Какво е " COMPLIANCE WITH THE RECOMMENDATIONS " на Български - превод на Български

• спазването на препоръките
• съответствие с препоръките
• спазване на препоръките

Примери за използване на Compliance with the recommendations на Английски и техните преводи на Български

Compliance with the recommendations;
При спазване на препоръките;

Including newborns out of the NICU, in compliance with the recommendations to the sun.
Включително новородени, изписани след интензивни грижи, в съответствие с препоръките за излагане на слънце.

Compliance with the recommendations of experts.
Спазване на препоръките на експертите.

Antifungal medications are applied to the affected nail in full compliance with the recommendations of the expert.
Противогъбични лекарства се прилагат по отношение на засегнатата пирон в пълно съответствие с препоръките на експерта.

Verify compliance with the recommendations referred to in point(b);
Проверка на съответствието с посочените в буква б препоръки;

After reading the reviews about this hormone, you will notice that in compliance with the recommendations for use, it does not cause side effects.
След като прочетете мненията за този хормон, ще забележите, че при спазване на препоръките за употреба той не предизвиква странични ефекти.

Compliance with the recommendations- the main guarantee that the procedure will be successful.
Спазването на препоръките- основната гаранция, че процедурата ще бъде успешен.

(7)+(*) Subject to regular wear of your tyres and compliance with the recommendations of the tyre and car manufacturers.
(7) При равномерно износване на гумите и спазване на препоръките на производителя на гумите и на автомобила.

Compliance with the recommendations can save the tomatoes and turn the growing process fun.
Спазването на препоръките може да спести на доматите и за обръщане на нарастващия процес забавно.

With timely reduction of dislocation and compliance with the recommendations of the doctor, the prognosis is usually favorable.
С навременното започване на лечението и спазването на препоръките на лекаря прогнозата обикновено е доста благоприятна.

Compliance with the recommendations of the doctor, during the disease will prevent various complications.
Спазването на препоръките на лекаря по време на заболяването ще предотврати различни усложнения.

While a procedure is in abeyance, the Council and Commission regularly monitor the Member State's compliance with the recommendations.
При временно прекратяване на процедурата Съветът и Комисията редовно следят за спазването на препоръките от страна на държавата членка.

Should be noted that in compliance with the recommendations on the admission of both drugs, drug overdose cases are rare.
Трябва да се отбележи, че в съответствие с препоръките за приемане на двете лекарства, наркотици случаи на свръхдоза са редки.

Nevertheless, GRECO requested that“further significant material progress is necessary to demonstrate an acceptable level of compliance with the recommendations within the next 18 months”.
Въпреки това от ГРЕКО добавят, че“все още има нужда от значителен прогрес по същество, който да демонстрира приемливо ниво на съответствие с препоръките през следващите 18 месеца”.

For compliance with the recommendations(from three to six months depending on the seriousness of the situation).
Относно постигането на съответствие с препоръките(в срок от три до шест месеца в зависимост от сериозността на ситуацията).

As a rule, the treatment of blockage tear ducts in newborns is mostly in compliance with the recommendations and regular hygienic nature eyewash child drug infusion of chamomile.
Като правило, лечение на запушване слъзните канали при новородени е най-вече в съответствие с препоръките и редовно хигиенно естество за измиване на очите на детето наркотици инфузия от лайка.

Compliance with the recommendations of the attending physician, and not the advice of relatives and friends- get rid of the disease correctly.
Спазването на препоръките на лекуващия лекар, а не съветите на роднини и познати- отървете се правилно от болестта.

The designations and definitions for the trade preparations of the different types of table olives shall be set in compliance with the recommendations made under Article 38(1).
Наименованията и определенията за търговска подготовка на различните видове трапезни маслини се определят в съответствие с препоръките, направени съгласно член 38, параграф 1.

Due to the effects of compliance with the recommendations of the expert fetal hypoxia in most cases can be avoided.
Благодарение на последиците от спазването на препоръките на експертната фетална хипоксия в повечето случаи могат да бъдат избегнати.

This largely depends on the qualifications of the physician who establishes the spiral, but compliance with the recommendations of the gynecologist also plays a big role.
Това до голяма степен зависи от квалификацията на лекаря, който установява спиралата, но спазването на препоръките на гинеколога също играе голяма роля.

When done properly, drying and strict compliance with the recommendations of the 2-3 months it is possible to get rid of 10-15 kg, while maintaining muscle mass.
Когато се прави правилно, сушене и стриктно спазване на препоръките на 2-3 месеца е възможно да се отървете от 10-15 кг, като същевременно се запази мускулната маса.

To control biofouling of ship's hull- for every ship operated by NMB there is a ship specific Plan to control biofouling, developed in full compliance with the recommendations of the Resolution MEPC.
За контролиране обрастването на корабния корпус- за всеки кораб, опериран от ПБМФ АД има разработен специфичен План за контролиране на обрастването, разработен в пълно съответствие с препоръките на Resolution MEPC.

And strict compliance with the recommendations on decrease in negative influence of x-ray radiation makes the onset of the long-term effects are unlikely.
А стриктното спазване на препоръките за намаляване на отрицателното въздействие на рентгеновите лъчи прави невъзможно появата на дългосрочни ефекти.

A comprehensive approach to the treatment of Varices of the disease, compliance with the recommendations of the attending physician- the main conditions for a successful recovery.
Цялостен подход към лечението на разширени заболявания, спазване на препоръките на лекуващия лекар- основните условия за успешно възстановяване.

The ESRB should decide whether a recommendation should be kept confidential or made public, bearing in mind that public disclosure can help to foster compliance with the recommendations in certain circumstances.
ЕКСР следва да реши дали препоръката ще има поверителен характер или ще получи публичност, като отчита, че при определени обстоятелства публичното оповестяване може да спомогне за подобряване на спазването на препоръките.

Properly selected variety and compliance with the recommendations for growing dahlias-one-year-olds is guaranteed to provide a flower bed and a garden with beautiful flowers, bright and unpretentious.
Правилно подбраният сорт и спазването на препоръките за отглеждане на хероин-едногодишни деца гарантирано ще осигурят цветна леха и градина с красиви цветя, ярки и непретенциозни.

No matter how dangerous nor were complications after the treatment of pneumonia, with timely treatment in medical establishment and compliance with the recommendations of the doctor the disease can result in complete recovery.
Независимо колко опасни са усложненията след лечението на пневмония, с навременното лечение в медицинска институция и по препоръка на лекар, болестта може да завърши при пълно възстановяване.

Their safety in compliance with the recommendations does not cause doubts, and the effectiveness- albeit not the highest, but sufficient, if the host organism is not familiar with severe sports pharmacology.
Тяхната безопасност няма съмнение ако ги използвате по съответствие с препоръките, а ефективността- макар и не много висока, е достатъчна, ако тялото на спортиста не е запознато с тежките спортни стимуланти.

Prevent the development of pathology will help daily monitoring of the general condition of the child, monitoring the indicators of peripheral blood and, of course, clear compliance with the recommendations of the doctor.
Предотврати развитието на болестта ще помогне на ежедневен мониторинг на общото състояние на детето, мониторинга на периферна кръв и, разбира се, ясно съответствие с препоръките на лекаря.

Work together to implement effective cervical cancer prevention programmes in compliance with the recommendations of the Council of the European Union and the European Guidelines for Quality Assurance in Cervical Cancer Screening.
Да работят заедно за прилагането на ефективни профилактични програми, в съответствие с препоръките на Съвета на Европейския съюз и Европейските указания за високо качество на скрининга за рак на маточната шийка.