Какво е " ACCESSION TO THE SCHENGEN AREA " на Български - превод на Български

• присъединяване към шенгенското пространство
• присъединяването към шенгенското пространство
• в шенген

Примери за използване на Accession to the schengen area на Английски и техните преводи на Български

This is of great importance for their accession to the Schengen area of security.
Това е от особено значение за приемането им в шенгенското пространство на сигурност.

Accession to the Schengen area is a commitment which Romania has also assumed with full responsibility.
Присъединяването към Шенгенското пространство е ангажимент, към който Румъния се отнася с цялата си отговорност.

I would like to express my support for Bulgaria and Romania's accession to the Schengen Area.
Така че искаме да подкрепим България и Румъния за членство в Шенгенското пространство.

Accession to the Schengen area is a priority for Bulgaria and Croatia, the two countries will join efforts to achieve this goal.
Присъединяването към Шенгенското пространство е приоритет и за България, и за Хърватия и двете държави ще обединят усилията си за постигането на тази цел.

We will continue to take steps towards accession to the Schengen area and the eurozone.
Все още се стремим към влизане в шенгенското пространство и в еврозоната.

Bulgaria and Romania, our corrupt eastern European nests of thieves, absolutely do not meet the conditions for accession to the Schengen area.
България и Румъния, нашите корумпирани източноевропейски свърталища на крадци, абсолютно не отговарят на условията за присъединяване към Шенгенското пространство.

As Bulgaria and Romania meet the requirements for accession to the Schengen area, I welcome its expansion to include them.
Тъй като България и Румъния отговарят на изискванията за присъединяване към Шенгенското пространство, подкрепям те да бъдат включени в разширяването му.

According Slavi Binev, the problem is not in breach of the requirements and benchmarks for accession to the Schengen area.
Според Слави Бинев проблемът, не е в неизпълнението на показателите за присъединяване към Шенгенското пространство.

So one may argue that the accession to the Schengen area is now a new conditionality tool, used to push reforms of the judiciary in Bulgaria and Romania.
Така че може да се твърди, че присъединяването към шенгенското пространство е нов инструмент за поставяне на условия, използван, за да предизвика реформи на съдебната власт в България и Румъния.

President Vejonis voiced his firm support for Bulgaria's accession to the Schengen Area.
Президентът Вейонис заяви пълната си подкрепа за присъединяване на България към Шенгенското пространство.

Bulgaria and Romania should get a date for their accession to the Schengen area by the end of 2011, according to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs(LIBE) in the European Parliament.
До края на 2011-а България и Румъния трябва да получат дата за присъединяване към шенгенското пространство, смята Комисията по гражданския свободи, правосъдие и вътрешни работи на Европейския парламент.

This was the key argument which our opponents put forward to forestall our accession to the Schengen Area.
Това беше основният аргумент на противниците ни да не бъдем приети в Шенген.

I think that accession to the Schengen area is not a gift being offered to Romania, but rather recognition of its merits and efforts, and will be an obvious asset to the security of the EU's external borders.
Мисля, че присъединяването към Шенгенското пространство не е подарък, който се предлага на Румъния, а по-скоро признание за нейните качества и усилия и ще бъде безспорно в актив за сигурността на външните граници на ЕС.

He hoped that Romania would meet the timescale for accession to the Schengen area in 2011.
България си е поставила за цел да изпълни условията за присъединяване към Шенгенското пространство до 2011-та година.

As was the case for the Euro-Atlantic integration and accession to the Schengen Area, fulfilling the goals set by the MCV constituted one more a reason for a sterile competition between the two countries.
Както с евроатлантическата интеграция и присъединяването към шенгенското пространство, изпълнението на целите на този механизъм и окончателното му премахване са мотив за конкуренция между двете страни.

Prime Minister Beck voiced strong support for Bulgaria's accession to the Schengen area.
Министър-председателят Курт Бек изрази категоричната си позиция за присъединяване на България към Шенгенското пространство.

Romania is closer to meeting the technical requirements for accession to the Schengen Area, according to Sandor Pinter, the Interior Minister of Hungary, which holds the rotating EU Presidency.
Румъния е по-близо от България до изпълнение на условията за присъединяване към Шенгенското пространство, заяви унгарският министър на вътрешните работи Шандор Пинтер, чиято страна председателства в момента на ротационен принцип ЕС.

The Commission continues to fully support Bulgaria's and Romania's accession to the Schengen area.
Комисията продължава изцяло да подкрепя присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство.

He expressed the hope that, taking into account the results achieved and the criteria for accession to the Schengen area, EU member states that had reservations would adopt a constructive policy and support a common pragmatic approach.
Той изрази и надеждата, че отчитайки постигнатите резултати и изпълнените критерии за присъединяване към шенгенското пространство, резервираните държави членки ще заемат конструктивна политика и ще подкрепят един общ прагматичен подход.

During the meeting, the two foreign ministers also discussed Bulgaria's accession to the Schengen area.
По време на срещата двамата външни министри обсъдиха и присъединяването на България към Шенгенското пространство.

As you know, the Netherlands vetoed Bulgaria's and Romania's accession to the Schengen area because, according to the coalition agreement of the Dutch government, both countries must show progress in fighting corruption and organised crime.
Както знаете, Холандия наложи вето на приемането на България и Румъния в Шенген, защото според коалиционното споразумение на правителството в Хага, двете страни трябва да покажат напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност.

Bulgaria and Romania themselves have long since demonstrated that they are not worthy of accession to the Schengen area at this point.
България и Румъния отдавна сами доказват, че не са достойни за присъединяване към Шенгенското пространство на този етап.

At meetings of the Councils of the European Union, Bulgaria will prioritize the promotion of economic growth and employment, accession to the Schengen area, solidarity management of migration, the creation of a European Energy Union, the European Digital Single Market, and the enlargement of the European Union.
България ще изведе като приоритети на заседанията на съветите на Европейския съюз насърчаването на икономическия растеж и заетост, присъединяването към Шенгенското пространство, солидарното управление на миграцията, създаването на Европейски енергиен съюз, единен европейски цифров пазар и разширяването на Европейския съюз(ЕС).

The Bulgarian Head of State voiced gratitude for Italy's consistent support for Bulgaria's accession to the Schengen area.
Българският държавен глава изрази благодарност за последователната подкрепа на Италия за присъединяване на България към Шенгенското пространство.

On 03 July 2014 the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria adopted a decision according to which by the date of Bulgaria's accession to the Schengen area, our country will unilaterally apply a visa-free system for holders of valid visas and residence permits issued by Romania, Cyprus and Croation for a stay of up to 90 days.
От 03 юли 2014 г. Министерският съвет на Република България прие решение № 459, съгласно което до датата на пълното си присъединяване към Шенгенското пространство България едностранно ще прилага безвизов режим спрямо притежателите на валидни визи и разрешителни за пребиваване, издадени от Румъния, Кипър и Хърватска за престой до 90 дни.

Prime Minister Pröll told President Plevneliev that the Federal Province of Lower Austria supported Bulgaria's accession to the Schengen area.
Премиерът Прьол изрази пред държавния глава подкрепата на федерална провинция Долна Австрия за присъединяването на България към Шенгенското пространство.

Today, I asked a fellow MEP from a country which has a conflicting position on our accession to the Schengen area what reason he would have for opposing this.
Днес попитах един от колегите членове на ЕП от страна, чиято позиция по нашето присъединяване към Шенгенското пространство е отрицателна, каква причина би имал той да се противопоставя на това.

Furthermore, great strides have been made in the fight against corruption, a topic which often has been associated wrongfully and, to an exaggerated extent, with accession to the Schengen area.
Освен това бяха направени големи крачки в борбата с корупцията- тема, която често неправилно се обвързва, и то в преувеличена степен, с присъединяването към Шенгенското пространство.

January 25, 2012 the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria adopted a decision according to which the time of Bulgaria's accession to the Schengen area, our country will unilaterally apply visa-free regime for holders of valid Schengen visas.
От 25 януари 2012 г. Министерският съвет на Република България прие решение, съгласно което до датата на пълното си присъединяване към Шенгенското пространство България едностранно ще прилага безвизов режим спрямо притежателите на валидни шенгенски визи.

Both countries have fully implemented the Schengen acquis which, according to their Accession Treaty and the existing EU legal framework, is the only prerequisite for their accession to the Schengen area.
Потвърждава още веднъж, че България изцяло е приложила достиженията на правото от Шенген, което, съгласно Договора за нейното присъединяване и съществуващата правна рамка на Европейския съюз, е единственото предварително условие за присъединяването към Шенгенското пространство;