What is the translation of " ACCUSING YOU " in Russian?

• обвиняя вас

Examples of using Accusing you in English and their translations into Russian

People accusing you of sending spam?
Люди обвиняя вас посылки spam?

Mr. Reed, I apologize for accusing you.
Мистер Рид, приношу свои извинения за то, что обвинил вас.

Those vagabonds, accusing you of being a murderer?
Эти бродяги обвиняют вас в убийстве!

Will it trigger a backlash from the top management accusing you of poor judgment?
Будет ли это вызвать негативную реакцию со стороны высшего руководства, обвиняя вас в недальновидности?

I-I-I'm not accusing you of doing anything.
Я- я- я не виню тебя, чем бы ты не занимался.

My friend, I feel great shame for accusing you unjustly.
Друг мой, мне так стыдно, что я несправедливо обвинил вас.

I'm sorry for accusing you of turning sage against me.
Извини меня за то, что обвинял тебя в наставлении Сэйдж против меня.

The ones we found on Charlie's phone accusing you of betrayal.
Те, которые были обнаружены в телефоне Чарли обвиняющие вас в предательстве.

However, you need to keep in mind that they should then serve to you a warrant on institution of a criminal case against you or on accusing you.
При этом надо иметь в виду, что в данной ситуации вам заблаговременно должны предъявить постановление о возбуждении уголовного дела либо о признании вас подозреваемым.

I apologize for accusing you like that.
Извини, что я тебя подозревал во всем этом.

I want to apologise to you for saying the things that I said, accusing you here on the street.
Я хочу извиниться перед вами за то, что сказала, что обвинила вас здесь на улице.

Remember, this guy's accusing you of cheating.
Помни, ведь этот парень обвиняет тебе в мошенничестве.

Mr. Mayor, you have taken heat from Italian-American groups accusing you of stereotyping.
Господин мэр, вас раскритиковали итало- американские группы обвиняя вас в стереотипе мышления.

And now I'm sitting here Accusing you of grave judicial misconduct.
А сейчас я сижу здесь, обвиняю тебя в серьезном судебном нарушении.

Do you think this girl's accusing you of cheating?
Думаешь, эти девочки обвинили тебя в мошенничестве?

I'm not blaming you or accusing you, I'm just.
Я не ругаю вас. Я не обвиняю вас. Я просто.

Hey, man, we may have jumped the gun accusing you of killing the trainer.
Слушай, мы наверное поторопились обвинять тебя в убийстве дрессировщика.

The tape recording accused you of killing your husband. Did you?.
Голос на магнитофонной ленте обвинил вас в убийстве вашего мужа, не так ли?

When i accused you, you showed genuine anger, not guilt.
Когда я обвинил вас в этом, вы показали не вину, а настоящий гнев.

He's a known troublemaker who has accused you of assault in the past.
Он известен тем, что может доставить неприятности, и уже обвинял тебя ранее в нападении.

Burns accused you of plagiarism.
Бернс обвинил вас в плагиате.

And it's in the ballpark of what Tanner accused you of with Coastal Motors.
И это приблизительно то в чем Таннер обвинял тебя в деле Coastal Motors.

You say Judge Creary accused you of being a disbarred lawyer, and that was untrue?
Вы говорите Судья Крейри обвинил вас в дисквалификации, разве это неправда?

You said he accused you of sabotage.
Вы сказали, он обвинил вас в саботаже.

Dear Prescott, I am deeply sorry"that I accused you of trying to kill me.
Уважаемый Прескот, Я глубоко сожалею, что я обвинил вас в попытке убить меня.

Well, then why would Bobby accuse you?
Так почему Бобби обвинил вас?

We never accused you of being a shape-shifter, Mr. Sisko.
Мы никогда не обвиняли вас в том, что вы- метаморф, мистер Сиско.

They accuse you of being barbaric.
Они обвиняют тебя в варварстве.

He just accused you of murder, coach.
Она только что обвинила тебя в убийстве, тренер.

As wife of the magistrate, no one would dare accuse you.
Никто не посмеет обвинять вас, если станете женой магистрата.