What is the translation of " ACCUSING THEM " in Polish?

• oskarżając ich o

Examples of using Accusing them in English and their translations into Polish

And wrongly accusing them at that.
I niesłusznie oskarżając ich na to.

Accusing them of hacking a UAV's not going to get our man out alive.
Oskarżenie ich o zhakowanie drona nie uwolni naszego człowieka.

We cannot go accusing them of corruption.
Nie możemy oskarżyć ich/o korupcję.

The Zenkairen often came head-to-head with the BLL, accusing them of chauvinism.
Zenkairen często ściera się z LWB, oskarżając ich o szowinizm.

Accusing them of being vampires as if… what, what you say you saw was in fact what?
Czym? Nie moge po prostu włamać się do sąsiadów i oskarżać ich, że są wampirami,

Where do you get off accusing them of homicide?
Dlaczego nie zrezygnowaliście z oskarżenia ich o morderstwo?

From 1943 onwards those involved with the Institute were critical of the political stance of the great powers, accusing them of betraying Poland.
Od 1943 ludzie związani z Instytutem negatywnie oceniali politykę realizowana przez wielkie mocarstwa, oskarżając je o zdradę polskich interesów.

He specified the moral duty of the socialist countries, accusing them of tacit complicity with the exploiting Western countries.
Mówił o moralnym obowiązku krajów socjalistycznych, oskarżając je o milczący współudział z krajami zachodnimi w eksploatacji państw trzeciego świata.

Let us not start accusing them of the very same things we were doing a few centuries ago, for our expansion and development too were based on corruption.
Nie zaczynajmy ich oskarżać o te same rzeczy, które sami robiliśmy kilka wieków temu, gdyż nasza ekspansja i rozwój także opierały się na korupcji.

I wanna know why crackpots like you pick on the Space Agency, accusing them of lies and deception.
Dlaczego takie czubki jak ty/czepiają się agencji kosmicznej,/oskarżając ją o oszustwa.

Mr Schulz renewed his attacks on bankers, accusing them of"speculating with citizens' money to drive up their profits" and calling for tougher supervision of the economy.
Schulz ponownie zaatakował bankierów, oskarżając ich o„używanie pieniędzy obywateli do spekulacji w celu podnoszenia swoich zysków” i wezwał do zaostrzenia nadzoru nad gospodarką.

In fact, we have seen reviews in more than one forum accusing them of fraud.
W rzeczywistości na więcej niż jednym forum byliśmy w stanie znaleźć komentarze, które oskarżają go o oszustwo.

The S& D Group today rounded on right-wing Euro MPs accusing them of"absurd insinuations" about the communist past of some nominees to the new European Commission in advance of parliamentary….
Grupa S& D zaatakowała dziś prawicowych eurodeputowanych oskarżając ich o„absurdalne insynuacje” na temat komunistycznej przeszłości niektórych osób nominowanych do nowej Komisji Europejskiej….

He has refused to meet face to face with student protesters, accusing them of being“irrational”.
Odmówił spotkania twarzą w twarz z protestującymi studentami, oskarżając ich o bycie„nieracjonalnymi“.

the enemy of priests, accusing them of materialism and greediness,
wróg księży, zarzucający im materializm i pazerność,

which became a thorn in the side of many generals throughout the war, accusing them of incompetence and, in some cases, treason.
która stała się solą w oku wielu generałów, oskarżając ich o niekompetencję, a w niektórych przypadkach nawet o zdradę.

They also managed to bypass the encryption of UC Browser accusing them of using non-effective encryption systems in transmitting personally identifiable subscriber data,
Udało im się również ominąć szyfrowanie przeglądarki UC, oskarżając ich o używanie nieefektywnych systemów szyfrowania w przesyłaniu danych osobistych abonentów,

on earth is described as"accusing them both day and night" where HEAVEN=DAY
u ziemia jest opisywał równie"oskarżycielski im obydwaj dzień i noc" gdzie Niebo=

The S& D Group today rounded on right-wing Euro MPs accusing them of"absurd insinuations" about the communist past of some nominees to the new European Commission in advance of parliamentary hearings in Brussels
Grupa S& D zaatakowała dziś prawicowych eurodeputowanych oskarżając ich o„absurdalne insynuacje” na temat komunistycznej przeszłości niektórych osób nominowanych do nowej Komisji Europejskiej przed przesłuchaniami parlamentarnych w Brukseli

called gleemen, accusing them of base morals
nazywali ich gleemen oskarżając ich o niską moralność,

some within the Church take to task certain communications professionals, accusing them of ignoring the overwhelming majority of cases of abuse that are not committed by clergy- the statistics speak of more than 95%-
niektórzy w obrębie Kościoła oburzają się na niektórych pracowników środków przekazu, oskarżając ich o pomijane ogromnej przewagi przypadków nadużyć, których nie popełniają duchowni Kościoła- statystyki mówią o ponad 95%-

It is not clear whether Ford had this change of mind as a result of the accusation Donald Trump leveled against General Motors on Tuesday, accusing them of importing Mexican-made Chevrolet Cruze cars into the US free of border taxes.
Nie jest jasne, czy Ford miał tę zmianę umysłu w wyniku oskarżenia Donald Trump wymierzonej przeciwko General Motors we wtorek, oskarżając ich o imporcie Mexican-wyprodukowanych samochodów Chevrolet Cruze do nas wolnymi podatków granicznych.

corrupt, while the poorer Southern countries complain about austerity measures imposed by the north, accusing them of impeding growth
biedniejsze kraje południa narzekają na surowe programy oszczędnościowe narzucone przez kraje północy oskarżając ich o hamowanie wzrostu

Facebook and Google threaten the concept of'freedom of mind,' Soros says He was also critical of the two companies' effects on people's minds, accusing them of deceiving users by"manipulating their attention and directing it towards their own commercial purposes.
Facebook i Google zagrożeniem dla"wolności myśli" Soros krytycznie odnosił się do wpływu obu firm na ludzkie umysły. Zarzucił im oszukiwanie użytkowników poprzez"manipulowanie ich uwagą i kierowanie jej w stronę własnych celów zarobkowych.

turns to Israel, accusing them of disloyalty and corruption,
zwraca się do Izraela, oskarżając go o niewierność i zepsucie,

the Greek Catholic Bishop Volodymyr Juszczak, accusing them of slander persons of Father Tadeusz Isakowicz-Zaleski,
arcybiskupa greckokatolickiego Jana Martyniaka, zarzucając im pomówienie osoby księdza Tadeusza Isakowicza-Zaleskiego,

Approach two Arabs on an airplane and accuse them of criminal conspiracy.
Mam podejść do Arabów i oskarżyć ich o konspirację.

I can't just walk out there and blatantly accuse them.
Nie mogę tak po prostu tam pójść i ich oskarżyć.

We can not accuse them without proof.
Nie możemy ich obwiniać bez dowodów.

Damar accuses them of stealing it.
Damar oskarża ich o kradzież.

How to use "accusing them" in a sentence

She attacks, accusing them of being terrorists.

Witnesses feel that you’re accusing them of lying.

just DAYS after accusing them of funding terrorism!

PETA blamed the Hancocks, accusing them of neglect.

Educate first, before accusing them of “unethical” actions.

She is accusing them of Massachusetts police brutality.

No, he was accusing them of murdering God.

He accusing them of hiding behind social media.

He was accusing them of sinning against God.

In fact, he's accusing them of favoring Democrats.