Какво е " ABANDONED IT " на Български - превод на Български

• го изостави
• го изоставя
• се отказва от него
• го изоставили
• се отказаха от него

Примери за използване на Abandoned it на Английски и техните преводи на Български

I abandoned it!
Аз го изоставих.

You're the one who abandoned it.
Ти си този, който го изостави.

Then abandoned it.
А после го изоставил.

No, we're trying to locate the driver who abandoned it.
Не, ние се опитваме да намерим шофьора, който я е изоставил.

Yeah, Gavin abandoned it a couple miles from some lake in the middle of nowhere.
Да, Гавин я е изоставил на няколко мили от някакво езеро по средата на нищото.

Why are we wasting time when it's obvious they have abandoned it?
Защо си губим времето, когато е очевидно, че са я изоставили?

The Incas built the estate around 1450 but abandoned it a century later at the time of the Spanish Conquest.
Инките са построили имота около 1450 г., но са го изоставили век по-късно по времето на испанското завоевание.

All the peoples of the earth left its shade and abandoned it.
И всичките народи на земята ще се оттеглят от неговата сянка, и го изостави.

I abandoned it almost completely, for, due to my working experience as a nurse, when I see a patient in front of me, I know what's the matter with him.
Аз го изоставих почти напълно, заради опита ми като медицинска сестра, защото когато видя пациента пред мен, знам какво му е.

All the earth's peoples departed from its shade and abandoned it.
И всичките народи на земята ще се оттеглят от неговата сянка, и го изостави.

Although in his youth he embraced Marxist ideology, he later abandoned it because it led, he thought, to a totalitarianism that restricted the freedom and reduced the value of the individual.
Въпреки че в младостта си възприема марксистката идеология, по-късно той го изоставя, защото води, според него, до тоталитаризъм, който ограничава свободата и намалява стойността на индивида.

The Greeks had hit on the idea of the atom 2,000 years earlier, but abandoned it.
Идеята хрумнала на гърците 2000 години по-рано, но я изоставили.

Instead of turning around he simply got out of the vehicle and abandoned it, never to return and never to drive again.
Вместо да обърне, той просто излязъл от автомобила и го изоставил там, като никога повече не се върнал и никога повече не се качил да управлява кола.

It will be depressed and it will cry constantly for the family that abandoned it.
Тя ще бъде натиснат и той ще плаче постоянно за семейството, което го изоставили.

The Incas built this city on top of a mountain around the year 1450, but abandoned it a century later when the Spanish invaded the region.
Инките построяват този град на върха на планината преди около 1450 г., но го изоставят век по-късно, когато испанците нахлуват в региона.

Oda Nobuhide took it from Imagawa Ujitoyo in 1532, but later abandoned it.
През 1532 г. Ода Нобухиде го взема от Имагава Уджитойо, но по-късно го изоставя.

Many communists who proudly wore red garments in the past abandoned it and migrated to the green camp, deciding, I suppose, that protecting the environment seemed like an objective more easily obtainable than establishing Soviet-like political units in Anatolian villages.
Множество комунисти, които в миналото гордо носеха червени дрехи, днес се отказаха от него и преминаха към зеления лагер- предполагам, че защитата на околната среда е изглеждала като някак по-лесно достижима цел от установяването на политически единици по съветски образец в анадолските села.

Celis estimated its mass as 15 tons and abandoned it as worthless.
Целис е оценил своята маса като 15 тона и я е изоставил като безполезен.

The Vietnamese trade minister says 11 Pacific Rim countries have reached a"fundamental agreement" on continuing with a free trade pact after the U.S. abandoned it.
Единадесет тихоокеански страни постигнаха"фундаментално споразумение" да продължат с пакт за свободна търговия, след като Съединените щати се отказаха от него.

Those who have already begun the checkout process on your site but abandoned it without completing a purchase.
Тези, които вече са започнали процеса на таксуване на сайта Ви, но са го изоставили, без да завършат покупката.

But just as life was getting started in this pristine mountain utopia, the market for molybdenum crashed and the entire town of some 1,200 residents abandoned it.
Но точно когато животът в тази девствена планинска утопия започнал да се подобрява, пазарът на молибден се срива и цялото население на града- около 1200 души- го изоставя.

Only Apple continued the use of the PPC in their Macs but eventually abandoned it in favor of Intel microprocessors in 2006.
Единствено Apple продължи да използва PPC в своите Macs, но в крайна сметка го изостави в полза на микропроцесорите на Intel през 2006 г.

The risk of premature birth for those who daily drink three(or more) cups of coffee is 60 percent higher than for women who have abandoned it.
Рискът от преждевременно раждане при тези, които пият три или повече чаши кафе на ден, е с 60% по-висок от този на жените, които са го изоставили.

The rebels, who had been left with just a spit of land north-east of the citadel after recent government advances, had abandoned it by Wednesday morning, retreating to territory they still hold further south.
Бунтовниците, които контролираха едва малка ивица земя североизточно от цитаделата след скорошните настъпления на бойците на Асад, са я изоставили тази сутрин и са се оттеглили на юг.

The premiere was scheduled for 13 November 1869, the first anniversary of Rossinis death, however, on 4 November, nine days before the premiere, the organising committee abandoned it.
Премиерата е трябвало да се състои на 13 ноември 1869 година- една година след смъртта на Росини, но на 4 ноември, 9 дни преди премиерата, организиращият комитет се отказва.

Christina Rossetti attempted to write a biography of her, but abandoned it for lack of information.
Кристина Росети прави опит да състави биография, но се отказва поради липса на информация.

After Romans took Masada, they stayed in it until early 2 century and then abandoned it.
След като римляните превзели Масада, те останали в крепостта до началото на 2 век, след което я изоставили.

During the 3rd century, the occupying Romans destroyed the old settlement and abandoned it for a location closer to the sea.
По време на 3rd век, окупационните римляните унищожават старото селище и го изоставили за местоположение по-близо до морето.

The philosopher, a central figure in Western thought, has now sharply dropped in the rankings below Empress Elizabeth Petrovna, whose army captured the city in 1758 but abandoned it five years later.
Философът, централна фигура в западната мисъл, сега рязко падна в класацията под императрица Елизабет Петровна, чиято армия превзе града през 1758 г., но го изостави след пет години.

Journalists claim that this project was developed in Russia until 2010, but the Russian Federation abandoned it in favour of a more modern tank- the T-14 Armata.
Според NI, до 2010 г. Русия продължава да разработва проекта Т-95, но в крайна сметка го изоставя в полза на по-модерния танк Т-14“Армата”.