Какво е " ACCUSING THEM " на Български - превод на Български

• обвинявайки ги
• ги обвини
• ги обвиняват
• ги обвинява
• ги обвиниха
• обвинява ги
• ги обвинят

Примери за използване на Accusing them на Английски и техните преводи на Български

On the other, accusing them of.
С други думи, обвинява ги, че те.

A close associate of Prime Minister Alexis Tsipras suggests that private television stations should be controlled, accusing them of manipulating….
Близък сътрудник на премиера Алексис Ципрас предлага проследяване на частните телевизии, обвинява ги в манипулиране на фактите.

(And wrongly accusing them at that).
(И погрешно като ги обвини в това).

Ankara recently filed a complaint with Interpol against 681 German companies, accusing them of financing terrorism.
Анкара наскоро подаде жалба към Интерпол срещу 681 германски компании, обвинявайки ги във финансиране на тероризма.

We, of course, outraged, accusing them of indifference, duemsya, believing spouse child is not very necessary.
Ние, разбира се, възмутен, обвинявайки ги в безразличие, duemsya, вярвайки съпруг дете не е много необходимо.

I can hardly go breaking into my neighbors' apartment, accusing them of being vampires.
Не мога да нахълтам в дома на съседите… обвинявайки ги за вампири.

According to the publication, Athens, accusing them of meddling in the internal Affairs of the country, and also in actions that undermine national security.
Изданието твърди, че Атина ги обвинява в намеса във вътрешните дела на страната, а също така в действия подкопаващи националната сигурност.

Thus he expressed his protest against the“Warner Bros.,” accusing them of lower sales.
По този начин той изразява протеста си срещу"Уорнър Брос", обвинявайки ги в ниски продажби.

Critics pounced on tech companies, accusing them of failing to get ahead of the violent video spreading.
Критиците се нахвърлиха върху технологични компании, обвинявайки ги, че не успяват да изпреварят насилственото разпространение на видеоклипове.

Authorities also have cracked down on Muslim Brotherhood leaders, detaining several key figures and accusing them of inciting violence.
Властите предприеха мерки и срещу лидерите на"Мюсюлманските братя", като задържаха няколко ключови фигури и ги обвиниха в подстрекателство към насилие.

They forced journalists to leave, accusing them of serving Morales' interests.
Те принудиха журналистите да напуснат, като ги обвиниха, че обслужват интересите на Моралес.

Cozying up to China is also proving to be a convenient source of leverage against Brussels and Western EU members accusing them of illiberalism.
Заиграването с Китай се оказва и добър източник за влияние върху Брюксел и членките на ЕС от Западна Европа, които ги обвиняват в илиберализъм.

No one would think of accusing them of egotism.
И никой не ги обвинява в егоизъм.

A close associate of Prime Minister Alexis Tsipras suggests that private television stations should be controlled, accusing them of manipulating….
СИРИЗА преследва журналисти за критика към правителството Близък сътрудник на премиера Алексис Ципрас предлага проследяване на частните телевизии, обвинява ги в манипулиране на фактите.

The regime demonises new media, accusing them of serving foreign interests.
Режимът продължава злепоставянето на новите интернет медии, обвинявайки ги в обслужване на чужди интереси.

Whereas Nicaragua's Vice-President Rosario Murillo has openly stigmatised protestors, calling them‘vandals' and accusing them of‘political manipulation';
Като има предвид, че вицепрезидентът на Никарагуа Росарио Мурильо открито заклейми протестиращите, като ги нарече„вандали“ и ги обвини в„политическа манипулация“;

Serebrennikov's actors talked directly to the audience, accusing them of being“at ease in a world of nepotism, corruption and violence.”.
Актьорите на Серебренников говорят директно със зрителите, като ги обвиняват, че живеят„удобно в свят непотизъм, корупция и насилие“.

With the Sultan's consent, the Ottoman administration in the island under governor Küçük Mehmet, executed 486 Greek Cypriots on 9 July 1821, accusing them of conspiring with the rebellious Greeks.
На 9 юли 1821 година със съгласието на султана, османската администрация екзекутира 486 гръцки кипърци, като ги обвинява в заговор срещу империята.

According to the publication, Athens, accusing them of meddling in the internal Affairs of the country, and also in actions that undermine national security.
Както информира изданието, Атина ги обвини в намеса във вътрешните работи на страната, както и в действия, подриващи националната сигурност.

They urged Chinese traders to close their business, accusing them of unfair competition.
Опитаха се да затворят с блокада няколко предприятия като ги обвиниха в нелоялна конкуренция.

Philippus then addressed the rebel army, accusing them of ingratitude towards the Constantinian dynasty, and proposing that Magnentius leave Italy and keep only Gaul.
Филип се обръща към въстаническата армия, като ги обвинява в неблагодарност към Константиновата династия и предлага на Магненций да напусне Италия и да запази само Галия.

The regime has also continued to demonize the new media, accusing them of serving foreign interests.
Режимът продължава злепоставянето на новите интернет медии, обвинявайки ги в обслужване на чужди интереси.

Accusing them of the“systematic denial of harms”,“aggressive, unethical marketing tactics” and heavy lobbying of governments which has“obstructed reforms and paralysed global pesticide restrictions”.
Експертите ги обвиняват в"системно отричане на вредата","агресивни, неетични маркетингови тактики" и тежко лобиране пред правителствата, които"спират реформите и парализират глобалните рестрикции за пестицидите".

The government has cracked down on NGOs, accusing them of being“foreign agents.”.
Правителството проведе мерки срещу множество НПО-та, обвинявайки ги, че били„чужди агенти“.

And the Quran does not merely deny these doctrines, but actually expresses utter disdain for them, actually cursing those who believe these things, accusing them of gross blasphemy.
Коранът не само ги отрича, но и показва крайно презрение към тях, като проклина тези, които вярват в тези неща, като ги обвинява в богохулство.

Individuals who are prone to constantly judging others, accusing them of inferiority or non-conformity with the norms devised by themselves, deserve only sympathy.
Лицата, които са склонни към непрестанно съдене на другите, обвинявайки ги в малоценност или несъответствие с нормите, създадени от самите тях, заслужават само симпатия.

US President Donald Trump has redoubled his attack on four Democratic congresswomen, accusing them of“hating our country”.
Американският президент Доналд Тръмп ожесточи атаката си срещу четири членки на Конгреса на САЩ от Демократическата партия, обвинявайки ги в„омраза към страната ни„.

The Federal Housing Finance Agency is suing the banks, accusing them of selling investments backed by bad mortgages, which ultimately led to the recent financial crisis.
Федералната ипотечна агенция съди банките, като ги обвинява в продажба на инвестиции, подкрепени от лоши ипотечни кредити- проблемите, които доведоха до финансовата криза.

Moreover, bin Laden and his followers"routinely attack the most venerable clerics and seminaries, accusing them of being slaves of apostate regimes….
Нещо повече, Бен Ладен и верните му сподвижници редовно критикуват най-почитаните духовници, като ги обвиняват, че са роби на вероотстъпнически режими….

That didn't stop Lutsenko from continuing to attack Sytnyk and his bureau, accusing them of illegal operations and unauthorized cooperation with the U.S. Federal Bureau of Investigation.
Това не попречи на Луценко да продължи да атакува Ситник и неговото Бюро, като ги обвини в незаконни действия и неразрешено сътрудничество с американското ФБР.