Какво е " ABASEMENT " на Български - превод на Български

• унижение
• падение
• принизяване
• унижаване
• унижението

Примери за използване на Abasement на Английски и техните преводи на Български

Dark-hued Apartment, Abasement.
Компилация, Хардкор, Унижение.

The essence of abasement is to pass out from under the shadow of the Merciful and seek the shelter of the Evil One.
Същността на унижението е да се излезе изпод сянката на Милостивия и да се потърси подслона на Злия.

What do you want with me in this, the hour of my abasement?
Защо искаш да си с мен, в часа на моето падение?

We have made abasement the garment of glory, and affliction the adornment of Thy temple, O Pride of the worlds.
Ние направихме унижението одежда на славата и мъчението- украшение на Твоето тяло, о, Гордост на световете.

Beware lest ye choose instead the part of ignominy and abasement.
Внимавайте вместо нея да не изберете позора и унижението.

In this way, triumphalism, destroyed by the abasement of Jesus, was likewise destroyed in the heart of his Mother.
По този начин триумфализмът, разрушен от принизяването на Исус, е разрушен и в сърцето на Неговата майка.

Punishment is not intended to cause physical suffering or abasement of human dignity.
Наказанието няма за цел да причинява физическо страдание или унижаване на човешкото достойнство.

Humbled shall be their eyes, and abasement shall overspread them, for they had been summoned to bow themselves while they were whole.
Свели поглед, ще ги покрие унижение, а бяха приканвани да се покланят, когато бяха здрави.

You will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance.
И когато бъдат докарани[ пред Огъня], ще ги видиш смирени от унижението, гледащи скришом.

Thousands of treasures circle round this poverty, and a myriad kingdoms of glory yearn for such abasement!
Хиляди богатства кръжат около тази бедност и безброй царства на славата копнеят за такова унижение!

Freud, S.(1912) On the universal tendency to abasement in the sphere of love.
През 1912 година, Фройд публикува„Относно универсалната тенденция за принизяване в сферата на любовта“.

The Hand of divine power may lend its assistance to mankind and deliver it from its state of grievous abasement….
Таим надежда Ръката на божественото могъщество да окаже помощта си на човечеството и да го избави от състоянието на жестоко падение.

For example,“The Abasement of the Northmores,” where the whole story is a beautiful revenge, but a revenge that the reader never knows will happen or not.
Например,„Унижението на Нортморови“, където се разказва за едно красиво отмъщение, но читателят не разбира това отмъщение ще се случи ли или не.

Punishment is not intended to cause physical suffering or abasement of human dignity.
Наказанието не може да има за цел причиняване на физическо страдание или унижаване на човешкото достойнство.

Man had returned, after centuries of abasement, to the spirit of antiquity, to[a sense of] respect for himself, to the idea of his own rights.
След дълги векове на унижения, човекът беше се завърнал към духа на античността, към чувството на уважение към самия себе си, към идеята за собствените си права.

The Ancient Beauty hath in His sacred Tablets explicitly written that the day of their abasement is over.
В Своите свещени послания Предвечната красота ясно записа, че дните на тяхното унижение свършиха.

He who hasn't felt, at least once, a desire to thus end the petty system of abasement and cretinization in effect clearly belongs in this crowd, with a gun-barrel at his gut.
Който не е имал, поне веднъж в живота си, желание да свърши по този начин с тази малка система за унижение и действащ кретенизъм, има своето точно определено място в тази тълпа, с корем на височината на дулото.

We cherish the hope that the Hand of divine power may lend its assistance to mankind and deliver it from its state of grievous abasement.
Таим надежда Ръката на божественото могъщество да окаже помощта си на човечеството и да го избави от състоянието на жестоко падение.

But we must take great pains not to conceive this dependence as any abasement or imperfection of Jesus Christ.
Разбира се, трябва да се предпазваме от разбирането на тази зависимост като някакво унижаване или несъвършенство в Исус Христос.

Honesty, virtue, wisdom and a saintly character redound to the exaltation of man, while dishonesty, imposture, ignorance and hypocrisy lead to his abasement.
Кажи: Честността, добродетелността, мъдростта и светият характер спомагат за издигането на човека, докато безчестието, измамата, невежеството и лицемерието водят до неговото принизяване.

The good-doers the reward most fair and a surplus; neither dust nor abasement shall overspread their faces.
Благодетелните ще имат Най-прекрасното, и дори повече, и не ще почерни техните лица нито прах, нито унижение.

My dominion is my humility, my submissiveness, my lowliness, my abasement, my supplication and my beseeching unto God-- this is that permanent reign which no one is able to dispute, gainsay or usurp!
Моето царство е моето смирение; покорността ми, незначителността ми, унижението ми, молбата ми и умоляването ми към Бога- това е онази постоянна власт, която никой не може да оспори, отрече или превземе!

Those who are virtuous shall receive the best reward and an enhancement. Neither dust nor abasement shall overcast their faces.
Благодетелните ще имат Най-прекрасното, и дори повече, и не ще почерни техните лица нито прах, нито унижение.

The abasement of man, of his freedom and creative vocation, the inculcation of suchlike an understanding of Christianity, would also evoke the revolt and rebellion of man in the name of his freedom and his creativity.
Принизяването на човека, на неговата свобода и творческото му призвание, родено от това разбиране на християнството- тъкмо това предизвика въстанието и бунта на човека в името на своята свобода и своето творчество.

Ash-Shura-45: And you see them brought forward to it(torment) humbling themselves because of the abasement, looking with a stealthy glance.
Аш-Шура-45: И когато бъдат докарани(за мъчение), ще ги видиш смирени от унижението, гледащи скришно.

This poverty and these riches, this abasement and glory, this dominion, power, and the like, upon which the eyes and hearts of these vain and foolish souls are set- all these things fade into utter nothingness in that Court!
Тази бедност и това богатство, това унижение и слава, това владичество, могъщество и тем подобни, към които са насочени очите и сърцата на тези безполезни и глупави души- всички тези неща се превръщат в пълно нищожество в този Двор!

Man should know his own self and recognize that which leadeth unto loftiness or lowliness, glory or abasement, wealth or poverty.12 Bahullh.
Човек трябва да познава себе си и да разпознава онова, което води до възвишеност или падение, слава или унижение, богатство или бедност.

What a difference between the loftiness of man and the abasement of the animal, between the perfections of man and the ignorance of the animal, between the light of man and the darkness of the animal, between the glory of man and the degradation of the animal!
Каква разлика между света на хората и света на животните, между възхода на човека и падението на животното, между съвършенствата на човека и невежеството на животното, между светлината на човека и мрака на животните, между славата на човека и унижението на животното!

In order to do it we need to know ourselves well enough to recognize what leads us to loftiness or lowliness, glory or abasement, wealth or poverty.
Човек трябва да познава себе си и да разпознава онова, което води до възвишеност или падение, слава или унижение, богатство или бедност.

What a difference between the human world and the world of the animal, between the elevation of man and the abasement of the animal, between the perfections of man and the ignorance of the animal, between the light of man and the darkness of the animal, between the glory of man and the degradation of the animal!
Каква разлика между света на хората и света на животните, между възхода на човека и падението на животното, между съвършенствата на човека и невежеството на животното, между светлината на човека и мрака на животните, между славата на човека и унижението на животното!