Какво е " A SUFFERING " на Български - превод на Български

• страдание
• страдащото
• страданието

Примери за използване на A suffering на Английски и техните преводи на Български

A sweet poison, a suffering…?
Сладка отрова, страдание…?

Church is a suffering before it is a glory.
По същия начин и семейството е страдание преди да бъде слава.

Being what you were is a suffering.
Да бъдеш онзи, който си бил, е страдание.

We are healed of a suffering only be experiencing it in full.
Лекуваме се от страданието само ако го изживяваме напълно.”.

Let us take a simple example of a suffering.
Той ни остави пример на страдание.

A suffering which can be used is an achievement for the soul.
Страдание, което може да се използува, е подвиг за душата.

The suffering of one animal is a suffering of God.
Страданието на едно животно е страдание на Бога.

Of course it was a suffering, but you have become accustomed to that too.
Разбира се било е страдание, но ти също си свикнал с това.

Then there is para-dukna-dukhhi- the suffering of others is a suffering for me.
След това има пара-дукха-дукхи- страданието на останалите е страдание и за мен.

A suffering which cannot be used is a restraint for the soul.
Страдание, което не може да се използува, е спънка за душата.

If you do something without your presence there, absently, your life will be a suffering-- bound to be.
Ако правиш нещо без да присъстваш, отсъствайки, животът ти ще е страдание- длъжен е да бъде.

A suffering which cannot be used is a restraint for the soul.
Страданието, което не може да се използва, става спънка за душата.

Constant indulgence of the flesh leads to a suffering of the soul, even after the death of the flesh.
Привикването на плътта към постоянно облажение носи страдание на душата и след смъртта на плътта.

A suffering can arise- or can work itself out- for anyone at any moment.
Страданието може да възникне- и да намери решение- при всеки, във всеки момент.

Actually this word, this expression is not really proper- it is not a suffering, it is rather lalasa, a longing….
Всъщност тази дума не е подходяща- то не е страдание, а по-скоро лаласа, копнеж….

They are young, what a suffering for that family whose daughter may be dying.
Те са млади, какво страдание е това за едно семейство, чиято дъщеря може би умира.

Sharing in Jesus' compassionate love for people often brings suffering, a suffering that sometimes is intense.
Споделянето на тази състрадателна любов към Исус за хората често води до болка и страдание и това страдание понякога може да бъде много дълбоко.

I live it as a suffering when former players come and see me and they're not fully happy.
Изживявам страдание, когато бивши играчи идват да ме видят и не са щастливи.

When that period arrives the person knows it, and the great vitality of the spirit no longer wants to be encased by a suffering physical body.
Когато това[време] настъпи, човекът го знае, и огромната виталност на духа повече не желае да бъде затворена в едно страдащо физическо тяло.

A suffering to be bitten and not drink from Dracula's blood is a suffering without end.
Ухапването е страдание и ако не пиеш от кръвта на Дракула, е безкрайно страдание.

This divine activity now takes on dramatic form when, in Jesus Christ, it is God Himself who goes in search of the“lost sheep”, a suffering and lost humanity.
Това Божие действие придобива драматична форма във факта, че чрез Исус Христос самият Бог търси“заблудената овца”, т.е. страдащото и изгубено човечество.

Love addiction is marked by a suffering destructive state and has much in common with drug addiction.
Любовната зависимост е белязана от страдащо деструктивно състояние и има много общо с наркоманията.

But I, a suffering human being, can not survive without there being something greater than myself, which for me is my whole life- the creative power….
Но не мога да съществувам- аз, страдащия човек- без нещо по-голямо от мен, нещо, което изпълва целия ми живот- без творческата сила.

It is true that in most cases to be out of work is a suffering; and there is real danger attached if you don't have enough to eat or can't afford necessary medicine.
Вярно е, че в повечето случаи липсата на работа е страдание, при това съпроводено от реална опасност, ако нямате какво да ядете или не можете да си позволите необходимото ви лекарство.

A suffering that can be read in the body's dispositions of the patient and also leaving visible traces on her body that can be seen by the others.
Страдание, което може да бъде разчетено в самите телесни диспозиции на болния и оставя видими следи върху неговото тяло пред очите на другите.

It is a terror--and a suffering--so chronic, so interwoven into the fabric of their being, that they may not even feel it as such.
Той е истински кошмар- страдание, толкова хронично, така втъкано в характера, че може дори да не го усещат.

But I, a suffering human being, can not survive without there being something greater than myself, which for me is my whole life- the creative power… I want to paint m.
Но не мога да съществувам- аз, страдащия човек- без нещо по-голямо от мен, нещо, което изпълва целия ми живот- без творческата сила.

When you come upon a suffering or an illness, do not be in hurry to call a doctor, do not philosophize, but turn your mind to God, to your intuition and you will get an advice from there what to do.
Когато се намерите пред някакво страдание или болест, не бързайте да викате лекар, не философствувайте, но отправете ума си към Бога, към своята интуиция и оттам ще получите съвет, какво да правите.

When you come upon a suffering or an illness, do not be in hurry to call a doctor, do not philosophize, but turn your mind to God, to your intuition and you will get an advice from there what to do.
Когато се намерите пред някакво страдание или някаква болест, не философствувайте много защо и как е дошла болестта, но отправете ума си към Бога, към своята интуиция и оттам ще получите съвет какво да правите.