Какво е " ACCESSION TO THE UNION " на Български - превод на Български

• присъединяване към съюза
• членство в ЕС
• присъединяването към съюза
• приемане в съюза

Примери за използване на Accession to the union на Английски и техните преводи на Български

Assistance for countries preparing for accession to the Union.
Помага на държави, които се подготвят за присъединяване към ЕС.

Accession to the Union is the only option to stabilise the region.
Присъединяването към Съюза е единственият начин за стабилизиране на региона.

Bulgaria has been given a target date of 2007 for accession to the union.
Европейският съвет дава на България целева дата 2007 г. за влизане в ЕС.

By being notified of applications for accession to the Union, in accordance with Article 49 of this Treaty;
Като биват информирани за молбите за присъединяване към Съюза съгласно член 49 от настоящия договор;

Negotiating a SAA is different from negotiating accession to the Union.
Преговорите по САА са различни от тези по присъединяването към съюза.

The EU has made the three countries' accession to the Union conditional on their full co-operation with the UN tribunal.
ЕС обвърза влизането на трите страни в съюза с пълното им сътрудничество с Трибунала на ООН.

The aim of the EA was to prepare Romania for accession to the Union.
Целта на ЕА е Румъния да бъде подготвена за присъединяване към Съюза.

The candidate countries for accession to the Union and those European Free Trade Association(EFTA) countries which form part of the European Economic Area(EEA) may participate in Union programmes on the basis of framework agreements, Association Council decisions or similar agreements.
Държавите- кандидатки за присъединяване към Съюза, и държавите от Европейската асоциация за свободна търговия(ЕАСТ), които са част от Европейското икономическо пространство(ЕИП), могат да участват в програми на Съюза въз основа на рамкови споразумения, решения на Съвети за асоцииране или подобни споразумения.

We will soon participate in a referendum on Poland's accession to the Union.
След три месеца в Полша ще има референдум за присъединяването на страната към Европейския съюз.

He noted that the purpose of the meeting was not to provide dates for accession to the Union and that membership will only be attained once the criteria and conditions are fulfilled.
Той отбеляза, че целта на срещата не е била да дава дати за приемане в Съюза и че членството се постига след като бъдат изпълнени критериите и условията за това.

The relevant parts of EGO 24 were revoked before Romania's accession to the Union.
Съответните части на EGO 24 са отменени преди присъединяването на Румъния към Европейския съюз.

(e) are reported to the application for accession to the Union in accordance with article 49.
Като биват информирани за молбите за присъединяване към Съюза съгласно член 49 от.

The Copenhagen criteria are aimed specifically at candidates for accession to the Union.
Критериите от Копенхаген са насочени специално към кандидати за присъединяване към Съюза.

However, after 2005, Turkish support for accession to the Union fell from 70% to barely 42%.
След 2005 г. обаче подкрепата на турските граждани за присъединяването към Съюза спадна от 70% на едва 42%.

They shall not be regarded as an acquis which has to be accepted by candidates for accession to the Union.
Те не се считат за част от достиженията на правото, които трябва да бъдат приети от държавите-кандидатки за присъединяване към Съюза.

EU Commissioner Olli Rehn said the speed of Macedonia's accession to the Union is up to its reform progress.[AFP].
Еврокомисарят по разширяването Оли Рен каза, че темповете на присъединяването на Македония към Съюза зависят от напредъка на реформите.[АФП].

They shall not be regarded as part of the acquis which has to be accepted by candidate States for accession to the Union.
Те не се считат за част от достиженията на правото, които трябва да бъдат приети от държавите-кандидатки за присъединяване към Съюза.

The decision confirms that the Association Agreement does not grant Ukraine the status of candidate country for accession to the Union, nor does it constitute a commitment to confer such status to Ukraine in the future.
Че то не означава, че Украйна получава статут на страна-кандидатка за членство в ЕС, нито е ангажимент Украйна да получи такъв статут някога в бъдеще.

Romania is also a party to the multilateral ICSID Convention, to which it has acceded prior to its accession to the Union.
Румъния е страна също и по многостранната конвенция ICSID, към която се е присъединила преди присъединяването си към Европейския съюз.

The declaration stated that the agreement"does not confer on Ukraine the status of a candidate country for accession to the Union, nor does it constitute a commitment to confer such status to Ukraine in the future".
В него изрично се посочва, че то не означава, че Украйна получава статут на страна-кандидатка за членство в ЕС, нито е ангажимент Украйна да получи такъв статут някога в бъдеще.

Officials at the National Statistics Institute attributed the increase to rising EU imports as a result of Romania's accession to the Union.
Представители на Националния статистически институт отдадоха повишението на увеличения внос от ЕС в резултат на присъединяването на Румъния към Съюза.

(DE) Madam President, contrary to the view of those advocates of the EU who wear rose-tinted glasses, accession to the Union alone is not enough to resolve all conflicts just like that.
(DE) Г-жо председател, противно на мнението на защитниците на ЕС, които носят розови очила, присъединяването към Съюза само по себе си не е достатъчно, за да се разрешат конфликтите просто така.

(c) develop and provide training for law enforcement officers from third countries, in particular from the countries that are candidates for accession to the Union;
Разработва и провежда обучение на служители на правоприлагащите органи от трети държави, и по-специално от страните, които са кандидатки за присъединяване към Съюза;

Meanwhile, President Ivo Josipovic said Monday(January 17th)-- just days ahead of a referendum on Zagreb's EU entry-- that the accession to the Union, planned for July 2013, is expected to boost the country's stagnating economy.
Междувременно в понеделник(16 януари), броени дни преди референдума за влизането на Загреб в ЕС, президентът Иво Йосипович каза, че се очаква присъединяването към Съюза, планирано за юли 2013 г., да подсили изпадналата в стагнация икономика на страната.

Ambassadors of the countries from the Western Balkans also took part in the discussion, stressing their willingness to take the necessary steps for accession to the Union.
Посланиците на страните от Западните Балкани също взеха участие в дискусията, подчертавайки своята готовност за предприамене на необходимите стъпки за приемане в Съюза.

Romania will chair the European Union Council's Presidency for the first time since its accession to the union in 2007.
Румъния поема председателството на Съвета на ЕС за пръв път след присъединяването си към съюза.

The Council of Ministers shall act unanimously for the association agreements referred to in Article III-226(2) and for the agreements with the States which are candidates for accession to the Union.
Съветът решава с единодушие относно споразуменията за асоцииране по член 310 и споразуменията, които се сключват със страни-кандидатки за присъединяване към Съюза.

For a very long time, the argument of the EU institutions, including the Commission, was that, far from being incompatible with EU law, BITs were instruments necessary to prepare for the accession to the Union of the countries of Central and Eastern Europe.
Всъщност през един много дълъг период тезата на институциите на Съюза, в това число и на Комисията, се състои в това, че без далеч да са несъвместими с правото на Съюза, BIT са били инструменти, необходими при подготовката за присъединяване към Съюза на страните от Централна и Източна Европа.

The Council shall act unanimously for the association agreements referred to in Article 310 and for the agreements to be concluded with the States which are candidates for accession to the Union.
Съветът решава с единодушие относно споразуменията за асоцииране по член 310 и споразуменията, които се сключват със страни-кандидатки за присъединяване към Съюза.

Calls on the non-EU countries to accelerate the implementation of the sectoral acquis(such as the Water Framework Directive) as an exercise of their future accession to the Union;
Призовава намиращите се извън ЕС държави да ускорят прилагането на секторните достижения на правото на ЕС(като Рамковата директива за водите) с оглед на тяхното бъдещо присъединяване към Съюза;