Какво е " LINE WITH THE RECOMMENDATIONS " на Български - превод на Български

• съответствие с препоръките

Примери за използване на Line with the recommendations на Английски и техните преводи на Български

Transit tourism in line with the recommendations of the WTO includes two varieties.
Transit туризма в съответствие с препоръките на СТО включва две разновидности.

The EIB has said that it is currently implementing measures in line with the recommendations.
ЕИБ заяви, че понастоящем прилага мерки в съответствие с тези препоръки.

ПР/2009 in line with the recommendations of the original EIA decision.
С Решение № 16-ПР/2009 в съответствие с препоръките на първоначалното решение на ОВОС.

Reiterates its call for the promotion of legal migration, in line with the recommendations of the Valletta Action Plan;
Отново отправя призив за насърчаване на законната миграция в съответствие с препоръките на плана за действие от Валета;

Wording amended in line with the recommendations of the European Data Protection Supervisor.
Изменената формулировка е в съответствие с препоръките на Европейския надзорен орган по защита на данните.

The government has now committed to act swiftly to ensure respect for the rule of law in line with the recommendations listed below(see IV 1).
Понастоящем правителството се е ангажирало да действа бързо за гарантиране на съблюдаването на върховенството на закона в съответствие с препоръките, изброени по-долу вж.

Our program is fully in line with the recommendations from the German Scientific Society for Pediatric Dentistry.
Програмата ни е изцяло съобразена с препоръките на Немското научно дружество по Детска стоматология.

Therefore, it is appropriate for the requirements on the mandatory provision of nutrition information to be in line with the recommendations of that White Paper.
Следователно целесъобразно е изискванията за задължително предоставяне на хранителна информация да бъдат в съответствие с препоръките на тази Бяла книга.

This is in line with the recommendations of the CVMP guideline on statistical principles(EMA/CVMP/EWP/81976/2010).
Това отговаря на препоръките в ръководството на CVMP относно статистическите принципи( EMA/ CVMP/ EWP/ 81976/ 2010).

The Commission's thinking is very much in line with the recommendations of Mrs Kaufmann.
Начинът на мислене на Комисията до голяма степен е в унисон с препоръките на г-жа Kaufmann.

In line with the recommendations of ODIHR, a few major reforms have been or will be made in terms of election bodies becoming independent.
В съответствие с препоръките на СДИЧП са осъществени или ще бъдат осъществени няколко важни реформи по отношение на независимостта на избирателните органи.

Member States that have delivered a fiscal effort in line with the recommendations are assessed as having taken effective action.
Че държавите членки, които са извършили фискално усилие в съответствие с препоръките, ефективно са предприели действия.

In line with the recommendations of the expert mission in July 2015, Kosovo authorities reintroduced in mid-November 2015 exit checks at the main border/boundary-crossing point with Albania.
В съответствие с препоръките на експертната мисия през юли 2015 г. в средата на ноември 2015 г. органите в Косово въведоха отново проверки при излизане на основните гранични контролно-пропускателни пунктове с Албания.

Montenegro must improve its electoral framework, in line with the recommendations of the OSCE/ODIHR and the Venice Commission.
Черна гора трябва да усъвършенства своята законодателна рамка за провеждане на избори в съответствие с препоръките на Службата за демократични институции и права на човека на ОССЕ(ОССЕ/СДИПЧ) и Венецианската комисия.

Is of the opinion that some proposals, including the provisions concerning the definition of marriage and the formation of international financial zones, could be further improved in line with the recommendations of the Venice Commission;
Е на мнение, че някои предложения, включително разпоредбите относно определението за брак и формирането на международни финансови зони, биха могли да бъдат допълнително подобрени в съответствие с препоръките на Венецианската комисия;

Takes notes of Ukraine's intention to amend the law on education in line with the recommendations of the Venice Commission and calls for this to be swiftly translated into concrete action;
Отбелязва намерението на Украйна да измени закона за образованието в съответствие с препоръките на Венецианската комисия и призовава за бързото му превръщане в конкретно действие;

It is very important that Turkey reform its legislation and the whole constitutional legal framework of political parties in line with the recommendations of the Venice Commission.
Много е важно Турция да реформира законодателството си и цялата си конституционна правна уредба за политическите партии в съответствие с препоръките на Венецианската комисия.

Recalls that the government has committed to further amending the constitution in line with the recommendations of the Venice Commission, including respecting existing minority rights;
Припомня, че правителството пое ангажимент за по-нататъшно изменение на конституцията в съответствие с препоръките на Венецианската комисия, включително относно зачитането на правата на съществуващите малцинства;

Stresses the need to ensure the editorial freedom, financial sustainability and independence of the Kosovo public broadcaster, and to guarantee transparency of private media ownership in line with the recommendations of the annual Commission report;
Подчертава необходимостта от осигуряване на редакционна свобода, финансова устойчивост и независимост на общественото радио и телевизия в Косово и от гарантиране на прозрачност на собствеността върху частните медии в съответствие с препоръките, съдържащи се в годишния доклад на Комисията;

Calls on the Commission to continue increasing transparency in the negotiations, in line with the recommendations by the European Ombudsman of 7 January 2015;
Призовава Комисията да продължава да увеличава прозрачността във връзка с воденето на преговорите, в съответствие с препоръките на Европейския омбудсман от 7 януари 2015 г.;

For the three committees of supervisors, the programme will be a first step in the strengthening of their capabilities in line with the recommendations set out in the de Larosière report.
За трите надзорни комитета програмата ще бъде първа стъпка към засилване на техните възможности в съответствие с препоръките, дадени в доклада Дьо Ларозиер.

Calls on the Commission, therefore, to invest in agro-ecology in developing countries, in line with the recommendations of the UN Special Rapporteur on the right to food;
Във връзка с това призовава Комисията да инвестира в агроекология в развиващите се страни в съответствие с препоръките на специалния докладчик на ООН относно правото на прехрана;

Urges the Commission, therefore, to adopt a post-2015 Gender Equality Strategy in line with the recommendations of the European Pact for gender equality for the period 2011-2020;
Поради това настоятелно призовава Комисията да приеме стратегия за равенство между половете за периода след 2015 г. в съответствие с препоръките на Европейския пакт за равенство между половете за периода 2011- 2020 г.;

Key controls and supervisory systems Paragraph 17 Ex-ante controls on payments of project costs will be reinforced, in line with the recommendations and action plan agreed with the CommissionŐs Internal Audit Service(IAS).
Ключови контроли и системи за надзор Точка 17 Предварителните контроли във връзка с изплащането на разходите по проекти ще бъдат подсилени в съответствие с препоръките и плана за действие, договорени със Службата за вътрешен одит на Комисията.

This is in line with the recommendation of the CHMP's Pharmacovigilance Working Party on the use of ACE inhibitors in pregnancy.
Това е в съответствие с препоръката на работната група по фармакологична бдителност към СНМР за употребата на АСЕ инхибитори по време на бременност.

Thus, CELSENTRI dose should be modified in line with the recommendation for co-administration with respective PI/ritonavir combination(see‘Protease Inhibitors').
Следователно, дозата на CELSENTRI трябва да се коригира в съответствие с препоръката за едновременно приложение със съответна комбинация от протеазен инхибитор/ритонавир(вж.„Протеазни инхибитори”).

Exempts these additional posts from the reduction target of 5% in line with the recommendation of the Commission;
Изключва тези допълнителни длъжности от целта за намаляване на персонала с 5% в съответствие с препоръката на Комисията;

In line with the recommendation of the CARS 21 report, the repeal of over 50 existing Directives and more than 100 amending Directives to be replaced where possible by references to United Nations Regulations.
В съответствие с препоръките на доклада CARS 21, се предлага отмяна на над 50 съществуващи директиви и на повече от 100 изменящи ги директиви, които да бъдат заменени, когато е възможно, с позоваване на правилата на Организацията на обединените нации.

Sections 6.3(shelf life), 6.4(special precautions for storage) 6.5(nature and contents of container) and 6.6(Special precautions for disposal and other handling) have been updated in line with the recommendation for multi-use of the 800 ug ampoule.
Точките 6.3(срок на годност), 6.4(специални условия на съхранение) 6.5(вид и съдържание на опаковката) и 6.6(специални предпазни мерки при изхвърляне и работа) са актуализирани в съответствие с препоръките за многократна употреба на ампулата 800 ug.

The European Union must therefore make clear its determination to refer the matter to the International Criminal Court if nothing is done, in line with the recommendation made in the Goldstone report.
Затова Европейският съюз трябва недвусмислено да покаже решимостта си да отнесе въпроса до Международния наказателен съд, ако не се направи нищо, в съответствие с препоръките в доклада"Голдстоун".