Какво е " ACCORDANCE WITH THE PRIORITIES " на Български - превод на Български

• съответствие с приоритетите

Примери за използване на Accordance with the priorities на Английски и техните преводи на Български

Or part of them in accordance with the priorities of the school".
Или по част от тях в съответствие с приоритетите на училището”.

This arrangement aims to make the priority-setting more result-oriented and to better allocate human and financial resources in accordance with the priorities that are adopted18.
Тази разпоредба цели да ориентира определянето на приоритетите повече към резултатите и да разпределя по-добре човешки и финансови ресурси според приетите приоритети 18.

This approach is in accordance with the priorities of Polish foreign policy.
Споразумението е в съответствие с основните насоки на българската външна политика.

In addition, the ranking procedures 6 distributing these limited resources generally presented weaknesses and did not allocate money in accordance with the priorities established.
Освен това в процедурите за класиране за разпределяне на тези ограничени ресурси като цяло е имало слабости и средствата не са били отпускани в съответствие с определените приоритети.

The CAP reform 2013 was prepared in accordance with the priorities of the Europe 2020 Strategy.
Реформата на ОСП за 2013 г. беше изготвена в съответствие с приоритетите на стратегията"Европа 2020".

In accordance with the priorities set by the EP and the Council in the MFF, the Commission carries out specific programmes, activities and projects in the field.
В съответствие с приоритетите, определени от държавите-членки, Комисията изпълнява специфични програми, дейности и проекти в областта.

Creation of Project Teams and planning of micro-projects in accordance with the priorities chosen by the community.
Създаване на проекти екипи и планиране на микро-проекти според гласуваните от общността приоритети.

In accordance with the priorities of the European Network ERACOBUILD, ASDE- Ecoregions together with Smolyan municipality and Momchilovtsi town hall has implement a project for the reconstruction of an old building whithin the center of Momchilovtsi.
В съответствие с приоритетите на Европейската мрежа ERACOBUILD, АУРЕ- Екорегиони съвместно със Смолянска община и кметство Момчиловци, реализират проект за реконструкция на стара сграда в центъра на село Момчиловци.

Distributes the airspace between users in accordance with the priorities set by the Council for airspace management;
Основни задачи на ЦПРВП: разпределя въздушното пространство между потребителите в съответствие с приоритетите, определени от СУВП;

In accordance with the priorities of the European Network ERACOBUILD, ASDE- Ecoregions together with Smolyan municipality and Momchilovtsi town hall has implement a project for the reconstruction of an old building whithin the center of Momchilovtsi.
Посетителски център в с. Момчиловци, Община Смолян В съответствие с приоритетите на Европейската мрежа ERACOBUILD, АУРЕ- Екорегиони съвместно със Смолянска община и кметство Момчиловци, реализират проект за реконструкция на стара сграда в центъра на село Момчиловци.

As part of the United Nations, UNICRI sets its activities in accordance with the priorities indicated by the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Като част от Организацията на обединените нации, UNICRI определя дейностите си в съответствие с приоритетите, посочени от Комисията на ООН за превенция на престъпността и наказателното правосъдие.

It is partly financed by the European Union through the Transnational cooperation programme for the Danube Region, which supports transnational cooperation projects in accordance with the priorities of the European Union strategy for the Danube region(EUSDR).
В рамките на програмата ще бъдат финансирани транснациоанални проекти за сътрудничество в съответствие с приоритетите на стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав(EUSDR).

UNICRI's activities are developed in accordance with the priorities indicated by the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
UNICRI определя дейностите си в съответствие с приоритетите, посочени от Комисията на ООН за превенция на престъпността и наказателното правосъдие.

For the purpose of enforcing control obligations under the CFP, Member States should draw up the section on control of the operational programme in accordance with the priorities of the Union adopted by the Commission for that policy area.
За целите на осигуряване на изпълнението на задълженията за контрол по ОПОР държавите членки следва да изготвят раздела от оперативната програма, посветен на контрола, в съответствие с приоритетите на Съюза, приети от Комисията за тази област на политиката.

The development of renewable electricity in accordance with the priorities of the EU and the need for intensive implementation of ecologically clean energy technologies;
Развитието на електропроизводството от възобновяеми източници в съответствие с приоритетите на ЕС и необходимостта от интензивно внедряване на екологично чисти енергопроизводствени технологии;

In fact, we must ensure top-level political guidance and invite Member States to set their own priorities and develop their own agenda in accordance with the priorities of the single market in order to take true ownership of its implementation.
Всъщност ние трябва да гарантираме политическо ръководство на най-високо равнище и да приканим държавите-членки да определят своите приоритети и да разработят свой дневен ред в съответствие с приоритетите на единния пазар, за да застанат наистина начело на прилагането на единния пазар.

In the academic year 1993/1994, in accordance with the priorities of NBU to enhance the humanities, new technologies, the arts and architecture, the Department of Plastic Arts was established with faculty of prominent scientists in the field of architecture.
В съответствие с водещия приоритет на НБУ- хуманитарна насоченост, нови технологии, изкуства и архитектура, през академичната 1993/1994 година е основан департаментът"Пластични изкуства".

In that context, the CMO for olive oil and table olives provided for Community support to be allocated in accordance with the priorities given to the activities undertaken within the work programmes in question.
В този смисъл ООП на маслиново масло и трапезни маслини предвиждаше разпределяне на подкрепата от Общността в съответствие с приоритетите, отдадени на дейностите, които са предприети в рамките на въпросните програми.

In the academic year 1993/1994, in accordance with the priorities of NBU to enhance the humanities, new technologies, the arts and architecture, the Department of Plastic Arts was established with faculty of prominent scientists in the field of architecture.
Виж всички В съответствие с приоритетите на НБУ за засилване на хуманитарната насоченост, новите технологии, изкуствата и архитектурата в образованието през академичната 1993/1994 година в Университета е основан департамент„Пластични изкуства“, в чийто състав влизат изтъкнати учени в областта на архитектурата.

The European Commission, Directorate-General for Energy, has launched a call for proposals in order to award grants to projects in accordance with the priorities and objectives defined in the annual work programme for grants in the field of the Trans-European Energy Network for 2011.
С настоящото Генерална дирекция„Енергетика и транспорт“ на Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения с оглед на предоставяне на безвъзмездни помощи за проекти в съответствие с приоритетите и целите, определени в годишната работна програма за безвъзмездни помощи в областта на Трансевропейската транспортна мрежа за 2009 г.

The National Anthropological Museum(NAM) is a unique scientific, educational and cultural institution that carries out and presents original anthropological reconstructions and exhibits and promotes modern anthropological knowledge in order to preserve national memory and identity in accordance with the priorities“National Identity”“Cultural-Historical Heritage”.
Националният антропологичен музей( НАМ) е уникална научна, образователна и културна институция, в която се извършват и представят оригинални антропологични реконструкции и експонати и се популяризират съвременните антропологични знания с цел да се съхрани националната памет и идентичност в съответствие с приоритетите„ Национална идентичност” и„ Културно-историческо наследство”.

The European Commission, Directorate-General for Energy, is hereby launching a call for proposals in order to award grants in accordance with the priorities and objectives defined in the multiannual work programme in the field of the trans-European energy infrastructure under the Connecting Europe Facility for the period 2014-2020.
Генерална дирекция„Енергетика“ на Европейската комисия обявява конкурс за получаване на безвъзмездни средства в съответствие с приоритетите и целите, определени в Многогодишната работна програма в областта на трансевропейската енергийна инфраструктура по Механизма за свързване на Европа за периода 2014- 2020 г.

The European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, is hereby launching a call for proposals in order to award grants to projects in accordance with the priorities and objectives defined in the annual work programme for grants in the field of the Trans-European Transport Network for 2009.
С настоящото Генерална дирекция„Енергетика и транспорт“ на Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения с оглед на предоставяне на безвъзмездни помощи за проекти в съответствие с приоритетите и целите, определени в годишната работна програма за безвъзмездни помощи в областта на Трансевропейската транспортна мрежа за 2009 г.

The European Commission, Directorate-General for Energy and Transport, is hereby launching a call for proposals in order to award grants to projects in accordance with the priorities and objectives defined in the work programme for grants in the field of the Trans-European Transport Network as foreseen in the European Economic Recovery Plan.
С настоящото Генерална дирекция„Енергетика и транспорт“ на Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения с оглед на предоставяне на безвъзмездни помощи за проекти в съответствие с приоритетите и целите, определени в годишната работна програма за безвъзмездни помощи в областта на Трансевропейската транспортна мрежа за 2009 г.

Its research policy is in accordance with the priority of the European Union for knowledge based economy.
Изследователската политика на ИП е в унисон с приоритетите на Европейския съюз за развитието на икономика, основаващa се на знанията.

The project is in accordance with the Priority Axis 2: Accessibility- Improving the transport and communication….
Проектът е в съответствие с Приоритетна ос 2: Достъпност- подобряване на….

The management of waste oils should be conducted in accordance with the priority order of the waste hierarchy, and preference should be given to options that deliver the best overall environmental outcome.
Управлението на отработени масла следва да бъде в съответствие с приоритетния ред на йерархията на отпадъците и следва да се отдава предпочитание на варианти, които обезпечават най-благоприятните резултати за околната среда като цяло.

Leaves for the second and subsequent years of work may be granted at any time of the working year in accordance with the priority of granting annual paid leaves, established in the given organization.
Що се отнася до освобождаването на втория и следващите години на работа, тя може да се прилага по всяко време на годината, в съответствие с последователността на платен годишен отпуск, както е посочено в организацията.

When complying with the requirement laid down in Article 59, resolution authorities shall exercise the write down or conversion power in accordance with the priority of claims under normal insolvency proceedings, in a way that produces the following results.
Когато изпълняват изискването по член 59, органите за преструктуриране упражняват правомощията за обезценяване или преобразуване в съответствие с реда на вземанията при обичайното производство по несъстоятелност по начин, който води до следните резултати.

To develop and modernise the energy sector in accordance with the Energy Union priorities, including security of energy supply;
Към развитие и модернизация на енергийния сектор в съответствие с приоритетите на енергийния съюз, включително сигурност на енергийните доставки;