Какво е " CONFORMITY WITH DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• съответствие с директива

Примери за използване на Conformity with directive на Английски и техните преводи на Български

Presentation including conformity with Directive 87/357/EEC;
Представяне, включително съответствие с Директива 87/357/ЕИО;

Excluding those third-country workers who have been admitted to their territory in conformity with Directive 2004/114/EC;
Изключат работниците от трети държави, които са приети на територията им в съответствие с Директива 2004/114/ЕО;

Must carry obligations in conformity with Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive)..
Задължения за осъществяване на пренос в съответствие с Директива 2002/22/ЕО(„Директива за универсалната услуга“).

The object of the declaration described above is in conformity with Directive….
Обектът на декларацията, който е описан по-горе, е в съответствие с Директива….

Number portability requirements in conformity with Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive)..
Изисквания за преносимост на номерата в съответствие с Директива 2002/22/ЕО(„Директива за универсалната услуга“).

Series available for use in potentially explosive atmospheres in conformity with directive 94/9/EC.
Устройството отговаря на изискванията за използване в потенциално експлозивна среда в съответствие с Директива 94/9/EC.

In conformity with Directive 2010/18/EU of the Council of March 18, 2010 for applyingthe revised frame agreement for the parent's leave, Art.
В съответствие с Директива 2010/18/ЕС на Съвета от 8 март 2010 г. за прилагане на ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск е изменен чл.

Of the Labour Code cannot be interpreted in conformity with Directive 2002/14.
От Code du travail не подлежи на тълкуване за съответствие с Директива 2002/14.

The quality of the water added has to be in conformity with Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council(3) and Council Directive 98/83/EC(4), and it should not change the nature of the product.
Качеството на добавената вода трябва да бъде в съответствие с Директива 2009/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(3) и с Директива 98/83/ЕО на Съвета(4) и не следва да променя характера на продукта.

According to the referring court, this national provision has to be interpreted in conformity with Directive 2004/48.
Според запитващата юрисдикция посочената национална разпоредба следва да се тълкува в съответствие с Директива 2004/48.

The manufacturers of the systems declare conformity with Directive 1999/5/EU or Directive 2014/53/EU.
Производителите на системите са декларирали съответствието им с директива 1999/5/EU или директива 2014/53/EU.

According to the national court, however, because of its clarity and precision, the second sentence of Paragraph 622(2) of the BGB is not open to an interpretation in conformity with Directive 2000/78.
Според запитващата юрисдикция обаче поради своята яснота и точност член 622, параграф 2, втора алинея от BGB не може да се тълкува в съответствие с Директива 2000/78.

Effective and efficient use of numbers in conformity with Directive 2002/21/EC(Framework Directive)..
Ефективно и ефикасно използване на номерата в съответствие с Директива 2002/21/ЕО(„Рамкова директива“).

In the present case, therefore, it is for the referring court to ascertain whether the national provision in question lends itself to an interpretation in conformity with Directive 2000/78.
При това положение в случая запитващата юрисдикция следва да провери дали разглежданата в главното производство национална разпоредба може да бъде тълкувана в съответствие с Директива 2000/78.

Financial contributions to the funding of universal service in conformity with Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive)..
Финансово участие за финансирането на универсалната услуга в съответствие с разпоредбите на Директива 2002/22/ЕО(„Директива за универсалната услуга“).

It also implies the application, in conformity with Directive 91/414/EEC, of the principles of integrated pest control in a given climate zone, as well as using the minimum quantity of pesticides and setting MRLs/temporary MRLs at the lowest level which allows the desired effect to be obtained;
Понятието също така означава приложението, в съответствие с Директива 91/414/ЕИО, на принципите на интегрирания контрол на вредителите в дадена климатична зона, както и използването на минимални количества пестициди и определянето на МДГОВ/временни МДГОВ на най-ниското равнище, позволяващо получаването на желания ефект;

Interoperability of services and interconnection of networks in conformity with Directive 2002/19/EC(Access Directive)..
Оперативна съвместимост на услугите и взаимосвързаност на мрежите в съответствие с Директива 2002/19/ЕО(„Директива за достъпа“).

The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment( 21).
Обектът на декларацията, който е описан по-горе, е в съответствие с Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване(1).

Transfer of rights at the initiative of the right holder and conditions for such transfer in conformity with Directive 2002/21/EC(Framework Directive)..
Прехвърляне на права по инициатива на техния собственик и условия за прехвърлянето в съответствие с разпоредбите на Директива 2002/21/ЕО(„Рамкова директива“).

Effective and efficient use of frequencies in conformity with Directive 2002/21/EC(Framework Directive), including, where appropriate, coverage requirements.
Ефективно и ефикасно използване на честотите в съответствие с Директива 2002/21/ЕО(„Рамкова директива“), включително, при необходимост, изисквания за обхват.

Consumer protection rules specific to the electronic communications sector including conditions in conformity with Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive)..
Правила за защита на потребителите, специфични за отрасъла на електронните комуникации, включително условия в съответствие с Директива 2002/22/ЕО(„Директива за универсалната услуга“).

Personal data and privacy protection specific to the electronic communications sector in conformity with Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector(1).
Защита на личните данни и личната сфера конкретно в отрасъла на електронните комуникации в съответствие с Директива 97/66/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 г. относно обработката на лични данни и защитата на неприкосновеността на личния живот в телекомуникационния сектор(1).

Accordingly, Article 27 of the Charter cannot, as such, be invoked in a dispute, such as that in the main proceedings, in order to conclude that the national provision which is not in conformity with Directive 2002/14 should not be applied.
Затова не може да има позоваване на член 27 от Хартата, взет самостоятелно, в съдебен спор като този в главното производство, за да се направи извод, че националната разпоредба, която не е в съответствие с Директива 2002/14, следва да се отхвърли.

In that regard, it is for the national court, by means of an interpretation in conformity with Directive 1999/44, to ensure the right of that consumer to rescission of the contract.
В това отношение националната юрисдикция трябва чрез съответстващо на Директива 1999/44 тълкуване да гарантира правото на потребителя да развали договора.

Access obligations other than those provided for in Article 6(2) of this Directive applying to undertakings providing electronic communications networks or services, in conformity with Directive 2002/19/EC(Access Directive)..
Задължения за достъп извън предвидени в член 6, параграф 2 от настоящата директива, които се прилагат за предприятия, предоставящи електронни съобщителни мрежи или услуги, в съответствие с разпоредбите на Директива 2002/19/ЕО(„Директива за достъпа“).

Personal data and privacy protection specific to the electronic communications sector in conformity with Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council(Directive on privacy and electronic communications)(1).
Защита на личните данни и правото на неприкосновеност на личния живот, специфични за сектора на електронните съобщения в съответствие с Директива 2002/58/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации)(1).

Accessibility of numbers from the national numbering plan to end-users including conditions in conformity with Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive)..
Достъпност на номерата от националния номерационен план за крайни потребители, включително условия в съответствие с Директива 2002/22/ЕО(„Директива за универсалната услуга“).

In support of transparency in Community legislation, certain information related to medical devices and their conformity with Directive 93/42/EEC, in particular information on registration, on vigilance reports and on certificates, should be available to any interested party and the general public.
С цел насърчаване на прозрачността в общностното законодателство определена информация, свързана с медицинските изделия и тяхното съответствие с Директива 93/42/ЕИО, по-специално информация относно регистриране, контролни доклади и сертификати, следва да бъде на разположение на всяка заинтересувана страна и на широката общественост.

In the case of passenger vessels not covered by all of the Conventions referred to in the first indent, a certificate on safety rules and standards for passenger ships issued in conformity with Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council(7); or.
За пътнически плавателни съдове, които не са обхванати от никоя от конвенциите, изброени в първото тире- свидетелство за правилата и стандартите за безопасност на пътническите плавателни съдове, издадено в съответствие с Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(8); или.

The project included a review of the national legislation on postal services and assessment of the degree of conformity with Directive 97/67/EC and Directive 2002/39/EC, which marked the beginning of the liberalization of the postal sector.
Проектът включваше и преглед на националното законодателство в областта на пощенските услуги и оценка на степента на съответствие с Директива 97/67/ЕО и Директива 2002/39/ЕО, с които се поставя началото на либерализацията на пощенския сектор.