Какво е "REQUEST MADE" на Български - превод на Български

Final binding confirmation of the request made.

Окончателно обвързващо потвърждаване на направената заявка.

The request made by the Republic of Moldova in July 2010 is justified.

Искането, направено от Република Молдова през юли 2010 г., е обосновано.

Com retains the right to refuse any request made by you.

Com си запазва правото да откаже всяко искане, направено от вас.

First, there is a request made for your credit history called a"pull.".

Първо, това е искане, направено за вашата кредитна история, наречена“дръпне”.

The Commission shall be bound to examine any such request made by a Member State.

Комисията е длъжна да проучва всяко искане, направено от държава-членка.

Any request made in the absence of a formal decision shall not be binding on the addressee.

Всяко искане, направено без официално решение, няма да е обвързващо за адресата.

The Commission shall examine any request made by a Member State.

Комисията е длъжна да разгледа всяко искане, съставено от държава-членка.

Any request made under paragraphs 1 to 3 shall specify the case or cases to which it refers.

Всяко искане, отправено съгласно параграфи 1 до 3, трябва да описва случая или случаите, за които се отнася.

The Commission shall be bound to examine any such request made by a Member State.'.

Комисията е длъжна да разгледа всяко искане, съставено от държава членка.“.

For a request made in accordance with the provisions of paragraph 5, the specification of individual farmers is not required.

За искане, направено съгласно разпоредбите на параграф 5, не се изисква спецификацията на отделния преработвател.

The Council of Ministers shall be advised of any request made by a third State to become a member of the European Union.

Съветът на министрите се информира за всяко искане, отправено от трета държава да стане член на Европейския съюз.

For a request made in accordance with the provisions of paragraph 5, the specification of individual farmers is not required.

За исканията, направени съгласно разпоредбите на параграф 5, не е необходимо посочване на всеки отделен преработвател.

The Council of Ministers shall be advised of any request made by a third State to become a member of an economic grouping of ACP States.

Съветът на министрите се информира за всяко искане, отправено от трета държава да стане член на икономическата група на страните от АКТБ.

For a request made in accordance with the provisions of paragraph 5, the specification of individual farmers is not required.

За исканията, направени съгласно разпоредбите на параграф 5, не е необходимо да се посочва всеки земеделски производител.

Vaztanovyavaneto revoked status of'wholesale' client can become after a request made by his account," RETAIL" and request for recovery.

Възтановяването на отнет статут" НА ЕДРО" на клиент, може да стане след направена заявка с акаунтът му"НА ДРЕБНО" и подадена молба за възтановяване.

For a request made in accordance with the provisions of paragraph 5, the specification of individual farmers is not required.

За искане, направено съгласно разпоредбите на параграф 5, спецификацията на индивидуални земеделски производители не се изисква.

The national units shall inform Europol without delay of the decision of the competent authorities of the Member States concerning any request made pursuant to paragraph 1.

Националните звена без забавяне уведомяват Европол за решението на компетентните органи на засегнатите държави-членки относно всяко искане, направено съгласно параграф 1.

Any request made pursuant to paragraphs 1 and 2 shall contain the necessary information to identify the person concerned.

Всяко искане, отправено съгласно параграфи 1, 2 и 3, съдържа информацията, необходима за установяване на самоличността на засегнатото лице.

Such an expiry review may be initiated, on an initiative of the Commission or, upon a request made by or on behalf of domestic producers, and the measure in question shall remain in force pending the outcome of such review.

Прегледът при изтичането на срока започва по инициатива на Комисията или по искане, направено от производителите в Съюза или от тяхно име, и мярката продължава да действа до приключване на посочения преглед.

Any request made pursuant to paragraph 2 shall contain the necessary information to identify the person concerned.

Всяко искане, отправено по силата на параграфи 1 и 2, съдържа минималната информация, необходима за установяване на самоличността на въпросното лице.

We may in certain circumstances levy a small charge to cover the cost of administration regarding any request made by you in this regard if the information is given to you in writing.

При определени обстоятелства можем да наложим малка такса за покриване на разходите за администриране на всяка молба, подадена от вас в това отношение, или да разгледаме заявката ви в съответствие със Закона, както е приложимо.

After each request made to order, we will contact you for confirmation of the application and data specified in the order by the customer.

След всяка направена заявка за поръчка, ние ще се свържем с вас за потвърждение на заявката и посочените в поръчката данни от клиента.

We may, in certain circumstances, levy a small charge to cover the cost of administration regarding any request made by you in this regard or deal with your query in accordance with Applicable Law.

При определени обстоятелства можем да наложим малка такса за покриване на разходите за администриране на всяка молба, подадена от вас в това отношение, или да разгледаме заявката ви в съответствие със Закона, както е приложимо.

A request made pursuant to the first subparagraph must be duly substantiated, in particular as regards the reasons for the request for information.

Искане, направено съгласно първата алинея, следва да е надлежно обосновано, особено по отношение основанията да се иска информация.

Repeat requests- Where a similar or identical request in relation to the same data subject has previously been complied with within a reasonable time period, and where there is no significant change in personal data held in relation to that data subject,any further request made within a twelve(12) month period of the original request will be considered a repeat request..

Повтарящи се искания- Когато подобна или идентична молба, по отношение на същия субект на данни е била изпълнена в скорошен разумен срок и когато няма значителна промяна в личните данни, съхранявани във връзка с въпросния субект на данни,всяко по-нататъшно искане, направено в рамките на шестмесечен период от първоначалното искане ще се счита за повторно искане и Дружеството няма да предостави допълнително копие на същите данни(при нормални обстоятелства).

After Seller's confirmation of the Request made it shall automatically become an Order and the Contract for purchase and sale shall be deemed concluded.

След потвърждение от страна на Продавача на направената Заявка, тя автоматично се превръща в Поръчка и Договорът за покупко- продажба се смята за сключен.

Repeat requests- Where a similar or identical request in relation to the same data subject has previously been complied with within a reasonable time period, and where there is no significant change in personal data held in relation to that data subject,any further request made within a six month period of the original request will be considered a repeat request, and the Company will not normally provide a further copy of the same data.

Повтарящи се искания- Когато подобна или идентична молба, по отношение на същия субект на данни е била изпълнена в скорошен разумен срок и когато няма значителна промяна в личните данни, съхранявани във връзка с въпросния субект на данни,всяко по-нататъшно искане, направено в рамките на шестмесечен период от първоначалното искане ще се счита за повторно искане и Дружеството няма да предостави допълнително копие на същите данни(при нормални обстоятелства).

Any request made pursuant to paragraphs 1 and 2 shall contain the necessary information to identify the person concerned, including fingerprints.

Всяко искане, отправено по силата на параграфи 1 и 2, съдържа необходимата информация за установяване на самоличността на въпросното лице, включително пръстови отпечатъци.

Repeat requests- Where a similar or identical request in relation to the same data subject has previously been complied with within a reasonable time period, and where there is no significant change in personal data held in relation to that data subject,any further request made within a six month period of the original request will be considered a repeat request, and Bold Business will not normally provide a further copy of the same data.

Повтарящи се искания- Когато подобна или идентична молба, по отношение на същия субект на данни е била изпълнена в скорошен разумен срок и когато няма значителна промяна в личните данни, съхранявани във връзка с въпросния субект на данни,всяко по-нататъшно искане, направено в рамките на шестмесечен период от първоначалното искане ще се счита за повторно искане и Дружеството няма да предостави допълнително копие на същите данни(при нормални обстоятелства).

In the case of a request made under Article 10(a)(xi), the structure and amount of fees shall take into account the work required by the Agency in assessing the justification….

В случай на искане, направено по член 10, буква а, хi, структурата и размерът на таксите се определят, като се взема предвид работата, изисквана от Агенцията по оценка на обосновката.