Какво е " ACCORDANCE WITH THE REGULATION " на Български - превод на Български

[ə'kɔːdəns wið ðə ˌregjʊ'leiʃn]
[ə'kɔːdəns wið ðə ˌregjʊ'leiʃn]
съответствие с наредбата
accordance with the ordinance
compliance with the ordinance
accordance with the regulation
accordance with the order

Примери за използване на Accordance with the regulation на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Passenger rights in accordance with the Regulation EC 261/2004 of the European Parliament.
Зачитане на правата на пътниците в съответствие с Регламент(ЕО) № 261/2004.
The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the regulation referred to in Article 279.
Разходите, отразени в бюджета, се разрешават за периода на бюджетната година, в съответствие с регламента, посочен в член 279.
Com operates in accordance with the regulation, without violating the laws of countries.
Com оперира в съответствие с регламента, без да се нарушават законите на страните.
In this connection, the Court points out that,faced with such a situation, a Member State may decide, in accordance with the Regulation, itself to examine the application.
В това отношение Съдът отбелязва, чев такава хипотеза дадена държава членка може, в съответствие с Регламента, да реши да разгледа сама молбата.
In accordance with the regulation, these payments are certified to the Commission as expenditure incurred(54).
В съответствие с регламента тези плащания се сертифицират от Комисията като извършени разходи(54).
Perform the tasks of the central government body in accordance with the Regulation on Maintenance Obligation.
Изпълнява функциите на централен държавен орган в съответствие с Регламента за задълженията за издръжка.
The data subject decides independently whether he/ she wants to start using the services provided electronically by the Service Provider in accordance with the Regulation.
Субектът на данните самостоятелно решава дали иска да започне да използва услугите, предоставяни по електронен път от доставчика на услуги в съответствие с регламента.
Obtained Personal Data are processed in accordance with the Regulation, and in the cases required, with the consent of the User.
Личните данни се обработват в съответствие с Регламента и в случаите, изисквани от неговото съдържание със съгласието на Потребителя.
I would like to make another appeal to the Commission:perhaps you can avoid exhausting the funds for technical assistance- 0.35%- which are at your disposal in accordance with the regulation.
Бих искала да направя още един призив към Комисията:може би можете да избегнете изчерпването на средствата за техническа помощ- 0, 35%- които са на ваше разположение в съответствие с регламента.
Bio-Oil has undergone safety assessments in accordance with the Regulation of the European Parliament and of the Council on Cosmetic Products.
Продуктът е оценяван за безопасност в съответствие с Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти.
Article 29(3) sets out that national visa authorities may also, in the performance of their tasks,access alerts on documents issued in accordance with the Regulation 2008/….
В член 29, параграф 3 се определя, че националните органи, компетентни да издават визи, също имат право при изпълнението на своите задачи да получават достъпдо сигнали за документи, издадени в съответствие с Регламент 2008/….
Personal data is processed in accordance with the Regulation, and in the cases required by its content, with the consent of the User.
Личните данни се обработват в съответствие с Регламента и в случаите, изисквани от неговото съдържание със съгласието на Потребителя.
On 13 May starts the first of a series of modular trainings for social workers across the country,which aims at raising their qualifications in accordance with the Regulation on the career development of the Social Assistance Agency.
На 13 май стартира първото от серия модулни обучения за социални работници от цялата страна,което има за цел повишаването на квалификацията им в съответствие с Наредбата за кариерно развитие на Агенцията за социално подпомагане.
Bio-Oil has undergone safety assessments in accordance with the Regulation of the European Parliament and of the Council on Cosmetic Products.
Bio-Oil е бил подложен на оценка за безопасност в съответствие с Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти.
Furthermore, although confidentiality concerns affect the transparency of the calculation, the calculation methodology is fully disclosed andthe Board provided the NRAs with all details that could be shared in accordance with the regulation.
Освен това, макар че възраженията по отношение на поверителността влияят върху прозрачността на изчисляването, методологията за изчисляване е напълно оповестена и Съветът е предоставил на националнитерегулаторни органи всички подробности, които могат да бъдат споделени в съответствие с регламента.
The 3 reports referred to and submitted in July 2012 in accordance with the Regulation, had not been accepted by April 2013 because they required further corrections.
Посочените 3 доклада, представени през юли 2012 г. в съответствие с регламента, не бяха приети до април 2013 г., тъй като изискваха допълнителни корекции.
In accordance with the Regulation, the Member States have notified the competent courts to which the application for refusal of enforcement has to be submitted and the courts competent to deal with the appeals.
В съответствие с регламента държавите членки са съобщили кои са компетентните съдилища, към които трябва да се отправи молбата за отказ на изпълнение и съдилищата, които са компетентни да разглеждат жалбите.
The Seller shall provide the information electronically or in accordance with the Regulation by other means agreed upon with the Consumer.
Продавачът предоставя информациите по електронен път или в съответствие с Регламента и посредством други средства, за които се е уговорил с купувача.
In accordance with the Regulation(EC) No 1987/2006 and Council Decision 2007/533/JHA 16, three years after its entry into operation, the Commission carried out an overall evaluation of the central SIS II system as well as of the bilateral and multilateral exchange of supplementary information between Member States.
В съответствие с Регламент(ЕС) № 1987/2006 и Решение 2007/533/ПВР на Съвета 16 три години след пускането на ШИС II в действие Комисията извърши цялостна оценка на нейната централна система, както и на двустранния и многостранния обмен на допълнителна информация между държавите членки.
The Personal Data Controller undertakes to protect personal data in accordance with the Regulation of the European Parliament and of the Council(EU) 2016/679 of 27 April 2016 and art.
Администраторът на лични данни се ангажира да защитава личните данни в съответствие с Регламента на Европейския парламент и Съвет(ЕС) 2016/679 от 27 април 2016 г. и чл. 6.
In accordance with the Regulation(EC) No 1005/2008, the Commission provided the reasons for which it considered that those three countries failed to discharge their duties under international law, as flag, port, coastal or market States, to take action to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
В съответствие с Регламент(ЕО) № 1005/2008 Комисията посочи основанията, поради които счита, че тези три държави не изпълняват произтичащите от международното право задължения, а именно- в качеството си на държави на знамето, пристанищни държави, крайбрежни държави или държави на пазара да предприемат действия за предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболов.
If the cooperation between national authorities is carried out effectively and in accordance with the regulation, it contributes to a reduction in fraud and to the effective collection of VAT in the Member States.
В случай че в съответствие с регламента се създаде ефективно сътрудничество между националните органи, това ще допринесе за намаляване на измамите и до ефективно събиране на приходите от ДДС в държавите членки.
For the implementation of this Regulation, and to create maximum legal certainty within the Union, the names and other relevant data concerning natural and legal persons, entities and bodies whose funds andeconomic resources must be frozen in accordance with the Regulation, should be made public.
За прилагането на настоящия регламент и за гарантиране на максимална правна сигурност в рамките на Съюза следва да се публикуват имената и другите съответни данни на физическите и юридическите лица, образуванията иорганите, чиито финансови средства и икономически ресурси следва да бъдат замразени в съответствие с настоящия регламент.
The personal data are processed in accordance with the Regulation(EU) 2016/679,the General Data Protection Regulation and the Bulgarian Law of personal data protection.
Личните данни се обработват в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679, Общия регламент за защита на данните и Българския закон за защита на личните данни.
When processing passenger claims that are sent to them, the competent national authorities,appointed by Member States in accordance with the regulation, must evidently take into account the instructions provided by the Court of Justice.
При разглеждането на исканията на пътниците, които им се изпращат,компетентните национални органи, назначени от държавите-членки, в съответствие с регламента, очевидно трябва да вземат предвид инструкциите, дадени от Съда на ЕО.
Which is the data controller in accordance with the Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC.
Предстои актуализация на регистъра в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни.
In the interest of consistency and coherence of Union law the voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels should be in accordance with the Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods(21).
(35) В интерес на правната сигурност и на съгласуваността на законодателството на Съюза доброволното включване на хранителни или здравни претенции в етикетите на храните следва да се осъществява в съответствие с Регламент(ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните.
In the application of national law transposing this Directive, Member States should ensure that the imposition of criminal sanctions for offences in accordance with this Directive and of administrative sanctions in accordance with the Regulation(EU) No 596/2014 does not lead to a breach of the principle of ne bis in idem.
При прилагането на националния акт за транспониране на настоящата директива държавите членки следва да гарантират, че налагането на наказателноправни санкции за престъпленията в съответствие с настоящата директива и на административни санкции в съответствие с Регламент(ЕС) № 596/2014 не води до нарушаване на принципа„ne bis in idem“.
The rules for the citizens' initiative have been agreed but in accordance with the Regulation, it will be possible to launch the first citizens' initiatives only one year after its entry into force.
Кога ще могат да бъдат предложени първите граждански инициативи? Въпреки че беше постигнато съгласие относно правилата за гражданската инициатива, в съответствие с регламента първите граждански инициатива ще могат да бъдат предложени едва една година след неговото влизане в сила.
Text proposed by the Commission Amendment(35) In the interest of consistency and coherence of Community legislation the voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels should be in accordance with the Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods.
Текст, предложен от Комисията Изменение(35) В интерес на последователността и съгласуваността на общностното законодателство доброволното включване на хранителни или здравни претенции в етикетите на храните следва да се осъществява в съответствие с Регламент(ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните.
Резултати: 50, Време: 0.0492

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български