разказа за молбата, която съпругата му отправила.

First, there is a request made for your credit history called a"pull.".
Първо, това е искане, направено за вашата кредитна история, наречена“дръпне”.

She has been briefed by the Regents, and there has been a request made that you show her around.
Беше инструктирана от Регентите и беше направена молба да я разведеш наоколо.

There's been a request made, several in fact, that the Emissary's new wife perform the ceremony this year.
Има направено искане, няколко в действителност, съпругата на новия Емисар да извърши церемонията тази година.

An international arrest warrant was issued and a request made for his extradition to Spain.
Той има европейска заповед за арест от вчера и молба за екстрадирането му от Турция.

However, it wasn't a request made by the Minister himself, but we have been overlooking things like that for a while.
Въпреки, че не беше молба, направена от самия министър, ние преразгледахме нещата по този начин за кратко.

(3) Members shall be admitted on the basis of a request made by them to the Management Board.
(3) За членове се приемат лица въз основа на направено от тях искане до Управителния съвет.

For a request made in accordance with the provisions of paragraph 5, the specification of individual farmers is not required.
За искане, направено съгласно разпоредбите на параграф 5, не се изисква спецификацията на отделния преработвател.

That is the purpose of the information campaign, which is also the result of a request made by Parliament.
Това е целта на информационната кампания, която стартира също и по искане на Парламента.

In order to send you a response to a request made by you for any of our products or services;
За да ви изпратим отговор на отправено от Вас запитване за някоя/и от нашите продукти или услуги;

For a request made in accordance with the provisions of paragraph 5, the specification of individual farmers is not required.
За исканията, направени съгласно разпоредбите на параграф 5, не е необходимо посочване на всеки отделен преработвател.

By definition, referential signals must involve a request made with an object or part of the signaler's body.
По дефиниция, рефенциалните сигнали трябва да включват искане, извършено с обект или част от тялото на сигнализатора.

Order is a request made by a Customer to purchase one or more specific goods(items) through the e-shop.
Поръчка е заявка, направената от Потребител, за покупка на една или повече конкретни стоки(артикули) чрез електронния магазин.

(1) The conciliation proceedings shall commence upon a mutual agreement of the parties on the dispute or upon a request made by one of them.
(1)Помирителното производство започва по общо съгласие на страните по спора или по искане на една от тях.

For a request made in accordance with the provisions of paragraph 5, the specification of individual farmers is not required.
За исканията, направени съгласно разпоредбите на параграф 5, не е необходимо да се посочва всеки земеделски производител.

It is good Masonic Etiquette to accept a request made in the name of the lodge if it is within your abilities.
Счита се добър Масонски етикет да поемеш отправено към тебе искане да свършиш нещо в полза на Ложата, още повече ако това е по силите ти.

For a request made in accordance with the provisions of paragraph 5, the specification of individual farmers is not required.
За искане, направено съгласно разпоредбите на параграф 5, спецификацията на индивидуални земеделски производители не се изисква.

Vaztanovyavaneto revoked status of'wholesale' client can become after a request made by his account," RETAIL" and request for recovery.
Възтановяването на отнет статут" НА ЕДРО" на клиент, може да стане след направена заявка с акаунтът му"НА ДРЕБНО" и подадена молба за възтановяване.

On the basis of a request made by OLAF, the Belgian customs authorities opened an investigation involving two Belgian companies.
Въз основа на искането, предявено от OLAF, белгийските данъчни власти започнаха разследване, включващо две белгийски дружества.

Harmonised standard' means a European standard adopted on the basis of a request made by the Commission for the application of Union harmonisation legislation;
Хармонизираните стандарти“ са„европейски стандарти“, приети след отправяне на искане от страна на Комисията с цел прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация.

A request made pursuant to the first subparagraph must be duly substantiated, in particular as regards the reasons for the request for information.
Искане, направено съгласно първата алинея, следва да е надлежно обосновано, особено по отношение основанията да се иска информация.

A couple of influencers It has caught the attention of social networks for a request made to his followers through his Instagram account Another beautiful day and on the platform Go found me.
Няколко влиятелните личности Той привлече вниманието на социалните мрежи за искане, отправено към неговите последователи чрез неговия акаунт в Instagram Още един красив ден и на платформата Go ме намери.

In the case of a request made under Article 10(a)(xi), the structure and amount of fees shall take into account the work required by the Agency in assessing the justification….
В случай на искане, направено по член 10, буква а, хi, структурата и размерът на таксите се определят, като се взема предвид работата, изисквана от Агенцията по оценка на обосновката.

When the portion of the contract to be performed by the subcontractor may be given as a separate object of the contractor or the assignor, the assignor pays the subcontractor for that part on a request made by the contractor.
Когато частта от поръчката, която се изпълнява от подизпълнител, може да бъде предадена като отделен обект на изпълнителя или на възложителя, възложителят заплаща възнаграждение за тази част на подизпълнителя въз основа на искане, отправено чрез изпълнителя.

(b) in response to a request made by decision adopted pursuant to Article 17 or Article 18(3), they supply incorrect, incomplete or misleading information or do not supply information within the required time-limit;
В отговор на искане, отправено с решение, прието по реда на член 17 или член 18, параграф 3, те предоставят неточна, непълна или подвеждаща информация или не предоставят информация в определения срок;

All votes shall be valid whatever the number of voters unless the President, on a request made by at least ten members before a vote has begun, ascertains that the quorum is not present at the moment of voting.
Всички гласувания са действителни, независимо от броя на гласуващите членове на ЕП, освен ако председателят, по искане, отправено преди началото на гласуването от най-малко 40 членове на ЕП, установи, че няма кворум.

Where the Member State fails to take effective action in response to a request made in accordance with paragraph 1, within the deadlines set out in paragraphs 3 and 4, the Commission may suspend all or part of the payments for the programmes or priorities concerned in accordance with Article 91.
Когато държавата членка не предприеме ефективни действия в отговор на искането, отправено съгласно параграф 1 в сроковете, определени в параграфи 3 и 4, Комисията може да спре изцяло или частично плащанията за засегнатите програми и приоритети съгласно член 91.

Such an expiry review may be initiated, on an initiative of the Commission or, upon a request made by or on behalf of domestic producers, and the measure in question shall remain in force pending the outcome of such review.
Прегледът при изтичането на срока започва по инициатива на Комисията или по искане, направено от производителите в Съюза или от тяхно име, и мярката продължава да действа до приключване на посочения преглед.