Какво е " ОБВИНИХА ПРАВИТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• accused the government
• accusing the government

Примери за използване на Обвиниха правителството на Български и техните преводи на Английски

Опозиционните политици обвиниха правителството, че се опитва да трупа актив.
But opposition politicians accused the government of trying to score points.

Македонските мюсюлмански лидери призоваха днес към спокойствие, но също така обвиниха правителството, че популяризира ислямофобията.
Macedonian Muslim leaders called for restraint but also accused the government of promoting Islamophobia.

Мексикански журналисти и активисти обвиниха правителството на Мексико в следене чрез използването на специализиран софтуер.
Journalists and activists in Mexico accused the government of spying on them with a powerful surveillance software.

Критиците обвиниха правителството, че е използвало извънредното положение, за да се справи с всички форми на опозиция.
Critics have accused the government of using the state of emergency to crack down on all forms of opposition.

Турските военни се намесиха и предупредиха, че ще защитят секуларизма и обвиниха правителството, че толерира радикалния ислямизъм.
Turkey's military weighed in, warning that it would defend secularism and accusing the government of tolerating radical Islam.

Няколко седмици по-рано, религиозни групи в Колумбия обвиниха правителството, че иска да индоктринира децата като им преподава“джендър идеология” в училище.
Weeks earlier, religious groups in Colombia accused the government of wanting to indoctrinate children by teaching“gender ideology” in schools;

Македонските мюсюлмански лидери призоваха днес към спокойствие, но също така обвиниха правителството, че популяризира ислямофобията.
In a statement Monday, Macedonian Muslim leaders called for restraint but also accused the government of promoting Islamophobia.

Те обвиниха правителството в опит да скрие продажбата на държавния дял в AWE Management Limited, за да постави парламента пред свършен факт.
They accused the government of trying to conceal the sale of the stake in AWE Management Limited by failing to make an announcement in Parliament.

Синдикати и основната опозиционна сила Коалицията на радикалната левица СИРИЗА обвиниха правителството, че използва тактики, характерни за диктатурата.
Unions and the radical left main opposition Syriza party accused the government of dictatorial tactics.

Ала мнозина от протестиращите обвиниха правителството, че е безчувствено към техните икономически затруднения в една от най-бедните страни в света.
But many of the protestors accused the government of being out of touch with their economic difficulties in one of the world's poorest countries.

Те обещаха да защитават наследството на основателя на държавата Мустафа Кемал Ататюрк и обвиниха правителството, че толерира радикалния ислямизъм.
It vowed to defend the legacy of the state's founder, Mustafa Kemal Ataturk, and accused the government of tolerating radical Islam.

Те обвиниха правителството, че се фокусира върху обяснения, които вече са били отхвърлени от друг обществен здравен орган, изследвал случаи на малформации.
They accused the government of focusing on explanations which have already been dismissed by another public health body which researches cases of malformation.

Всички замесени политици яростно отречеха твърденията, като обвиниха правителството в политическа мотивация на обвиненията срещу тях.
All of the politicians implicated angrily denied the allegations, accusing the government of engineering a politically motivated campaign against them.

Те обвиниха правителството, че нарушава обещанието си да осигури жилища за разселените от конфликта и го приканиха да увеличи усилията си да им помогне.
They accused the government of breaking its promise to provide housing for people displaced by the conflict and urged it to ramp up efforts to help them.

Днес група бивши ръководители на пожарни служби обвиниха правителството в игнориране на техните предупреждения за климатичните промени и потенциалния им ефект.
On Thursday, a coalition of former fire chiefs accused the government of ignoring their warnings about climate change and its potential to exacerbate fire emergencies.

Докато 47-годишният президент на Литекс Ловеч се възстановява във Военната болница в София, опозицонните партии обвиниха правителството за провала на неговите хора.
Even as the 47-year-old boss of Litex Lovech FC recovered in the military hospital in Sofia, opposition parties accused the Government of failing its people.

Опозиционните партии обвиниха правителството, че променя маршрута на магистралата по много причини, както и че те искат магистралата да мине през родния град на Лимай.
Opposition parties have accused the government of rerouting the highway for a variety of reasons, including charges that they want it to pass through Limaj's hometown.

Те окупираха летища, мостове и военни бази, взеха за заложник началника на генералния щаб и обвиниха правителството, че подкопава демокрацията и върховенството на закона.
They occupied airports, bridges and military bases, took the military chief hostage and accused the government of eroding democracy and the rule of law.

Депутатите от опозицията почти всички гласуваха против мярката, като някои обвиниха правителството, че се фокусира върху спечелването на положителни заглавия в медиите, а не върху благосъстоянието на децата.
Opposition MPs almost all voted against the measure, with some accusing the government of focussing on garnering positive headlines rather than child welfare.

Малко след като антикитайските протести доведоха до етническо насилие, Лю и други активисти обвиниха правителството за допуснати според тях сериозни грешки.
Appealing shortly after anti-Chinese protests had escalated into deadly ethnic violence, Liu and the other activists accused the government of'serious mistakes' and'failed' policies in Tibet.

Депутатите от опозицията почти всички гласуваха против мярката, като някои обвиниха правителството, че се фокусира върху спечелването на положителни заглавия в медиите, а не върху благосъстоянието на децата.
Almost the entire opposition voted against the measure, with some MPs accusing the government of focusing on garnering positive headlines rather than child welfare.

Депутати от дясно и лявоцентристките опозиционни партии напуснаха парламента, след като обвиниха правителството, че през 2017 г. е опорочило резултатите от изборите.
Deputies from both the centre-right and centre-left opposition have quit the parliament, accusing the government of manipulating the results of a June 2017 legislative election.

Дори и привържениците обаче обвиниха правителството, че прави незначителни промени в непопулярната и недемократична конституция на Турция, която беше написана от армията през 1982 г. след военен преврат.
But even supporters have accused the government of merely tinkering at the edges of Turkey's unpopular and undemocratic constitution, which was written by the army in 1982 following a military coup.

Депутатите от десноцентристката и левоцентристката опозиция напуснаха парламента, след като обвиниха правителството, че е опорочило резултатите от изборите през 2017 г.
Deputies from both the centre-right and centre-left opposition have quit the parliament, accusing the government of manipulating the results of a June 2017 legislative election.

Опозиционните социалдемократи обаче обвиниха правителството, че подкопава независимостта на съдебната власт.„Очевидно е, че[премиерът Груевски] иска да си присвои юрисдикцията на конституционния съд,” каза напускащият поста президент Бранко Цървенковски.
The opposition Social Democrats, however, accused the government of undermining judicial independence."It is obvious that[Prime Minister Gruevski] wants to claim the jurisdiction of the constitutional court," said departing President Branko Crvenkovski.

Опозиционните законотворци и от десния, и от левия център, напуснаха парламента, като обвиниха правителството за манипулация на резултатите от изборите през юни 2017 година.
Deputies from both the centre-right and centre-left opposition have quit the parliament, accusing the government of manipulating the results of a June 2017 legislative election.

Активистите обвиниха правителството в подправяне на проучванията за осъществимост на проекта, за да получат одобрение за строежа на съоръжението, което според протестиращите ще увеличи емисиите на токсични газове, включително пепелта и серния диоксид, като в същото време ще замърси местните водоизточници с живак и въглищна шлака.
Activists have accused the government of tampering with feasibility studies in order to get approval for the plant, which they say will increase toxic gas emissions, including ash and sulphur dioxide, and contaminate local water sources with mercury and coal slag.

Държейки домашно направени табели, включително"Климатът се променя, ние защо не се променяме?", протестиращите в Сидни обвиниха правителството в неадекватни действия за справяне с кризата с горските пожари.
Holding home-made signs, including“The climate is changing, why aren't we?”, protesters in Sydney accused the government of inadequate action in addressing the bushfire crisis.

Някои опозиционни партии, като Сръбската прогресивна партия(СПП) и Сръбската радикална партия(СРП), обвиниха правителството, че Родич и Кацаревич са арестувани само защото"имат различно мнение", като подчертаха, че властите нарушават закона.
Certain opposition parties, such as the Serbian Progressive Party(SNS) and the Serbian Radical Party(SRS), have accused the government of arresting Rodic and Kacarevic only because they"have a different opinion", stressing that the authorities are abusing the law.

Решението на правителството да продаде третия канал срещна съпротивата на малка група служители на ХРТ, които обвиниха правителството, че разпродава национално богатство на чужденци, които ще го експлоатират.
The government's decision to sell the 3rd channel was opposed by a small group of HRT employees who accused the government of selling off a national asset to foreigners who will exploit it.

Как да използвам "обвиниха правителството" в изречение

Освен това БСП обвиниха правителството в разпределяне на постановления за милиони левове на общини на ГЕРБ и ДПС година преди местните избори.

Поддръжниците на излизането на Великобритания от Европейския съюз обвиниха правителството на Дейвид Камерън в опит за фалшифициране на предстоящия референдум и заплашиха, че ще отнесат въпроса до съда.