Какво е " ACCORDANCE WITH DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• съответствие с директива
• съгласно директива
• съответствие с директивата
• съответствие с директиви

Примери за използване на Accordance with directive на Английски и техните преводи на Български

Approved in accordance with directive 94/9/EC.
Одобрен в съответствие с Директива 94/9/ ЕО.

It ensures that personal data is processed in accordance with Directive 95/46/EC.
Гарантира, че личните данни се обработват в съответствие с Директива 95/46/ЕО.

In accordance with Directive 86/609/EEC, it is necessary to replace, reduce or refine testing on vertebrate animals.
В съответствие с Директива 86/609/ЕИО е необходимо да се заменят, намалят или усъвършенстват изпитванията върху гръбначни животни.

It is registered in accordance with Directive 92/90/EEC;
Регистриран е в съответствие с Директива 92/90/ЕИО;

Until 1 June 2015, mixtures shall be classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC.
До 1 юни 2015 г. смесите се класифицират, етикетират и опаковат в съответствие с Директива 1999/45/ЕО.

Such processing shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(10).
Това обработване се извършва в съответствие с Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(10).

The information referred to in paragraph 1 shall be audited in accordance with Directive 2006/43/EC.".
Информацията, посочена в параграф 1, подлежи на одит в съответствие с Директива 2006/43/ЕО.“.

When it comes to blast protection in accordance with Directive ERV 2010, too, the Mercedes-Maybach S 600 Guard leads the luxury class.
Когато става въпрос за защита от взривове, в съответствие с Директивата ERV 2010(Превозни средства устойчиви на експлозиви), Mercedes-Maybach S 600 Guard отново води в луксозния клас.

Competent authorities shall cooperate with each other in accordance with Directive 2011/61/EU.
Компетентните органи си сътрудничат помежду си в съответствие с Директива 2011/61/ЕС.

ESMA's powers in accordance with Directive 2009/65/EC and Directive 2011/61/EU shall be exercised also with respect to this Regulation and in compliance with Regulation(EC) No 45/2001.
ЕОЦКП упражнява правомощията, предоставени му в съответствие с директиви 2009/65/ЕО и 2011/61/ЕС, също и по отношение на настоящия регламент и в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

The licences issued in accordance with Directive 95/18/EC;
Лицензи, издадени в съответствие с Директива 95/18/ЕО;

Substances meeting the criteria for classification as carcinogenic category 1 or 2 in accordance with Directive 67/548/EEC;
Вещества, отговарящи на критериите за класифициране като канцерогенни, категория 1 или 2, в съответствие с Директива 67/548/ЕИО;

The contract may be awarded in accordance with Directive 2009/81/EC in the cases set out under point(a) and may be awarded without applying this Directive in the cases set out under point(b).
Попада в обхвата на член 346 ДФЕС, поръчката може да бъде възложена в съответствие с Директива 2009/81/ЕО в случаите по буква а и може да бъде възложена, без да се прилага настоящата директива, в случаите по буква б.

Credit institutions authorised in accordance with Directive 2013/36/EU;
Кредитни институции, които са лицензирани в съответствие с Директива 2013/36/ЕС;

Commission Recommendation on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation in accordance with Directive 2002/21/EC.
Препоръка 2003/311/EC на Европейската комисия за съответните пазари на продукти и услуги в сектора на електронните съобщения, допустими за ex ante регулиране в съответствие с Директивата за рамката;

Otherwise it may be awarded in accordance with Directive 2009/81/EC.
В противен случай тя може да бъде възложена в съответствие с Директива 2009/81/ЕО.

During the production and provision of the fuel or other energy sources are disregarded when determining the CO2 emissions in accordance with Directive 1999/94/EC.
CO2 емисиите, получени при производството и доставката на гориво или други енергийни източници, не са взети предвид в изчисляването на СО2 емисиите, съгласно Директива 1999/94/ЕО.

A credit institution authorised in accordance with Directive 2013/36/EU; or.
Кредитни институции, които са лицензирани в съответствие с Директива 2013/36/ЕС;

Prepayments and accrued income: these assets shall be subject to the weighting corresponding to the counterparty where a credit institution is able to determine it in accordance with Directive 86/635/EEC.
Предварителни плащания и натрупан доход: тези активи ще се претеглят в зависимост от контрагента, когато кредитната институция е в състояние да определи теглото съгласно Директива 86/635/ЕИО.

Such processing shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC of the European.
Обработката ще се извършва в пълно съответствие с Директивата на ЕС/95/46/ЕО.

In this context, the introduction of an independent and effective monitoring mechanism is a key aspect for the development of the overall framework for forced return in accordance with Directive 2008/115/EC.
В този контекст, въвеждането на независим и ефективен механизъм за наблюдение е ключов аспект от развитието на цялостната рамка за принудително връщане в страната, в съответствие с Директивата на ЕС 2008/115/EO.

Animal testing was performed in accordance with Directive 2010/63/EU.
Опитите с животни, различни от клиничните изпитвания, се извършват в съответствие с Директива 2010/63/ЕС.

In the case of shipments of waste for disposal, Member States should take into account the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency at Community and national levels, in accordance with Directive 2006/12….
В случай на превози на отпадъци за обезвреждане, държавите-членки трябва да вземат предвид принципите на близост, приоритетност на оползотворяването и самодостатъчност на общностно и на национално равнище, в съответствие с Директива 2006/12/EО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г.

(ii) award a contract either in accordance with this Directive or in accordance with Directive 2009/81/EC, in the cases set out under point(b).
Възложи договор, без да прилага настоящата директива в случаите по буква а; или ii да възложи договор в съответствие с настоящата директива или в съответствие с Директива 2009/81/ЕО в случаите по буква б.

The employment of train drivers certified in accordance with Directive 2007/59/EC should not exonerate railway undertakings and infrastructure managers from their obligation to set up a system of monitoring and internal control of the competence and conduct of their train drivers pursuant to Article 9 of and Annex III to Directive 2004/49/EC and should form part of that system.
Назначаването на машинисти, придобили правоспособност в съответствие с настоящата директива, не следва да освобождава железопътните предприятия и управителите на инфраструктури от задължението да внедрят система за мониторинг и вътрешен контрол на компетентността и поведението на техните машинисти съгласно член 9 и приложение III към Директива 2004/49/ЕО и следва да бъде част от тази система.

Ensure lawful processing of personal data in accordance with Directive 95/46/EC;
Осигурява законосъобразна обработка на лични данни в съответствие с Директива 95/46/ЕО;

It requires that active dissemination at national level should be done in accordance with Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council 32 and Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council(INSPIRE) 33, to ensure the appropriate infrastructure for public access, reporting and data-sharing between public authorities.
За такава достъпност се изисква активно разпространяване на информацията на национално равнище в съответствие с директиви 2003/4/ЕО(3) и 2007/2/ЕО(4) на Европейския парламент и на Съвета и правилата за прилагането им, за да се осигури подходящата инфраструктура за обществен достъп, докладване и споделяне на данни между публичните органи.

To determine the classification and labelling of a substance in accordance with Directive 67/548; and.
Да се определи класификацията и етикетирането на веществото в съответствие с Директива 67/548/ЕИО; и.

Without prejudice to powers vested in competent authorities in accordance with Directive 2009/65/EC or 2011/61/EU, as applicable, competent authorities shall, in accordance with national law, have all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions with respect to this Regulation.
Без да се засягат правомощията, предоставени на компетентните органи в съответствие с директиви 2009/65/ЕО или 2011/61/ЕС, в зависимост от това, коя от двете директиви е приложима, компетентните органи разполагат, в съответствие с националното право, с всички правомощия за осъществяването на надзор и разследвания, които са необходими за изпълнението на техните задачи по настоящия регламент.

Children who are suspects or accused persons have the right of access to a lawyer in accordance with Directive 2013/48/EU.
Деца, които са заподозрени или обвиняеми, имат право на достъп до адвокат в съответствие с Директива 2013/48/ЕС.