Какво е " A WHIFF " на Български - превод на Български

• полъх
• миризма
• да подуши
• полъха
• лъх
• да помирише

Примери за използване на A whiff на Английски и техните преводи на Български

Who else wants a whiff?
Кой иска да подуши?

Sameer, a whiff of air!
Самир- полъх на вятъра!"!

A whiff of the far east.
Полъх от далечния изток.

Let's give him a whiff.
Дай му да го подуши.

A whiff of cool breeze.
Полъх на прохладен ветрец.

Give Aunt Helen a whiff.
Дай на леля Хелън да помирише.

I got a whiff of the chef.
Долових миризма на готвач.

Ask the breeze for a whiff of hope.
Помоли бриза за лек полъх надежда.

With a whiff of the French province.
С полъх на френска провинция.

Romero wants a whiff of fame.
Ромеро търси полъха на славата.

Not a whiff of it in the mainstream media.
Нито гък за това в традиционните медии.

And that's when I got a whiff of you.
И това е, когато имам полъх от вас.

It's like a whiff of sea breeze off it.
Като полъх на морски бриз.

Grandma was right, Sameer, a whiff of air!
Баба беше права… Самир, полъх на вятъра!

Who wants a whiff of New Kirk Smell?
Кой иска да подуши новия Кърк?

The press shouldn't even get a whiff of this.
Пресата дори не би трябвало да получи лек полъх за това.

Can you get a whiff of that barnyard odor?
Долавяш ли миризмата на селски двор?

Even Djawadi's most valiant melodies carry a whiff of the ominous.
Дори най-доблестните мелодии на Джавади носят полъха на зловещото.

Just a whiff can send it into a frenzy.
Само лек полъх, може да го разяри.

She let you get a whiff of the tasty.
Тя ви позволи да получите полъх на вкусна.

A whiff of magic from the mysterious Rodopi Mountains.
Полъх от магията на загадъчната Родопа планина.

And finally a whiff of fresh air.
Най-сетне полъх на свеж въздух.

A whiff of fresh blood on the air, blood I would smelled before.
Миризма на свежа кръв във въздуха. Кръв, която съм помирисвал и преди.

You ever get a whiff of this shit?
Отърваваш ли се някога от тая миризма?

A whiff of immortality Smart guys live forever- just like Bruce Willis.
Полъх на безсмъртността Smart guys live forever- точно като Брус Уилис.

That thing will detect a whiff of chardonnay.
Това нещо ще засече полъх на Шардоне.

I got a whiff of her when I first came.
Имам полъх от нея, когато дойдох за първи път.

The Nissan GT-R, it has a whiff of the Nurburgring.
Нисан GT-R, има полъх на Нюрбургринг.

If he comes to while I'm probing… pour some of it on a hunk of cotton and give him a whiff of it.
Ако се събуди, сипете малко върху кърпичката и му дайте да я помирише.

There is more than a whiff of sulfur about those two.
Има повече от полъх на сяра в тези двамата.