Какво е " ABOVE-MENTIONED PURPOSES " на Български - превод на Български

• посочените по-горе цели
• горепосочените цели
• гореспоменатите цели
• споменатите преди цели

Примери за използване на Above-mentioned purposes на Английски и техните преводи на Български

It will only be used for the above-mentioned purposes.
Тя ще се използва само за горепосочените цели.

For the above-mentioned purposes we process all categories of personal data specified above.
За посочените по-горе цели ще обработваме всички посочени по-горе категории лични данни.

We process your personal data within the context of the above-mentioned purposes.
Ние обработваме Вашите лични данни в съответствие с горепосочените цели.

Your personal data will be stored for the above-mentioned purposes for further three years after the last contact with Opel.
Вашите лични данни ще бъдат съхранявани за горепосочените цели още три години след последния контакт с Opel.

The processing of your personal data is necessary for the fulfilment of the above-mentioned purposes.
Обработването на Вашите лични данни е необходимо за постигане на горепосочените цели.

To the extent that this is necessary for the above-mentioned purposes we will transmit your personal data to the following recipients.
Доколкото е необходимо за посочените по-горе цели, ние ще предаваме Вашите лични данни на следните получатели.

Examples of such cases include the fact that the data being processed are no longer necessary for the above-mentioned purposes.
Това може да стане например в случай, че обработваните данни вече не са необходими за гореспоменатите цели.

The data are erased as soon as they are no longer needed for achieving the above-mentioned purposes, at the latest, however, three months after they are collected.
Данните ще бъдат изтрити, когато вече не са необходими за гореспоменатите цели, но най-късно три месеца след събирането им.

Other Customer data: Data is stored for as long as it is necessary to process data for one of the above-mentioned purposes.
Други данни за Клиента: Данните се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо, за да бъдат обработени във връзка с някоя от горепосочените цели.

Personal Data required for the above-mentioned purposes is marked with an asterisk on the various pages of the Website where it is collected.
Личните данни, които са ни необходими, за да постигнем гореспоменатите цели, са отбелязани със звездичка на различните страници на Интернет сайта, където се събират.

In particular, they may process your personal data for the above-mentioned purposes in their own interest.
По-специално те могат да обработват Вашите лични данни за посочените цели в свой интерес.

In any case, only authorized persons have access to your personal data from our side, and this only insofar as it is necessary within the scope of the above-mentioned purposes.
Във всеки случай от наша достъп до Вашите данни имат само оторизирани лица и то само дотолкова, доколкото това е необходимо за гореспоменатите цели.

We process your personal data only in conformity with the above-mentioned purposes, grounds and deadlines.
Ние обработваме вашите лични данни само в съответствие с посочените по-горе цели, основания и срокове.

As soon as relief supplies or material intended for the above-mentioned purposes are handed over to prisoners of war, or very shortly afterwards, receipts for each consignment, signed by the prisoners' representative, shall be forwarded to the relief society or organisation making the shipment.
В момента на предаването на военнопленниците на помощи или материали за горепосочените цели или скоро след това разписките за получаването на всяка пратка, подписани от довереното лице, ще бъдат изпращани на дружеството за помощ или на организацията, която е изпратила пратките.

If data are not affected by this, they are deleted when the above-mentioned purposes cease to apply.
Ако данните не са засегнати от това, те се изтриват, когато споменатите преди това цели са отпаднали.

If your data is no longer necessary for the above-mentioned purposes including settlement, for tax purposes or other legal reasons, it will be deleted.
Щом Вашите данни вече не са необходими за предварително посочените цели включително отчитане, по данъчни или други правни причини, те биват изтрити.

If the data is not affected by this, they will be deleted if the above-mentioned purposes are cancelled.
Ако данните не са засегнати от това, те се изтриват, когато споменатите преди това цели са отпаднали.

If your data is no longer necessary for the above-mentioned purposes including settlement, for tax purposes or other legal reasons, it will be deleted.
Ако данните ви вече не са необходими, за посочените по-горе цели, включително и уреждане, за данъчни цели или други юридически причини те ще бъдат изтрити.

We will seek your consent before collecting, processing and using your personal data for the above-mentioned purposes, where legally required.
Ние ще поискаме Вашето съгласие, преди да съберем, обработим и използваме личните Ви данни за горепосочените цели, ако това е изискуемо по закон.

Our legitimate interests arise to this extent from the above-mentioned purposes, particularly the analysis, optimization, and cost-effective operation of our website.
В това отношение нашият законен интерес произтича от представените по-горе цели за използване, и по-специално към анализа, оптимизирането и ефективното функциониране на нашата уеб страница.

Furthermore, GELITA deletes or anonymizes user data, including IP addresses, as soon as they are no longer required for the above-mentioned purposes.
Освен това, Хенкел изтрива или прави анонимни данните за употребата, включително IP адресите без забавяне, веднага щом вече не са необходими за горепосочените цели.

The data will be stored in the Piwik PRO Marketing Suite Cloud for the above-mentioned purposes for a period of 2 years(raw data) and 3 years(aggregated data).
Данните се съхраняват в Piwik PRO Marketing Suite Cloud за посочените по-горе цели за срок от 2 години за необработени данни и 3 години за агрегирани данни.

Data are collected and processed in a manner strictly related to the above-mentioned purposes and in any event to ensure security and confidentiality in compliance with the provisions of the applicable laws.
Данните се събират и обработват по начин, стриктно свързан с гореспоменатите цели и при всяко положение с цел гарантиране на сигурността и поверителността, в съответствие с разпоредбите на приложимите закони.

The provision of the data is voluntary with regard to the above-mentioned purposes, and your possible refusal to processing does not compromise the continuation of the relationship or the adequacy of the processing itself.
Приносът на Вашите данни е незадължителен по отношение на гореспоменатите цели и потенциалният Ви отказ не нарушава продължаването на договорните отношения или адекватността на самата обработка на данните.

However, should you feel that, for example, the controller is overstepping the above-mentioned purposes for which it is processing the personal data you can request that your personal data be processed solely for the most necessary statutory reasons or that the personal data be blocked.
Ако обаче смятате, че администраторът превишава степента, необходима за посочените по-горе цели на обработване на лични данни, можете да подадете искане за обработка на личните ви данни само по най-необходими причини или за блокиране на личните ви данни.

The machine is incomplete and will not function for the above-mentioned purpose.
Машината е непълна и няма да функционира за горепосочената цел.

The data will be processed for the above-mentioned purpose only for the period necessary to send the certificate.
Данните ще се обработват за посочената по-горе цел само в периода, необходим за изпращане на посочения по-горе сертификат.

The data will be processed by the Administrator for the above-mentioned purpose in an indefinite period until the user requests otherwise.
Личните данни ще се обработват от Администратора за посочената по-горе цел, докато изпълнението бъде преустановено по искане на потребителя.

For the above-mentioned purpose, Vision Care can send to the customer's email address and telephone number, for example, information about the next stages of ordering on the Internet platform, reminders of dates of visits to saloons, etc.
За горепосочената цел Vision Care може да изпрати на имейл адреса и на телефонния номер на Клиента, например информация за следващите етапи на поръчката в Интернет платформата, напомняния за датите на посещенията в салоните и т.н.

These personal data will be stored for the above-mentioned purpose for the duration of the contractual relationship and for a period of 10 years after the termination of the contractual relationship, unless otherwise required by the law.
Посочените лични данни ще бъдат обработвани за горепосочената цел за срока на договорното правоотношение и за срок от 10 години след прекратяването на договорните отношения, ако друг закон не изисква запазването на договорната документация за по-дълъг срок.