Какво е " ACCESSIBILITY REQUIREMENTS SET OUT " на Български - превод на Български

• изискванията за достъпност посочени

Примери за използване на Accessibility requirements set out на Английски и техните преводи на Български

(b) ensuring coherence in the application of the accessibility requirements set out in Article 3;
Осигурява последователност в прилагането на изискванията за достъпност, посочени в член 3;

Member States shall ensure, in accordance with paragraphs 2, 3 and 5 of this Article and subject to Article 14, that economic operators only place on the market products and only provide services that comply with the accessibility requirements set out in Annex I.
Държавите членки гарантират, че продуктите и услугите, посочени в член 1, параграф 1 и в член 1, параграф 2, отговарят на изискванията за достъпност, определени в приложение І в съответствие с параграфи 2- 9 от настоящия член.

A description of how the relevant accessibility requirements set out in Annex I are met by the service.
Описание по какъв начин по отношение на услугата са изпълнени съответните изисквания за достъпност, определени в приложение І.

The Commission may adopt implementing acts establishing technical specifications that meet the accessibility requirements set out in Article 3.
Комисията може да приеме актове за изпълнение за определяне на технически спецификации, които да отговарят на изискванията за достъпност, посочени в член 3.

(c) expressing an opinion on exceptions from the accessibility requirements set out in Article 3 in cases that are considered to be necessary, after receiving the Commission request.
Изразява становище относно изключенията от изискванията, посочени в член 3 в случаите, счетени за необходими след получаване на искането от страна на Комисията.

Experiences and findings from the implementation of the rules on conformity with the accessibility requirements set out in Article 4; and.
Опита и констатациите от прилагането на правилата относно съответствието с изискванията за достъпност, посочени в член 4; г.

(45) The non-compliance of a product with the accessibility requirements set out in Article 3 should not per se constitute a serious risk within the meaning of Article 20 of Regulation(EC) No 765/2008.
(45) Несъответствието на даден продукт с посочените в член 3 изисквания за достъпност не следва да представлява само по себе си сериозен риск по смисъла на член 20 от Регламент(ЕО) № 765/2008.

(b)follow up complaints or reports on issues relating to non-compliance of services referred to in Article 1(2) with the accessibility requirements set out in Article 3;
Проследяване на жалби или доклади по въпроси, отнасящи се до несъответствие на услуги, посочени в член 1, параграф 2, с изискванията за достъпност, посочени в член 3;

(20a) In order to ensure a better functioning of the internal market, national authorities should make use of the accessibility requirements set out in this Directive when applying the accessibility-related provisions in the Union legal acts referred to in this Directive.
(20a) С цел да се гарантира по-доброто функциониране на вътрешния пазар, националните органи следва да използват предвидените в настоящата директива изисквания за достъпност при прилагането на свързаните с достъпността разпоредби от законодателните актове на Съюза, които са посочени в настоящата директива.

The Commission shall adopt implementing acts establishing a methodology for monitoring the conformity of websites and mobile applications with the accessibility requirements set out in Article 4.
Комисията приема актове за изпълнение за установяване на методика на наблюдение на съответствието на уебсайтове и мобилни приложения с изискванията за достъпност, посочени в член 4.

In the event of deficiencies being identified, a mechanism to provide data and information on compliance with the accessibility requirements set out in Article 4 in a format which can be used by public sector bodies to correct those deficiencies; and.
В случай на набелязани недостатъци, механизъм за предоставяне на данни и информация за спазването на изискванията за достъпност, посочени в член 4, във формат, който може да се използва от организациите от обществения сектор за коригиране на недостатъците; и е.

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to ensure compliance of products which they have placed on the market with the accessibility requirements set out in Article 3.
По искане на органа те си сътрудничат с него при всяко действие, предприето за гарантиране на съответствието на продукти, които са предоставили на пазара, с изискванията за достъпност, посочени в член 3.

Additionally, microenterprises, due to their size, resources and nature, should not be required to comply with the accessibility requirements set out in this Directive or be obliged to use the procedure laid down in Article 12 in order to be exempted from the obligations of this Directive.
Освен това от микропредприятията, поради техния размер, ресурси и характер, не следва да се изисква да отговарят на изискванията за достъпност, определени в настоящата директива, нито да бъдат задължавани да използват процедурата, предвидена в член 12, за да бъдат освободени от изискванията на настоящата директива.

Regulation(EU) No 1025/2012 also provides for the procedures for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the accessibility requirements set out in this Directive.
В Регламент(ЕС) № 1025/2012 са предвидени също така процедури за повдигане на възражения срещу хармонизирани стандарти, когато те не изпълняват напълно изискванията за достъпност, определени в настоящата директива.

On the other hand, it is necessary to enable economic operators to implement the accessibility requirements set out in this Directive efficiently, in particular by taking into account the lifetime of self-service terminals, ticketing machines and check-in machines.
От друга страна, е необходимо на стопанските субекти да се предостави възможност за ефективно изпълнение на изискванията за достъпност, установени в настоящата директива, като се вземе под внимание по-специално експлоатационният цикъл на терминалите на самообслужване, автоматите за продажба на билети и автоматите за регистрация на пътници.

Member States shall lay down penalties for failure by websites run by public bodies to comply with the accessibility requirements set out in this Directive.
Държавите членки предвиждат санкции за уебсайтове на органи от обществения сектор, които не спазват прилагането на изискванията за достъпност, посочени в настоящата директива.

Member States shall take the necessary measures to raise awareness of the web accessibility requirements set out in Article 3(1), their benefits to users and website owners and of the possibility to lodge complaints in cases of non-compliance with the requirements of this Directive, as set out in Article 7a.
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да повишат осведомеността за изискванията за достъпност, посочени в член 4, техните ползи за потребителите и собствениците на уебсайтове и мобилни приложения, както и възможността за предоставяне на обратна информация в случай на неспазване на изискванията на настоящата директива, както е посочено в настоящия член.

Therefore, this Directive should oblige Member States to include the built environment used in the provision of the services under the scope of this Directive, ensuring compliance with the accessibility requirements set out in Annex X.
Поради това настоящата директива дава възможност на държавите членки да включат архитектурната среда, използвана за предоставянето на услугите, попадащи в обхвата на настоящата директива, като така гарантират съответствие с изискванията за достъпност, определени в приложение Х.

With the purpose of, notably, ensuring that relevant authorities implement the same accessibility requirements independently of the type of regulated website, the accessibility requirements set out in this Directive should be aligned to those of the proposed Directive on the accessibility of public sector bodies' websites.
С цел да се гарантира по-специално, че съответните органи изпълняват едни и същи изисквания за достъпност, независимо от вида регулиран уебсайт, изискванията за достъпност, определени в настоящата директива, следва да бъдат хармонизирани с тези от предлаганата Директива относно достъпността на уебсайтовете на органите от обществения сектор.

Therefore, this Directive should oblige Member States to include the built environment used in the provision of the services under the scope of this Directive, ensuring compliance with the accessibility requirements set out in Annex X.
Поради това настоящата директива следва да дава възможност на държавите членки да включат архитектурната среда, използвана за предоставянето на услугите, попадащи в обхвата на настоящата директива, като по този начин гарантират съответствие с изискванията за достъпност, предвидени в приложение III.

Member States shall take measures to facilitate the application of the accessibility requirements set out in Article 4 to other types of websites or mobile applications apart from those referred to in Article 1(2) and, in particular, to websites or mobile applications covered by existing national laws on accessibility..
Държавите членки вземат мерки за улесняване на прилагането на изискванията за достъпност, посочени в член 4, по отношение на други видове уебсайтове или мобилни приложения, различни от посочените в член 1, параграф 2, и по-специално по отношение на уебсайтове или мобилни приложения, обхванати от съществуващо национално право в областта на достъпността..

Member States shall ensure that the products and services referred to in Article 1(1) and 1(2) comply with the accessibility requirements set out in Annex I in accordance with paragraphs 2 to 9 of this Article.
Държавите членки гарантират, че продуктите и услугите, посочени в член 1, параграф 1 и в член 1, параграф 2, отговарят на изискванията за достъпност, определени в приложение І в съответствие с параграфи 2- 9 от настоящия член.

The accessibility requirements set out in this Directive should not apply to content which is to be found exclusively on mobile devices, or to user agents for mobile devices, which are developed for closed groups of users or for specific use within certain environments and which are not available to and used by large parts of the public.
Изискванията за достъпност, определени в настоящата директива, следва да не се прилагат за съдържанието единствено на мобилни устройства или потребителски агенти за мобилни устройства, които са разработени за затворени групи потребители или за специална употреба в определена среда и които не са на разположение на широката общественост и не се използват от нея.

With the purpose of, notably, ensuring that relevant authorities implement the same accessibility requirements independently of the type of regulated website and mobile applications, the accessibility requirements set out in this Directive should be aligned to those of Directive(EU) 2016/2102.
С цел да се гарантира по-специално, че съответните органи изпълняват едни и същи изисквания за достъпност, независимо от вида регулиран уебсайт, изискванията за достъпност, определени в настоящата директива, следва да бъдат хармонизирани с тези от Директива(ЕС) 2016/2102.

Member States shall take the necessary measures to raise awareness of the web accessibility requirements set out in Article 3(1), their benefits to users and website owners and of the possibility to lodge complaints in cases of non-compliance with the requirements of this Directive, as set out in Article 7a.
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да повишат осведомеността за изискванията за достъпност на уебсайтовете, установени в член 3, параграф 1, техните ползи за потребителите и собствениците на уебсайтове, както и възможността за подаване на оплакване в случай на неспазване на изискванията на настоящата директива, както е посочено в член 7а.

With the purpose of, notably, ensuring that relevant authorities implement the same accessibility requirements independently of the type of regulated website and mobile applications, the accessibility requirements set out in this Directive should be aligned to those of Directive(EU) 2016/2102.
С цел да се гарантира по-специално, че съответните органи изпълняват едни и същи изисквания за достъпност, независимо от вида регулиран уебсайт, изискванията за достъпност, определени в настоящата директива, следва да бъдат хармонизирани с тези от предлаганата Директива относно достъпността на уебсайтовете на органите от обществения сектор.

Member States shall ensure that information held by market surveillance authorities concerning the compliance of economic operators with the applicable accessibility requirements set out in Article 3 and the assessment of the exceptions provided for in Article 12, is made available to consumers upon request and in an accessible format, except where that information cannot be provided for reasons of confidentiality as provided for in Article 19(5) of Regulation(EC) No 765/2008.
Държавите членки гарантират, че информацията, с която разполагат органите за надзор на пазара относно съответствието на стопанските субекти с приложимите изисквания за достъпност, определени в член 3, и оценката на изключенията, предвидена в член 12, при поискване се предоставя на потребителите в достъпен формат, освен в случаите когато поради съображения за поверителност съгласно предвиденото в член 19, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 765/2008, такава информация не може да бъде предоставена.

Where no reference to harmonised standards has been published in the Official Journal of the European Union in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012, and where further detail for the accessibility requirements of certain products and services would be needed for harmonisation of the market, the Commission may adopt implementing acts establishing common technical specifications('CTS') for the accessibility requirements set out in Annex I to this Directive.
Когато данните на хармонизирани стандарти не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с Регламент( ЕС) № 1025/ 2012 и когато с оглед на хармонизирането на пазара са необходими допълнителни данни относно изискванията за достъпност за определени продукти и услуги, Комисията може да приеме актове за изпълнение за определяне на общи технически спецификации(„ ОТС“) за изискванията за достъпност, определени в приложение I към настоящата директива.

A description of, and a link to, a feedback mechanism enabling any person to notify the public sector body concerned of any failure of its website or mobile application to comply with the accessibility requirements set out in Article 4 and to request the information excluded pursuant to Article 1(4) and Article 5; and(c).
Описание на механизма за предоставяне на обратна информация и връзка към него, за да може всеки да сигнализира на съответната организация от обществения сектор за случаи, когато неговият уебсайт или нейното мобилно приложение не отговарят на изискванията за достъпност, посочени в член 4, и да поиска информацията, изключена съгласно член 1, параграф 4 и член 5; и в връзка към процедурата по прилагане, посочена в член 9, към която може да се прибегне в случай на неудовлетворителен отговор на нотификацията или искането.

The functional accessibility requirements set in the Directive are given in terms of general objectives.
Функционалните изисквания за достъпност, определени в директивата, са формулирани като общи цели.