Какво е " REQUEST IS MADE " на Български - превод на Български

• искането е направено
• е подадено искане
• искането е отправено
• искането се прави
• искането се подава
• бъде подадено искане
• заявка е направена
• искането е подадено
• е направено искане
• искане е направено
• е подадено искането
• е отправено искане

Примери за използване на Request is made на Английски и техните преводи на Български

(6) When such a request is made-.
(6) Когато искането е направено.

The request is made by an interested party;(b).
Дали искането е отправено от заинтересована страна; б.

A trial cannot get under way once an immunity request is made.
Според израелското право един процес не може да започне, след като е отправено искане за имунитет.

If a request is made to"please pass the salt," only pass the requested spice.
Ако се направи искане до“подали солта, моля”, само преминават искания подправката.

The title that will appear in search engines when a request is made by a customer.
Заглавието, което ще се появява в търсачките, когато е направено запитване от клиент.

But for another person, the request is made only if there is a power of attorney issued to them in your name.
Но за друго лице искането се прави само ако има издадено пълномощно на ваше име.

In Israel, a trial cannot get underway once an immunity request is made.
Според израелското право един процес не може да започне, след като е отправено искане за имунитет.

Where a request is made, any correspondence or application maybe kept and added to your Data.
Когато е направено искане, всяка кореспонденция или заявление се съхранява и добавя към вашата лична информация.

According to law, the trial cannot begin once an immunity request is made.
Според израелското право един процес не може да започне, след като е отправено искане за имунитет.

When the request is made electronically, it is required that the answer be also submitted electronically.
Когато искането е подадено по електронен път, отговорът също е по електронен път.

The Agency shall levy a fee per item for which a request is made, as set out in Annex IV.
Агенцията събира такса за всеки елемент, за който е подадено искане, както е определено в приложение IV.

Where the request is made by an SME, the Agency shall levy a reduced fee, as set out in Table 2 of Annex IV.
Когато искането се подава от МСП, Агенцията събира намалена такса, както е определено в таблица 2 от приложение IV.

It is held in an auction room or on a public market, unless a request is made for another more suitable place.
Тя се провежда в аукционна зала или на пазара, освен ако не е направено искане за друго, по-удобно място.

Where the request is made by an SME, the Agency shall levy a reduced charge as set out in Table 2 of Annex V.
Когато искането се подава от МСП, Агенцията събира намалено плащане, както е определено в таблица 2 от приложение V.

Points will be deducted from the panel member's account at the time the redemption request is made.
Точки ще бъдат приспаднати от сметката на члена на панел в момента, в който се направи искане за обратно изкупуване.

Where a request is made, any correspondence or application may be kept and added to your Personal Data file.
Когато е направено искане, всяка кореспонденция или заявление се съхранява и добавя към вашата лична информация.

Please include a copy of a relevant identity document to ensure the request is made by you.
Моля, включете копие на съответния документ за самоличност, като заличите снимката си за да се гарантира, че искането е направено от вас.

Once an HTTP GET or POST request is made with the correct API key, the system will return the results in the specified format.
След като HTTP GET или POST заявка е направена с правилния API ключ, системата ще върне резултатите в указания формат.

It is held in an auction room or on a public market, unless a request is made for another more suitable place.
Тя се провежда във аукционна зала или на обществен пазар, освен ако не е подадено искане за друго, по-подходящо място.

The request is made because catches and supply of originating raw tuna have decreased in the South West Indian Ocean.
Искането е направено, тъй като уловът и доставката на сурова риба тон с произход са намалели в югозападната част на Индийския океан.

Therefore, the processing fee amount is based on the delay after departure when the refund request is made.
Следователно, сумата на таксата за обработване се базира на забавянето след тръгване, когато е направено искането за възстановяване на разходите.

If the request is made after the time limit indicated, the changeover shall take place on the first day of the following month.
Ако искането е подадено след изтичане на посочения срок, промяната на приложимото законодателство настъпва на първия ден от следващия месец.▼B.

(b) the requirement relating to the documents proving the transfer shall not apply where the request is made by the proprietor of the EU trade mark.
Изискването относно документи, доказващи прехвърлянето, не се прилага, когато искането е отправено от притежателя на марката на ЕС.

If the request is made after the time limit indicated, the change of applicable legislation shall take place on the first day of the following month.
Ако искането е подадено след изтичане на посочения срок, промяната на приложимото законодателство настъпва на първия ден от следващия месец.[…]“.

Right to erasure: right to obtain from us the erasure of your personal data without undue delay, where the request is made in accordance with the applicable laws and regulations.
Право за заличаване: правото да изискате от нас заличаване на Вашите лични данни без неоправдано забавяне, когато искането е направено в съответствие с приложимите законови и подзаконови разпоредби.

If a request is made for a refund after 7 days the customer is not eligible, and a cancellation will be completed on all future billing.
Ако е направено искане за възстановяване след 7 дни, клиентът не отговаря на условията и анулирането ще бъде извършено при всички бъдещи фактури.

You have not voted in the same elections for Members of the European Parliament- in cases where the request is made after the election period determined by the Council of the European Union has commenced;
Не са гласували в същите избори за членове на Европейския парламент- в случаите, когато искането се прави, след като изборният период, определен от Съвета на Европейския съюз, е започнал;

If a request is made, the President may, immediately prior to the vote, give the floor to one speaker in favour and to one speaker against.
Ако такова искане е направено, председателят може, непосредствено преди гласуването, да даде думата на един оратор, изказващ се„за“, и на един оратор, изказващ се„против“.

Right to erasure or the right to be forgotten: right to have your Personal Data erased without undue delay, where the request is made in accordance with the applicable laws and regulations;
Право за заличаване: правото да изискате от нас заличаване на Вашите лични данни без неоправдано забавяне, когато искането е направено в съответствие с приложимите законови и подзаконови разпоредби.

Com, issue a refund for any reason, if the request is made within fourteen days of purchase, and the title has been played for less than two hours.
Com, Valve ще отпусне възстановяване по всякаква причина, ако искането е направено в четиринадесет дневен срок от покупката и заглавието е било играно за по-малко от два часа.