Какво е " ACCUSING THE GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• обвинявайки правителството
• обвиниха правителството
• обвинява правителството
• обвини правителството
• обвинявайки управляващите
• обвини властите

Примери за използване на Accusing the government на Английски и техните преводи на Български

Turkey's military weighed in, warning that it would defend secularism and accusing the government of tolerating radical Islam.
Турските военни се намесиха и предупредиха, че ще защитят секуларизма и обвиниха правителството, че толерира радикалния ислямизъм.

After accusing the government in Beijing of using a variety of tactics to damage his chances at the vital midterm polls in November, he said that relations with Mr Xi might have taken a permanent turn for the worse.
След като обвини правителството в Пекин, че използва различни тактики, за да попречи на шансовете му за жизненоважните междинни избори през ноември, той каза, че отношенията му със Си може да са претърпели окончателен негативен обрат.

To date, he has not released any evidence to back up his claims, or even specified what exactly he is accusing the government of doing.
Към днешна дата той не а показал никакви доказателства в подкрепа на твърденията си и дори не е посочил в какво точно обвинява правителството.

All of the politicians implicated angrily denied the allegations, accusing the government of engineering a politically motivated campaign against them.
Всички замесени политици яростно отречеха твърденията, като обвиниха правителството в политическа мотивация на обвиненията срещу тях.

Whereas President Pierre Nkurunziza has been in office since 2005, having been re-elected in 2010 in an election which the opposition boycotted after accusing the government of intimidation;
Като има предвид, че президетът Пиер Нкурунзиза заема поста от 2005 г., като беше преизбран през 2010 г. в избори, които опозицията бойкотира, след като обвини правителството в сплашване;

The opposition has led protests since mid-February, accusing the government of links to organized crime and demanding a new general election.
Опозицията организира протести от средата на февруари, обвинявайки управляващите във връзки с организираната престъпност и настоявайки за нови парламентарни избори.

Outside parliament in central Athens, a few hundred people protested the deal, waving Greek flags and shouting slogans accusing the government of treasonous behavior.
Извън парламента в центъра на Атина няколкостотин души протестираха срещу споразумението, развявайки гръцки знамена и крещейки лозунги, обвиняващи правителството за предателство.

Since mid-February, the opposition has been holding protests accusing the government of links to organized crime and demanding a new general election.
Опозицията организира протести от средата на февруари, обвинявайки управляващите във връзки с организираната престъпност и настоявайки за нови парламентарни избори.

With today's warnings, the EC has also stood at the side of the thousands of Poles protesting on Sunday in front of the Supreme Court and Parliament, accusing the government of building a dictatorship.
С днешните си предупреждения ЕК застана на страната и на хилядите, които протестираха в неделя пред Върховния съд и парламента, обвинявайки правителството, че гради диктатура.

Albania's center-right opposition has led protests since mid-February, accusing the government of links to organized crime and demanding a new general election.
Дясноцентристката опозиция в Албания оглавява многобройни протести от средата на февруари, обвинявайки правителството във връзки с организираната престъпност и настоявайки за нови общи избори.

Being tried in absentia is the paper's former editor-in-chief Can Dundar, who was last year sentenced to five years and 10 months in jail over a front-page story accusing the government of sending weapons to Syria.
Бившият главен редактор Джан Дюндар, съден задочно по случая, миналата година получи 5 г. и 10 месеца затвор за публикувана статия на главната страница на вестника, с която се обвинява правителството, че изпраща оръжия в Сирия.

Albania's center-right opposition has led protests since mid-February, accusing the government of links to organized crime and demanding a new general election.
Албанската десноцентристка опозиция провежда протести от средата на февруари насам, обвинявайки правителството във връзки с организираната престъпност и настоявайки за нови парламентарни избори.

Being tried in absentia in the case is the paper's former editor-in-chief Can Dundar, who was last year handed a five-year-and-10-month jail term over a front-page story accusing the government of sending weapons to Syria.
Бившият главен редактор Джан Дюндар, съден задочно по случая, миналата година получи 5 г. и 10 месеца затвор за публикувана статия на главната страница на вестника, с която се обвинява правителството, че изпраща оръжия в Сирия.

Opposition MPs almost all voted against the measure, with some accusing the government of focussing on garnering positive headlines rather than child welfare.
Депутатите от опозицията почти всички гласуваха против мярката, като някои обвиниха правителството, че се фокусира върху спечелването на положителни заглавия в медиите, а не върху благосъстоянието на децата.

A suspected chemical attack killed at least 58 civilians including several children in rebel-held northwestern Syria, a monitor said, with the opposition accusing the government and demanding a UN investigation.
Химическа атака уби най-малко 58 цивилни, включително няколко деца, в контролираната от бунтовниците Северозападна Сирия, като опозицията обвини правителството и поиска разследване на ООН, предаде АФП(AFP).

Almost the entire opposition voted against the measure, with some MPs accusing the government of focusing on garnering positive headlines rather than child welfare.
Депутатите от опозицията почти всички гласуваха против мярката, като някои обвиниха правителството, че се фокусира върху спечелването на положителни заглавия в медиите, а не върху благосъстоянието на децата.

Just a few hundred took to the streets in Cairo and other cities last Friday, shouting"Leave, Sisi", after a series of videos by an activist accusing the government of corruption gained traction online.
Само няколкостотин души излязоха на улиците на Кайро и други големи градове в петък миналата седмица, скандирайки"Сиси, върви си!", след като в мрежата станаха популярни видеоклипове, в които активист обвинява правителството в корупция.

Conflict began in February 2003 when black Sudanese rebels attacked government property, accusing the government of neglecting Darfur in favor of the country's Arab population in northern Sudan.
Кризата започна миналата година, когато чернокожи судански бунтовници атакуваха правителствени имоти, обвинявайки правителството в пренебрегване на Дарфур за сметка на арабското население в Судан.

Rational argument failed to dissuade people; and so, the State stepped in, but that had the opposite effect, with cancer victims and their families accusing the government and mainstream medicine of“a grand conspiracy.”.
Рационалният аргумент не успява да разубеди хората и затова се намесват властите, но това има обратният ефект при жертвите на рак и техните семейства, които обвиняват правителството и традиционната медицина в огромна конспирация.

On Sunday, Markovic sent a fax to a Montenegrin newspaper, denying responsibility for the murder and accusing the government of trying to damage her husband's"brilliant defence" in his war crimes trial in The Hague.
В неделя Маркович е изпратила факс до черногорски вестник, в който отрича да е отговорна за убийството и обвинява правителството, че се опитва да навреди на"блестящата защита" на нейния съпруг в процеса за военни престъпления в Хага.

Family doctors are struggling against the government over mismanagement and lack of funding, with Sandra Alexiu, vice president of the National Society of Family Doctors accusing the government of trying to turn over primary medicine to private clinics.
Семейните лекари стачкуват срещу правителството заради лошо управление и липса на финансиране, като Сандра Алексиу, вицепрезидент на Националното сдружение на семейните лекари, обвинява правителството, че се опитва да предаде първичната медицина на частни клиники.

Some of the demonstrators shouted“Thieves”, and many held banners accusing the government of impoverishing pensioners and workers.
Някои от демонстрантите са скандирали"крадци", а много са държали плакати, обвиняващи правителството, че прави бедни пенсионерите и работниците.

The country's Supreme Court issued a statement earlier this week condemning the legislation- saying it was similar in intent to the martial law decree passed by the communists in 1981 to crush the Solidarity labor union- and accusing the government of trying to take control of the court before May's presidential election.
Върховният съд на страната излезе с изявление по-рано тази седмица, в което осъжда законодателството- казвайки, че това е подобно на намерението за въвеждане на военно положение, прието от комунистите през 1981 г. за смазване на профсъюза Солидарност- и обвини правителството, че се опитва да поеме контрола над съда преди президентските избори през май.

He appointed a press conference at Boyana Meadows(in fact, the meadow in front of the Boyana residence), accusing the government of delaying reform, waging war with everyone, and demanding radical changes to the cabinet.
Той го прави на 30 август 1992 г. Назначава пресконференция на„Боянските ливади“(всъщност поляната пред резиденция„Бояна“), в която обвинява правителството в забавяне на реформата, водене война с всички и иска кардинални промени в кабинета.

The deal, which is still being challenged in an Egyptian court, sparked rare protests last year, with the opposition accusing the government of selling Egyptian territory to its Saudi benefactors.
Сделката, която все още подлежи на съдебно оспорване, предизвика протести страната, като опозицията обвини властите, че продават египетски територии на саудитски благодетели.

Deputies from both the centre-right and centre-left opposition have quit the parliament, accusing the government of manipulating the results of a June 2017 legislative election.
Депутати от дясно и лявоцентристките опозиционни партии напуснаха парламента, след като обвиниха правителството, че през 2017 г. е опорочило резултатите от изборите.

Deputies from both the centre-right and centre-left opposition have quit the parliament, accusing the government of manipulating the results of a June 2017 legislative election.
Депутатите от десноцентристката и левоцентристката опозиция напуснаха парламента, след като обвиниха правителството, че е опорочило резултатите от изборите през 2017 г.

Deputies from both the centre-right and centre-left opposition have quit the parliament, accusing the government of manipulating the results of a June 2017 legislative election.
Опозиционните законотворци и от десния, и от левия център, напуснаха парламента, като обвиниха правителството за манипулация на резултатите от изборите през юни 2017 година.

The deal, which was being challenged in court, had sparked rare protests in the country, with the opposition accusing the government of selling Egyptian territory to its Saudi benefactors.
Сделката, която все още подлежи на съдебно оспорване, предизвика протести страната, като опозицията обвини властите, че продават египетски територии на саудитски благодетели.

The conflict in Darfur began last year when black Sudanese rebels attacked government property, accusing the government of neglecting Darfur in favor of the Arab population in Sudan.
Кризата започна миналата година, когато чернокожи судански бунтовници атакуваха правителствени имоти, обвинявайки правителството в пренебрегване на Дарфур за сметка на арабското население в Судан.