What is the translation of " ACCUSING THEM " in Russian?

• обвинив их
• они обвинялись
• обвиняя их

Examples of using Accusing them in English and their translations into Russian

And wrongly accusing them at that.
И ошибочно обвинив их в том, что.

Both groups have abducted members of the other accusing them of spying.
Обе группировки прибегали к похищениям членов друг друга, обвиняя их в шпионаже.

We cannot go accusing them of corruption, Nessa.
Мы не можем обвинять их в коррупции, Несса.

Lately, the new Board imposed fines on petroleum companies accusing them of price collusion.
Недавно новый Совет наложил штрафы на нефтяные компании, обвинив их в ценовом сговоре.

Philippus then addressed the rebel army, accusing them of ingratitude towards the Constantinian dynasty, and proposing that Magnentius leave Italy and keep only Gaul.
Филипп обратился к вражеской армии, обвиняя их в неблагодарности по отношению к династии Константина, а также предложил, чтобы Магненций покинул Италию и остался только в Галлии.

That you have been going into people's homes and accusing them of all sorts of things.
Что ты приходишь к людям в дом, обвиняешь их в чем-то.

It also notes that the complainants were extradited pursuant to a request from Uzbekistan accusing them of serious crimes, including religious extremism and attempts to overthrow the constitutional order, and on the basis of the State party's assessment that they posed a security threat to its citizens and citizens of other countries.
Он также отмечает, что заявители были экстрадированы в ответ на запрос Узбекистана, в котором они обвинялись в совершении тяжких преступлений, включая религиозный экстремизм и посягательство на свержение конституционного строя, и на основании вывода государства- участника о том, что они представляют угрозу для безопасности его граждан и граждан других стран.

As usual, the Israeli Government is terrorizing other populations and accusing them, in turn, of terrorism.
Обычно правительство Израиля терроризирует другие народы и в свою очередь обвиняет их в терроризме.

The Russian Foreign Ministry protested against the U.S., accusing them of violating their obligations as the country providing the organization's headquarters.
МИД РФ выразил протест США, обвинив их в нарушении обязательств как страны, предоставляющей штаб-квартиру организации.

Finally, it is reported, Sajjad Hussain lodged a complaint against Gul Masih and his brother Basih, accusing them both of blasphemy.
Наконец, Саджад Хусайн подал жалобу на Гюля Масиха и его брата Башира, обвиняя их обоих в богохульстве.

Public Security Police accusing them of causing a clash.
Служба государственной безопасности, которая обвинила их в провоцировании беспорядков.

One person was killed, several were injured and property was damaged, while FPI members assaulted national police officers, accusing them of inaction.
В результате этого один человек был убит, несколько человек получили ранения, был нанесен ущерб имуществу, при этом члены ИНФ напали на сотрудников национальной полиции, обвиняя их в бездействии.

Unalaq arrested the rebels and Korra's parents, accusing them of conspiring to assassinate him.
Уналак арестовал повстанцев вместе с родителями Корры, обвинив их в подготовке покушения на его жизнь.

The Canadian company WiLAN started lawsuit against companies Acer, Apple, Lenovo, LG Electronics, Sony, Toshiba and 14 other computer makers, accusing them of violating its patents.
Канадская компания WiLAN начала судебный процесс против компаний Acer, Apple, Lenovo, LG Electronics, Sony, Toshiba и 14 других производителей компьютеров, обвиняя их в нарушении прав на патенты.

Texts and interviews condemning the occupants' attitude in Iraq or accusing them of attacking civilians in that country have found space in the prevailing press.
Отныне статьи и интервью, резко критикующие оккупантов или обвиняющие их в совершении терактов против гражданского населения, публикуются и в господствующей на рынке прессе.

ECOMOG soldiers also detained and physically mistreated national staff members of a number of humanitarian NGOs and the International Committee of the Red Cross, apparently accusing them, without evidence, of being rebel collaborators.
Военнослужащие ЭКОМОГ также задерживали и подвергали физическим пыткам национальных сотрудников ряда гуманитарных неправительственных организаций и Международного комитета Красного Креста, огульно обвинив их в пособничестве повстанцам.

The author filed a complaint against the doctors with Barcelona Criminal Court No. 13, accusing them of recklessly negligent professional conduct(imprudencia temeraria profesional) resulting in death.
Автор возбудила в Суде по уголовным делам№ 13 Барселоны иск против врачей, обвинив их в преступной халатности, допущенной при исполнении профессиональных обязанностей и приведшей к смертельному исходу.

Instead, they focused on complaints against the Tajik Government and the Russian border forces, accusing them of violating the Tehran Agreement.
Вместо этого они уделили основное внимание жалобам на таджикское правительство и российские пограничные войска, обвинив их в нарушении Тегеранского соглашения.

Many former customers, employees and government agencies accusing them of using bait and switch method of advertising it as accessible, but then strongly encouraging members to buy expensive bars.
Много бывших потребителей, служащих и правительственных учреждений обвинив их в использовании наживки и переключатель метода рекламой его как доступный, но потом решительно призвав членов купить дорогостоящих баров.

The terrorists charged the Christians with a crime against the"DNR", accusing them of supporting the Ukrainian army.
Террористы инкриминировали христианам преступление против« ДНР», обвиняя их в поддержке украинской армии.

Between 14 and 17 March 2012, several articles appeared in the Sri Lankan press relating to human rights defenders, accusing them of working with the Liberation Tigers of the Tamil Eelam(LTTE) including: the Daily Mirror, Lanka C News, Dinamina, Lakbima, Silumina and the Nation.
В период с 14 по 17 марта 2012 года в шриланкийской прессе было опубликовано несколько статей, касающихся правозащитников, в которых они обвинялись в сотрудничестве с Тиграми освобождения Тамил- Илама( ТОТИ), в том числе в" Дейли миррор"," Ланка си ньюс"," Динамина"," Лакбима"," Силумина" и" Нейшн.

The group has been blaming i ts loss in Mosul on some of its own fighters, they said, accusing them of co-operating with the Iraqi forces.
Что группировка обвиняет в своем крахе в Мосуле некоторых из своих собственных бойцов, обвиняя их в сотрудничестве с иракскими силами.

Iran then proceeded to expel two British diplomats from the country, accusing them of"activities inconsistent with their diplomatic status.
Иран выслал двух британских дипломатов из страны, обвиняя их в« действиях, несовместимых их дипломатическим статусом».

Rossia 1 journalist Ilya Filippov reproduced a string of negative stereotypes about Jehovah's Witnesses, accusing them of ignoring the law, extortion and‘recruiting children'.
Журналист телеканала Илья Филиппов воспроизвел ряд негативных стереотипов о Свидетелях Иеговы, обвинив их в игнорировании законов, вымогательстве и« вербовке детей».

In its reply dated 8 July 2002, the Government of the Syrian Arab Republic stated that the persons concerned had been detained in accordance with a decision by the Attorney-General accusing them of"attempt to change the Constitution illegally, holding meetings without the permission stipulated by law, as well as giving speeches and lectures calling for armed disobedience, in order to bring down the regime.
В своем ответе от 8 июля 2002 года правительство Сирийской Арабской Республики заявило о том, что соответствующие лица были задержаны в соответствии с постановлением Генерального прокурора, в котором они обвинялись в" попытке незаконного изменения Конституции, проведении несанкционированных митингов, а также в публичных призывах к вооруженному неповиновению с целью свержения режима.

Imposimato has lodged a complaint against the police officers, accusing them of assault, threats and bodily harm.
Последний обратился с жалобой на сотрудников полиции, обвинив их в насилии, выражении угроз и причинении ранений.

Houthi members put up notes on the Jews' doors, accusing them of corrupting Muslim morals.
Члены вооруженной группировки Хути стали оставлять записки на дверях евреев, обвиняя их в коррупции мусульманской морали.

During the second instance trial numerous publications accusing them of murder also appeared in the press.
Во время рассмотрения дела в суде второй инстанции в прессе также появилось немало публикаций, обвиняющих их в убийстве.

He criticised foreign governments for continuing to back Hadi, accusing them of"blatant interference" in Yemeni affairs.
Он также подверг критике некоторые иностранные правительства, обвинив их в" грубом вмешательстве" во внутренние дела Йемена.

Ziegenbalg was publicly critical of some members of the Brahmin caste, accusing them of disregard for lower castes in Hindu society.
Цигенбальг открыто критиковал членов касты брахманов, обвиняя их в пренебрежении к низшим кастам индуистского общества.