Какво е " LINE WITH THE PRIORITIES " на Български - превод на Български

• съответствие с приоритетите
• съответствие с целите

Примери за използване на Line with the priorities на Английски и техните преводи на Български

The actions selected were in line with the priorities determined.
Избраните действия са били съобразени с определените приоритети.

They are in line with the priorities set in the strategic agenda for the EU, which was also adopted in June 2014.
Тези насоки са в съответствие с приоритетите, определени в стратегическата програма за ЕС, също приета през юни.

It will support transnational cooperation projects in line with the priorities of the EU Strategy for the Danube Region.
Програмата ще подкрепя проекти за транснационално сътрудничество в съответствие с приоритетите на Стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав(EUSDR).

In line with the priorities set by the financial perspective, the Cohesion Fund should strengthen its contribution to sustainable development.
В съответствие с приоритетите, съгласно новата финансова перспектива, Кохезионният фонд ще засили своя принос за устойчивото развитие.

Increase the absorption rate of EU funds in line with the priorities established in the National Roma Integration Strategies;
Да повишат степента на усвояване на средствата от ЕС в съответствие с приоритетите, установени в националните стратегии за интегриране на ромите;

In line with the priorities of the Bulgarian EU Presidency, Mega Dojo's goal is to support and inspire future artists, entrepreneurs and innovators.
В съответствие с приоритетите на българското председателство на ЕС, целта на Mega Dojo е да подкрепя и вдъхновява бъдещите творци, предприемачи и иноватори.

Selection terms, or‘selectors', must be regularly reviewed to see if they still provide valuable intelligence in line with the priorities(67).
Критериите за подбор трябва редовно да бъдат преразглеждани, за да се проверява дали чрез тях все още се осигурява ценна разузнавателна информация в съответствие с приоритетите(67).

The topics of the forum are in line with the priorities of the Western Balkans Follow-up Committee.
Темите на форума са в съответствие с приоритетите на Комитета за наблюдение„Западни Балкани“.

However, it is important for the Member States to establish their own priorities and develop their own agenda in line with the priorities of the Single Market.
За държавите-членки обаче е важно да определят собствените си приоритети и да разработят своя програма в съответствие с приоритетите в областта на единния пазар.

The research policy of the IP-BAS is in line with the priorities of the European Union for the development of a knowledge-based economy.
Изследователската политика на ИП-БАН е в унисон с приоритетите на Европейския съюз за развитието на икономика, основаващa се на знанието.

The allocations may be revised in the event of major unforeseen circumstances or important political changes in line with the priorities of the Union's external action.
Разпределените суми могат да бъдат преразгледани в случай на значими непредвидени обстоятелства или важни политически промени в съответствие с приоритетите на външната дейност на Съюза.

The topic of the conference is in line with the priorities of the Austrian Presidency of the Council of the European Union which will start on 1 July 2018.
Темата на конференцията е в съответствие с приоритетите на австрийското председателство на Съвета на Европейския съюз, което започва на 1 юли 2018 г.

The Commission controls the existence of the selection criteria which need to be in line with the priorities and objectives defined in the programme.
Комисията контролира наличието на критерии за подбор, които трябва да бъдат в съответствие с приоритетите и целите, определени в програмата.

Discussions on this matter are in line with the priorities for reducing poverty and promoting social inclusion by providing support to families and children at the earliest age.
Дискусиите по тази тема са в съответствие с приоритетите за намаляване на бедността и насърчаване на социалното включване чрез подкрепа за семействата и децата от най-ранна възраст.

Part B. Support to implementation of innovative policy solutions at institutional level to reduce early school leaving, in line with the priorities set out in Europe 2020 and ET 2020.
Част Б- Подкрепа за внедряване на иновативни политически решения на институционално равнище за намаляване на преждевременното напускане на училище, в съответствие с приоритетите, заложени в- Europe 2020 и ET 2020.

In line with the priorities set out in Article 39 of the Treaty, assistance from the EAGGF Guidance Section shall be geared in particular to the following tasks.
В съответствие с принципите на член 39 на Договора за Европейската икономическа общност, финансовото съдействие по фонда е насочено конкретно към изпълнението на следните задачи.

The Programme will support transnational cooperation projects in line with the priorities of the European Union Strategy for the Danube Region(EUSDR).
Програмата ще подкрепя проекти за транснационално сътрудничество в съответствие с приоритетите на Стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав(EUSDR).

The initiative is in line with the priorities established in the European security strategy and the EU strategy against the prolifer- ation of weapons of mass destruction.
Инициативата е в съответствие с приоритетите, залегнали в Европейската стратегия за сигурност и Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение.

The Programme will support transnational cooperation projects in line with the priorities of the European Union Strategy for the Danube Region(EUSDR).
В рамките на програмата ще бъдат финансирани транснациоанални проекти за сътрудничество в съответствие с приоритетите на стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав(EUSDR).

Monitors and makes proposals for changes in the objectives and activities for the implementation of national, regional and international programs in the area of child protection in line with the priorities and programs of the European Union.
Осъществява наблюдение и прави предложения за промени в целите и дейностите по изпълнение на национални, регионални и международни програми в областта на закрилата на детето в съответствие с приоритетите и програмите на Европейския съюз.

The programme is fully in line with the priorities of the European Maritime and Fisheries Fund Regulation(EMFF) and the reformed Common Fisheries Policy.
Приетата оперативна програма(ОП) е в съответствие с приоритетите на Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР), както и с общата политика в областта на рибарството и интегрираната морска политика на ЕС.

It was designed to optimise funding for existing programmes as well as new initiatives and to boost the European added value in line with the priorities set by the Juncker Commission.
Предназначен е за оптимизиране на финансирането за съществуващите програми, както и за новите инициативи, и за повишаване на европейската добавена стойност в съответствие с приоритетите на Комисията„Юнкер".

The adopted operational programme(OP) is in line with the priorities of the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF) and the EU's Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policy.
Приетата оперативна програма(ОП) е в съответствие с приоритетите на Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР), както и с общата политика в областта на рибарството и интегрираната морска политика на ЕС.

Part B. Support to implementation of innovative policy solutions at institutional level to reduce early school leaving, in line with the priorities set out in Europe 2020 and ET 2020.
Част Б- Подпомагане на изпълнението на иновативни политически решения на институционално равнище за ограничаване на броя на преждевременно напускащите училище, в съответствие с целите, заложени в стратегиите Европа 2020 и ЕСЕТ 2020.

(d)contribution to the security and defence interests of the Union in line with the priorities referred to in Article 3 paragraph 2 and, where appropriate, regional and international cooperative agreements;
Принос за интересите на Съюза в областта на сигурността и отбраната в съответствие с приоритетите, посочени в член 3, параграф 2, а когато е целесъобразно- и с тези, залегнали в регионалните и международните споразумения за сътрудничество;

The most overall goal of the TITA project is to support the implementation of innovative policy solutions at institutional level to reduce ESL, in line with the priorities set out in Europe 2020 and ET 2020.
Част Б- Подпомагане на изпълнението на иновативни политически решения на институционално равнище за ограничаване на броя на преждевременно напускащите училище, в съответствие с целите, заложени в стратегиите Европа 2020 и ЕСЕТ 2020.

Major efforts are needed to modernise and expand Europe's energy infrastructure and to interconnect networks across borders, in line with the priorities identified by the Commission communication on energy infrastructure.
Необходими са сериозни усилия за модернизирането и разширяването на европейската енергийна инфраструктура, както и за трансграничното свързване на мрежите, в съответствие с приоритетите, определени в съобщението на Комисията за енергийната инфраструктура.

Loverdos: The results of the European Council in Thessaloniki and the EU-Western Balkans Summit fall completely in line with the priorities set by the Greek presidency for the Western Balkans.
Ловердос: Изводите, направени от Европейския съвет в Солун и на срещата на високо равнище, посветена на темата ЕС и Западните Балкани, напълно съвпаднаха с приоритетите, определени от гръцкото председателство във връзка със Западните Балкани.

Major efforts are needed to modernise and expand Europe's energy infrastructure and to interconnect networks across borders, in line with the priorities identified by the Commission communication on energy infrastructure.
Нужни са сериозни усилия за модернизиране и разширяване на европейската енергийната инфраструктура чрез осъществяване на взаимосвързаност между мрежите на отделните държави-членки, в съответствие с приоритетите, определени от Комисията в съобщението относно енергийната инфраструктура.

The EU has put concrete actions behind its Paris Agreement commitments, in line with the priority of establishing an Energy Union with a forward-looking climate change policy.
ЕС предприе конкретни действия зад ангажиментите си по Парижкото споразумение, в съответствие с приоритета на Комисията Юнкер за създаване на Енергиен съюз с перспективна политика за изменение на климата.