Какво е " APPLICATION SHALL BE SUBMITTED " на Български - превод на Български

• заявлението се подава
• молбата се подава
• се подава заявление
• заявката се представят
• искането се подава

Примери за използване на Application shall be submitted на Английски и техните преводи на Български

In Bulgaria the application shall be submitted to the District Court.
В България молбата се подава до окръжния съд.

The application shall be submitted to the Committee of European Securities Regulators(CESR) in accordance with the relevant provisions of Article 15.
Заявлението се подава пред ЕОЦКП в съответствие с приложимите разпоредби на член 15.

To obtain the authorisation referred to in Article 16(2), an application shall be submitted in accordance with the following provisions.
За получаване на разрешението, посочено в член 16, параграф 2 се подава заявление в съответствие със следващите разпоредби.

The application shall be submitted to one of the following customs authorities.
Заявлението се подава до един от следните митнически органи.

If there is no such diplomatic mission in the country concerned, the application shall be submitted to the nearest diplomatic mission(embassy or consulate).
Ако в съответната държава няма такова представителство, то заявлението се подава в най-близкото такова представителство(посолство или консулство).

(2) The application shall be submitted by the person or by an authorized representative.
(2) Искането се подава от лицето или от упълномощено от него лице.

For that purpose, an application shall be submitted to the Agency in accordance with Article 8.
За целта се подава заявление до Агенцията в съответствие с член 8.

The application shall be submitted via the Member State within the territory of which the commodities transported were loaded or discharged and within three months of the date on which the amount of the redressive duties to be levied was duly determined by the competent authorities.
Молбата се подава чрез държавата-членка, на чиято територия са товарени или разтоварени транспортираните стоки, и в срок от 3 месеца от датата, на която компетентните органи са определили размера на събраното изравнително мито.

For this purpose, an application shall be submitted to the Agency in accordance with the provisions of Article 6.
За тази цел до Агенцията се подава заявление в съответствие с разпоредбите на член 6.

The application shall be submitted to the competent authority of the Member State of introduction.
Заявлението се подава до компетентния орган в държавата-членка на въвеждане.

(2) The documents in the application shall be submitted in the Bulgarian language, whereby the description, claims, drawings and abstract shall be filed in two copies.
(2) Документите на заявката се представят на български език, като описанието, претенциите, чертежите и рефератът се представят в два екземпляра.

The application shall be submitted to the nearest Bulgarian diplomatic mission(embassy or consulate).
Заявлението се подава в най-близкото българско дипломатическо представителство(посолство или консулство).

The application shall be submitted at the latest by 31 October of the first year in which the derogation shall apply.
Заявлението се подава най-късно до 31 октомври на първата година, за която ще се прилага дерогацията.

The application shall be submitted not later than seven days prior to the expiry of the period of stay of the foreigner within the territory of the country.
Заявлението се подава не по-късно от 7 дни преди изтичането на срока за пребиваване на чужденеца на територията на страната.

The application shall be submitted to the post office, indicating the address of receipt and the reason for the payment of the pension at the home.
Заявлението се подава на място в пощенската станция, като в него трябва да се посочи адресът за получаване и причината за изплащането на пенсията в дома.

The application shall be submitted and examined when the family members are residing outside the territory of the Member State in which the sponsor resides.
Заявлението се подава и разглежда, докато членовете на семейството пребивават извън територията на държавата-членка, в която пребивава кандидатът.

The application shall be submitted in accordance with standard data formats, where they exist pursuant to Article 39f of Regulation(EC) No 178/2002 and accompanied by the following:”;
Заявлението се подава в съответствие със стандартния формат на данните, ако има такъв съгласно член 39е от Регламент(ЕО) № 178/2002, и се придружава от следното:“;

The application shall be submitted in paper form or by any other means of communication, including electronic, accepted by the Member State of origin and available to the court of origin.
Молбата се подава на хартиен носител или чрез всяко друго средство за съобщения, включително електронно, прието от държавата-членка по произход и достъпно за съда по произход.

The application shall be submitted electronically and shall include all the relevant data listed in point 1.1 of Section 1 in Chapter II of Annex II to Regulation(EU) 2018/574.
Искането се подава по електронен път и включва всички необходими данни за извършване на регистрацията, определени в Приложение II, глава II, раздел 1, точка 1.1 от Регламент(ЕС) 2018/574.

(1) an application shall be submitted to the District Court at the permanent address or registered place of business of the debtor, within three days, carried out official inspection of the local jurisdiction.
(1) Заявлението се подава до районния съд по постоянния адрес или по седалището на длъжника, който в тридневен срок извършва служебна проверка на местната подсъдност.

The application shall be submitted in accordance with standard data formats, where they exist pursuant to Article 39f of Regulation(EC) No 178/2002, which shall apply mutatis mutandis.';
Заявлението се подава в съответствие със стандартния формат на данните, ако има такъв съгласно член 39е от Регламент(ЕО) № 178/2002, който се прилага mutatis mutandis.“;

The application shall be submitted by the manager of the company or by an explicitly authorized representative, the latter being required by a notary certification of the manager's signature.
Заявлението се подава от управителя на дружеството или от изрично упълномощен представител, като при последния се изисква нотариална заверка на подписа на управителя.

The documents in the application shall be submitted in Bulgarian language and the description, claims, drawings and abstract shall be filed in three copies.
Документите на заявката се представят на български език, като описанието, претенциите, чертежите и рефератът задължително следва да се представят в три екземпляра. Заявлението за издаване на патент съдържа.

The application shall be submitted by means of the electronic system referred to in Article 69, which shall generate a Union-wide unique single identification number for the performance study which shall be used for all relevant communication in relation to that performance study.
Заявлението се подава чрез електронната система, посочена в член 73, която генерира за клиничното изпитване единен, уникален идентификационен номер за целия Съюз, който следва да се използва за всички съобщения, свързани с това клинично изпитване.

In this case, a copy of the application shall be submitted to the state tax authority while the levy imposed by the state tax authority using the available money orders or defined by the state tax authority, by transfer to the account number and, if possible, a merchant may also be paid.
В този случай копие от заявлението се подава до държавния данъчен орган, докато таксата, от държавния данъчен орган, като използва наличните парични преводи или определена от Държавната данъчна администрация на превод по сметката, номер и, ако е възможно, от търговец, също могат да бъдат изплатени.

The application shall be submitted and examined either when the third-country national concerned is residing outside the territory of the Member State to which the third-country national wishes to be admitted or when the third-country national is already residing in that Member State as holder of a valid residence permit or long-stay visa.
Заявлението се подава и разглежда, докато съответният гражданин на трета държава пребивава извън територията на държавата членка, на територията на която гражданинът на трета държава иска да бъде приет, или докато гражданинът на трета държава вече пребивава в съответната държава членка като титуляр на валидно разрешение за пребиваване или на виза за дългосрочно пребиваване.

Such applications shall be submitted by the date laid down in Article 6(1) at the latest.
Заявлението се подава най-късно на датата, предвидена в член 6, параграф 1.

Applications shall be submitted no more than three months before the start of the planned visit.
Заявленията се подават не по-рано от три месеца преди началото на планираното посещение.

Applications shall be submitted to the municipal services of agriculture together with copies and an inventory of the invoices for the purchased fuel.
Заявленията се подават в общинските служби"Земеделие" заедно с копия и опис на фактурите за закупено гориво.

Applications shall be submitted electronically or saved in exceptional circumstances and following agreement with a competent authority or in the case of centralised application, with the Agency.
Заявленията се подават по електронен път или се запазват при изключителни обстоятелства и след договаряне с компетентен орган или, в случай на централно подаване на заявления, с Агенцията.