Какво е " ACCORDANCE WITH THIS SECTION " на Български - превод на Български

• съответствие с настоящия раздел
• съответствие с този параграф
• реда на този раздел

Примери за използване на Accordance with this section на Английски и техните преводи на Български

Makes a report in accordance with this section.
Се извършва по реда на този раздел.

Accordance with this section and applicable.
Съответствие с този закон и приложимите.

It must do so in accordance with this section.
Трябва да направят това в съответствие с настоящия дял.

Centralised marketing authorisations shall be granted by the Commission in accordance with this Section.
Разрешения за търговия по централизираната процедура се предоставят от Комисията в съответствие с настоящия раздел.

Under the conditions and in accordance with this section and maintains archives of the acts.
При условията и по реда на този раздел и поддържа архив на издадените актове.

Decentralised marketing authorisations shall be granted by the competent authorities in accordance with this Section.
Разрешения за търговия по централизираната процедура се предоставят от Комисията в съответствие с настоящия раздел.

The Union and the Member States shall, in accordance with this Section, work towards developing.
Държавите-членки и Общността, в съответствие с този Дял, работят за развитието.

To the financial contribution provided by Member States for measures subject to Community support in accordance with this Section;
За финансовото участие на държавите-членки в мерките, които подлежат на подкрепа от Общността в съответствие с настоящия раздел;

(2) A return under the conditions and in accordance with this section shall be subject to movable cultural property which.
(2) На връщане при условията и по реда на този раздел подлежат движими културни ценности, които.

Apple shall not be liable to you for any modifications to the Service or terms of service made in accordance with this Section IE.
Apple не носи отговорност към Вас по отношение на промени в условията за ползване на Услугата, направени в съответствие с този параграф IE.

The use of veterinary medicinal products in accordance with this Section shall be without prejudice to Articles 46 and 47 of Regulation(EU) 2016/429.
Употребата на ветеринарни лекарствени продукти в съответствие с настоящия раздел не засяга членове 46 и 47 от Регламент(ЕС) 2016/429.

Cheeze shall not be liable to You for any modifications to the Service or terms of service in accordance with this Section VIII.
Apple не носи отговорност към Вас по отношение на промени на Услугата или в условията за ползване, направени в съответствие с този параграф VIIB.

If you validly cancel your purchase in accordance with this section, we will refund the price you paid for your Dice subscription(if any).
Ако анулирате покупката си по валиден начин, в съответствие с този раздел, ние ще възстановим сумата, която сте платили за IMG Media абонамента си(ако има такава).

Exports of cheese to the United States under the quotas referred to in Article 21 shall be subject to presentation of an export licence in accordance with this Section.
За износа на сирена за Съединените щати в рамките на квотите по член 21 се изисква представяне на лицензия за износ в съответствие с настоящия раздел.

The restatement of financial statements in accordance with this section requires the use of a general price index that reflects changes in general purchasing power.
Преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт изисква използването на общ ценови индекс, който отразява промените в общата покупателна сила.

National marketing authorisations shall be granted by the competent authorities in accordance with this Section and applicable national provisions.
Компетентният орган предоставя разрешение за търговия по националната процедура в съответствие с настоящия раздел и приложимите национални разпоредби.

The information required in accordance with this Section has to be provided unless it is possible to extrapolate the residue behaviour of the plant protection product on the basis of the data available for the micro-organism.
Да се представи изискваната информация в съответствие с този раздел, освен ако е възможна екстраполация на поведението на остатъчни количества от ПРЗ въз основа на наличните данни за микроорганизма.

Items such as spare parts, stand-by equipment and servicing equipment are recognised in accordance with this section when they meet the definition of property, plant and equipment.
Такива позиции като резервни части, резервно оборудване и сервизно оборудване се признават в съответствие с настоящия МСФО, когато те отговарят на определението за имоти, машини и съоръжения.

All the Union's activities in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section.
Всички дейности на Съюза в съответствие с Договорите в областта на научните изследвания и технологичното развитие, включително и демонстрационните проекти, се определят и осъществяват в съответствие с разпоредбите на настоящия дял.

A Union authorisation issued by the Commission in accordance with this Section shall be valid throughout the Union unless otherwise specified.
Разрешение на Съюза Разрешение на Съюза, което е издадено от Комисията в съответствие с разпоредбите на настоящия раздел, е валидно в целия Съюз, освен ако не е посочено друго.

You will be liable for all losses incurred in respect of unauthorised transactions where you have acted fraudulently or have with intent or gross negligence failed to comply with the terms of this Agreement or where you have failed to notify us of any security breach in accordance with this section.
Ще бъдете отговорни за всички загуби, понесени в резултат на неразрешени транзакции, където сте действали чрез измама или с умисъл или поради груба небрежност не сте спазили условията на настоящото споразумение или когато не сте ни уведомили за всяко нарушение на сигурността в съответствие с настоящия раздел.

Any overrun of the national quotas shall be determined nationally in each Member State, in accordance with this Section and making a distinction between deliveries and direct sales.
Всяко превишаване на националните квоти се определя за всяка държава-членка на национално равнище, в съответствие с настоящия раздел и като се прави разграничение между доставки и директни продажби.

Payment entitlements established in accordance with this section or with Section 1 of Chapter 5 of Title III of Regulation(EC) No 1782/2003, may only be transferred or used within the same region or between regions where the entitlements per hectare are the same.
Правата на плащане, учредени в съответствие с настоящия раздел, с дял III, глава 5, раздел 1 или дял III, глава 6 от Регламент(EО) № 1782/2003, могат да бъдат прехвърляни или използвани само в рамките на същия регион или между региони, в които стойността на правата на плащане на хектар е същата.

The provisions of this Section shall not affect the right to bring a counter-claim in the court in which, in accordance with this Section, the original claim is pending.'.
Разпоредбите на настоящия раздел не засягат правото да се предяви насрещен иск в съда, в който в съответствие с настоящия раздел е висящ първоначалният иск. Член 23 Разпоредбите на настоящия раздел могат да се дерогират само със споразумение.

For the purposes of calculating the value of exposures in accordance with this Section, the term“credit institution” also means any private or public undertaking, including its branches, which meets the definition of“credit institution” and has been authorised in a third country.';
За целите на изчисляване на стойността на експозициите в съответствие с настоящия раздел понятието"кредитна институция" означава също така всяко частно или публично предприятие, включително неговите клонове, което отговаря на определението за"кредитна институция" и е лицензирано в трета държава.".

No person shall place on the market a GMO for food use or food referred to in Article 3(1) unless it is covered by an authorisation granted in accordance with this Section and the relevant conditions of the authorisation are satisfied.
Никой не може да пуска на пазара ГМО за храна или храна, посочена в член 3, параграф 1 освен ако не е обхваната от разрешение, дадено в съответствие с настоящия раздел и съответните условия за разрешението са удовлетворени“.

When a decision must be recognised in accordance with this Section, nothing shall prevent the applicant from availing himself of provisional, including protective, measures in accordance with the law of the Member State of enforcement without a declaration of enforceability under Article 30 being required.
Когато съдебно решение трябва да бъде признато по силата на настоящия раздел, няма пречки молителят да поиска временни или охранителни мерки в съответствие с правото на държавата-членка по изпълнение, без да се изисква това решение да бъде обявено за изпълняемо по смисъла на член 30.

No person shall place on the market, use or process a product referred to in Article 15(1) unless it is covered by an authorisation granted in accordance with this Section and the relevant conditions of the authorisation are satisfied.
Никой не може да пуска на пазара, да употребява или преработва продукт, посочен в член 15, параграф 1 освен, ако не е обхванат от разрешението, дадено в съответствие с настоящия раздел и ако са спазени съответните условия от разрешението.

The policy of the Union in accordance with this Section shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework.
Политиката на Съюза по смисъла на настоящия раздел не засяга специфичния характер на политиката за сигурност и отбрана на определени държавичленки, тя зачита задълженията, произтичащи от Северноатлантическия договор на определени държавичленки, които виждат осъществяването на тяхната обща отбрана в рамките на Организацията на Северноатлантическия договор(НАТО) и е съвместима с общата политика за сигурност и отбрана, приета в тази рамка.

The Commission shall, by means of implementing acts, take a[…] decision on the granting or refusal of a centralised marketing authorisation in accordance with this Section on the basis of the opinion prepared by the Agency.
Чрез актове за изпълнение Комисията взема решение за предоставяне или за отказ за предоставяне на разрешение за търговия по централизираната процедура в съответствие с разпоредбите на настоящия раздел и въз основа на становището на Агенцията.