Какво е " REQUEST HAS BEEN MADE " на Български - превод на Български

• запитването е отправено
• е направено искане
• запитване е отправено
• искането е направено
• искането е постъпило

Примери за използване на Request has been made на Английски и техните преводи на Български

A request has been made under Art.
Когато е направено искане по чл.

(2) No amendment shall be allowed when the request has been made after the customs authorities have:.
Не се допускат поправки, когато искането е направено, след като митническите органи са.

The request has been made in proceedings between E.
Запитването е отправено във връзка със спор между E.

(a) update your personal data as soon as feasible after the request has been made unless we have reasonable grounds not to do so; and.
Коригираме вашите лични данни възможно най-бързо след като искането е направено, освен ако нямаме основателни причини да не направим това;

The request has been made in proceedings between Ms D.
Запитването е отправено в рамките на спор между г‑жа D.

It shall be allowed by constitutional law, after consultation with the regional councils, to decide the merger between existing regions or the creation of new regions having a minimum of one million inhabitants, when the request has been made by not less than one-third of the populations involved, and the request has been approved by referendum by a majority of the said populations.
Възможно е чрез конституционен закон, при изслушване на регионалните съвети да се разпореди сливането на съществуващи региони или създаването на нови такива с минимално население от един милион жители, когато е направено искане от общински съвети, които представляват ней-малко една трета от заинтересованите населения и предложението е одобрено с референдум на същите населения.

The request has been made in proceedings between, on the one hand, K.H.K.
Запитването е отправено във връзка със спор между K.H.

By a constitutional law, after consultation with the Regional Councils, a merger between existing Regions or the creation of new Regions having a minimum of one million inhabitants can be granted, when such request has been made by a number of Municipal Councils representing not less than one third of the populations involved, and the request has been approved by referendum by a majority of said populations.
Възможно е чрез конституционен закон, при изслушване на регионалните съвети да се разпореди сливането на съществуващи региони или създаването на нови такива с минимално население от един милион жители, когато е направено искане от общински съвети, които представляват ней-малко една трета от заинтересованите населения и предложението е одобрено с референдум на същите населения.

The request has been made in proceedings between ReFood GmbH& Co.
Запитването е отправено в рамките на спор между ReFood GmbH& Co.

The request has been made in proceedings between Feniks sp. z o.o.
Запитването е отправено в рамките на спор между Feniks sp. z o.o.

The request has been made in proceedings between Bastei Lübbe GmbH& Co.
Запитването е отправено в рамките на спор между Bastei Lübbe GmbH& Co.

The request has been made in proceedings between Pohotovost' s. r. o.
Запитването е отправено в рамките на спор между дружеството Pohotovost' s. r. o.

If the request has been made by a foreign chamber of commerce.
Ако искането е постъпило чрез чуждестранна търговска палата услугата е безплатна.

The request has been made in criminal proceedings against M.A.S. and M.B.
Запитването е отправено в рамките на наказателно производство, образувано срещу M.A.S. и M.B.

The request has been made in proceedings between Ms A and Mr B concerning their divorce.
Запитването е отправено в рамките на спор между г‑жа А и г‑н В във връзка с развода им.

If the request has been made by a foreign chamber of commerce free of charge service.
Ако искането е постъпило чрез чуждестранна търговска палата услугата е безплатна.

The request has been made in enforcement proceedings between Pula Parking d.o.o.
Запитването е отправено в рамките на производство по принудително изпълнение със страни Pula Parking d.o.o.

The request has been made in proceedings between Mr El Majdoub, a car dealer, and CarsOnTheWeb.
Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н El Majdoub, търговец на автомобили, и CarsOnTheWeb.

The request has been made in judicial proceedings for an order that EP be committed to a psychiatric hospital.
Запитването е отправено в рамките на съдебно производство за настаняване на EP в психиатрично заведение.

The request has been made in proceedings between, on the one hand, Google Spain SL(‘Google Spain') and Google Inc.
Запитването е отправено в рамките на спор между Google Spain SL(наричано по-нататък„Google Spain“) и Google Inc.

The request has been made in proceedings brought against Mr Zaizoune relating to his illegal stay in Spanish territory.
Запитването е отправено в рамките на производство срещу г‑н Zaizoune за незаконно пребиваване на испанска територия.

The request has been made in criminal proceedings against RH concerning the continuation of his pre-trial detention.
Запитването е отправено в рамките на наказателно производство срещу DK във връзка с продължаването на неговото задържане под стража.

The request has been made in criminal proceedings against DK concerning the continuation of his detention on remand pending trial.
Запитването е отправено в рамките на наказателно производство срещу DK във връзка с продължаването на неговото задържане под стража.

The request has been made in proceedings between Ms Helga Löber and Barclays Bank plc concerning a tort action brought against that bank.
Запитването е отправено в рамките на спор между г‑жа Helga Löber и Barclays Bank plc относно иск за деликтна отговорност, предявен срещу тази банка.

The request has been made in criminal proceedings against Mr Emil Milev concerning the continuation of his pre-trial detention.
Преюдициалното запитване е отправено от Специализирания наказателен съд в рамките на наказателно производство срещу г-н Емил Милев във връзка с продължаването на неговото задържане под стража.

The request has been made in connection with the execution, in Ireland, of European arrest warrants issued by Polish courts against LM(‘the person concerned').
Запитването е отправено в рамките на изпълнението в Ирландия на европейски заповеди за арест, издадени от полските юрисдикции срещу LM(наричан по-нататък„заинтересованото лице“).

The request has been made in a dispute between X and the Ministry of Social Affairs and Health(‘the Ministry') concerning the grant of lump-sum compensation paid following an accident at work.
Запитването е отправено в рамките на спор между X и Министерството на социалните въпроси и здравеопазването(наричано по-нататък„Министерството“) по повод отпускането на фиксирано обезщетение, което се изплаща при трудова злополука.

The request has been made in criminal proceedings instituted against Mr Celaj, an Albanian national, following his entry into Italian territory in breach of an entry ban in that territory of three years' duration.
Запитването е отправено в рамките на наказателно производство срещу албанския гражданин г‑н Celaj след влизането му на италианска територия в нарушение на забрана за влизане на тази територия за срок от три години.

The request has been made in proceedings between Grupo Norte Facility SA(‘Grupo Norte') and Mr Angel Manuel Moreira Gómez concerning the expiry of the‘relief' employment contract under which the latter was engaged by that company.
Това запитване е отправено в рамките на спор между Grupo Norte Facility SA(наричано по-нататък„Grupo Norte“) и г‑н Angel Manuel Moreira Gómez, свързан с изтичането на срока на сключения от последния с това дружество договор за частично заместване.

The request has been made in proceedings between Mr Christian Fülla and Toolport GmbH, a company incorporated under German law, concerning a claim for reimbursement, of the purchase price of a tent, made by Mr Fülla in the exercise of his right to rescind the sale contract.
Преюдициалното запитване е отправено в рамките на спор между г‑н Christian Fülla и Toolport GmbH, дружество, регистрирано по германското право, във връзка с искане за връщане на покупната цена на палатка на основание упражненото от г‑н Fülla право да развали договора за продажба.