Какво е " A REVERSION " на Български - превод на Български

• връщане

Примери за използване на A reversion на Английски и техните преводи на Български

I do not think you will see a reversion.
Не мисля, че ще видим реваншизъм.

This would be a reversion to old errors.
Другото би било повтаряне на стари грешки.

A reversion to the pre-1983 position; and.
Връщане към положението от преди 1983 г.; и.

Nobody in Germany considered such a reversion.
В Германия например никой не се замисля за това гигантско преразпределение.

A reversion to an earlier stage of development.
Тя е връщането към по-ранен етап на развитие.

To imagine Earth without workers is to see a reversion to chaos.
Представете си Земята без труженици и ще видите как се завръща към хаоса.

These days, a reversion clause like this is not enough.
Днес една такава ограничена дефиниция не е достатъчна.

And I remember you said there was some boilerplate in there about a reversion clause.
И си спомням, че каза, че има някакъв шаблон там на клауза за връщане.

But unilateralism is also a reversion to an older American reflex.
Но едностранността е също така връщане към един стар американски рефлекс.

A reversion of roles is created: sighted people are torn out of their familiar environments;
Ролите се разменят: зрящите хора са извадени от познатата им среда;

This must be clearly understood: the way of nationalism is a reversion to the Old Testament.
Това трябва да се разбере ясно- пътят на национализма е завръщане към Вехтия Завет.

Illiberalism, then, is merely a reversion to the recent past for these young democracies.
Тогава нелибералността е само връщане към неотдавнашното минало на тези млади демокрации.

The fact that very few Bulgarians are left in Turkey would facilitate such a reversion.
Обстоятелството, че много малко българи останаха в Турция, би улеснило подобно връщане към тези основни начала.

A reversion back to the aforementioned players brings together one telling attribute: technique.
Връщане обратно във времето на гореспоменатите белгийски играчи, подчертава едно характерно качество- техниката.

Some will characterize this as a romantic view, a reversion to outmoded lone-inventor stereotypes.
Някои биха определили това като романтичен възглед, връщане към остарелия стереотип на самотния изобретател.

This is a reversion trading strategy, since one order closing leads to an opposite direction order opening.
Това е реверсивна стратегия за търговия, както може да се каже, тъй като затварянето на даден ордер води до отваряне на нов в противоположната посока.

Some will characterize this as a romantic view, a reversion to outmoded lone-inventor stereotypes.
Някои ще определят това като романтично схващане, като връщане към остарелите стереотипи за самотния изобретател.

A reversion of roles is created: sighted people are torn out of their familiar environments; blind people provide them with security and a sense of orientation transmitting a world without pictures.
Ролите се разменят: зрящите хора са извадени от познатата им среда, а незрящите им предоставят сигурност и чувство за ориентация.

But standard indicators are well above historically normal levels, and a reversion toward those norms could be painful.
Стандартните показатели обаче са доста над исторически нормалните равнища и връщането към нормата може да е болезнено.

The war crimes trials were a reversion to the ancient practice of the savage extermination of a defeated enemy and particularly of its leaders.
Нюрнбергските процеси бяха връщане на древната практика на свирепо унищожаване на победената вражеска държава и особено на нейните лидери.

The disintegration is likely to be a messy process and it will take time to clarify whether there will be a reversion to national currencies or whether two or three successor zones will emerge.
Разпадът на еврото ще е комплексен и ще е нужно време, за да стане ясно дали ще има връщане към националните валути или ще бъдат обособени две или три мини-евро зони.

He notes that according to the British-Czech anthropologist and sociologist Ernest Gellner(1925-1995) the nation state was not, as many liberals assert today, a reversion to tribalism.
Той отбелязва, че според антрополога от британски и чешки произход Ърнест Гелнер(1925-1995), националната държава не е, както мнозинство либерали настояват в днешно време, връщане към племето.

But today we seem to be seeing, among the voters for Brexit, for example, a reversion to nationalism and, in the United States, what looks like a surge of nativism.
Днес обаче- например, сред гласувалите за Брекзит- се забелязва завръщане към национализма, а в САЩ нещо, което изглежда като прилив на нативизъм[5].

A reversion to"standard" time would result in summer sunsets being an hour earlier, with a much-reduced period of the year where late evening daylight is available.
Връщането към„стандартното“ часово време би довело до това залезът да настъпва един час по-рано през лятото, което много ще намали периода през годината, в който е налице дневна светлина до късно вечер.

The“national religions” are nothing more than a reversion to the early Roman emperor worship and to Shinto- worship of the state in the imperial family.
Националните религии” са не повече от връщане към древноримското поклонение пред императора и към шинтоизма, поклонението пред държавата в образа на императорското семейство.

We must not be led, in the interests of simplification perhaps, to forget the importance of optical mnemic residues, when they are of things, or to deny that it is possible for thought-processes to become conscious through a reversion to visual residues, and that in many people this seems to be the favoured method.
Не бива обаче- в интерес на опростяването- да забравяме за значението на оптичните мнемични остатъци(от нещата), или да отричаме, че осъзнаването на мисловните процеси е възможно чрез връщане към визуалните остатъци, което, изглежда, много хора предпочитат.

Man's sins and shortcomings represent not a lingering primitivism or a reversion to childhood but rather a deliberate revolt against maturity and the requirements of maturity.
Греховете на човека и неговите недостатъци представят не един летаргичен примитивизъм или връщане към детството, но един преднамерен бунт към зрелостта и нейните изискванията.

It would also amount to a reversion to those irrational and superstitious beliefs which have insensibly crept, in the first century of the Christian era, into the teachings of Jesus Christ, and by crystallizing into accepted dogmas have impaired the effectiveness and obscured the purpose of the Christian Faith.
То също би се равнявало на връщане към онези нелогични и суеверни вярвания, които незабелязано са се промъкнали в първия век от християнската ера в ученията на Иисус Христос и като са се оформили в общоприети догми, са намалили ефективността и са обвили в неяснота целта на християнската Вяра.

During these dark ages the territorial state collapsed, and there was a reversion to the small castle groups, the reappearance of the clan and tribal stages of development.
В това смутно време териториалната държава претърпя крах; извърши се връщане към неголемите феодални групировки, към клановите и племенни стадии на развитие.

The announcement that the Interior Ministry will become the Ministry of the Interior, Construction and Homeland provoked a bemused mix of ridicule and anger, especially among younger urban liberals, who see the proposal at best as kitsch and at worse as a reversion to a sinister nationalism.
Съобщението, че вътрешното министерство ще се преобразува в министерство на вътрешните работи, строителството и сигурността провокира смесена реакция от подигравки и гняв особено сред по-младите градски либерали, които виждат предложението като кич в най-добрия случай и като връщане към един зловещ национализъм, в най-лошия.