Какво е " ОБВИНЯВАТ ПРАВИТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• accuse the government
• blame the government
• accused the government

Примери за използване на Обвиняват правителството на Български и техните преводи на Английски

Мнозина обвиняват правителството, че предизвиква конфронтация.
Lot of people blame the government for forcing a confrontation.

Длъжностните лица обвиняват за разрушенията силните дъждове, но някои критици обвиняват правителството в небрежност.
Officials blamed heavy rain, but some critics accuse the government of negligence.

Християните обвиняват правителството, че прави малко за защитата им.
Christians have accused the government of doing little to protect them.

В различни моменти преди и след това съперничещи се мюсюлмански лидери обвиняват правителството, че препятства процеса.
At various instances before that rival Muslim leaders had accused the government of obstructing the process.

Критиците обвиняват правителството, че реагира бавно на влошаващата се икономическа ситуация.
Critics blame the government for reacting slowly to the worsening economic situation.

В различни моменти преди и след това съперничещи се мюсюлмански лидери обвиняват правителството, че препятства процеса.
At various times before and after competing are Muslim leaders accuse the government, that obstruct the process.

Междувременно, политици от опозицията обвиняват правителството, че е безпомощно в борбата с организираната престъпност.
Opposition politicians, meanwhile, are accusing the government of being helpless in the face of organised crime.

Критиците на проекта обвиняват правителството, че се е впуснало в изпълнението на този проект заради предстоящите общи избори през октомври.
Critics accuse the government of rushing into the project because a general election is due in October.

Те окупират летища, мостове и военни бази, вземат за заложник шефа на генералния щаб на армията и обвиняват правителството в подкопаване на демокрацията и върховенството на закона.
They occupied airports, bridges and military bases, took the military chief hostage and accused the government of eroding democracy and the rule of law.

Хлебопроизводителите обвиняват правителството за недостига на брашно в страната, като посочват, че 80% от фирмите нямат останали никакви запаси.
Breadmakers blame the government for a national shortage of wheat, saying 80 percent of establishments have none left in stock.

Въпреки това местните и международните активисти за правата редовно обвиняват правителството, че се стреми да смаже несъгласието, като арестува критици и блогъри и блокира новинарски сайтове.
But domestic and international rights activists regularly accuse the government of seeking to crush dissent by arresting critics and bloggers and blocking news sites.

Критици обаче обвиняват правителството, че предлага"подкупи" за приемане на отпадъци, които ще са радиоактивни в продължение на стотици хиляди години.
But critics accused the Government of offering"bribes" for taking waste which will remain radioactive for hundreds of thousands of years.

Активистите за правата на жените твърдят, че реформите не са достатъчни и обвиняват правителството, че не е ангажирано изцяло с реформите за равенство, а действа само под натиск от ЕС.
Women's rights activists have said that the reforms do not go far enough, and have accused the government of lacking full commitment to equality, and for acting only under EU pressure.

Някои обвиняват правителството за инцидентите поради факта, че Мерко и лидерите на местната администрация са членове на управляващия албански Демократичен съюз за интеграция(ДСИ).
Some blame the government for the incidents, given that Merko and the local government leaders are members of the ruling Albanian Democratic Union for Integration(DUI).

Множество опозиционни източници обвиняват правителството за това, е се опитва да повлияе на съдебната система и да укрие корупцията.
Various opposition sources accused the government of trying to influence the judiciary system and covering up the corruption.

Те обвиняват правителството, че не се е справило адекватно със ситуацията и молят за финансова компенсация за ранените и семействата, които са пострадали поради взрива.
They accuse the government of not properly handling the situation, and are asking for financial compensation for the wounded and the families that suffered as a result of the blast.

Критиците на президента Рафаел Кореа понастоящем обвиняват правителството, че не се е отнесло подобаващо в случая с Асанж, ала при все това са съгласни, че британската позиция е не по-малко неприемлива.
Critics of President Rafael Correa have accused the government of not properly handling Mr Assange's case but have also deemed the UK position unacceptable.

Критиците обвиняват правителството, че не инвестира в поддръжката на електрическата мрежа, въпреки че правителството често обвинява външните фактори, когато светлините угасват.
Critics blame the government for failing to invest in upkeep of the electrical grid, although the government often blames external factors when the lights go out.

Съединените щати заявиха в сряда, че налагат нови санкции на Русия, тъй като обвиняват правителството в Москва, че е използвало"смъртоносен" нервно-паралитичен агент при опита за убийство във Великобритания.
The U.S. said on Wednesday it was imposing new sanctions on Russia, as it accused the government in Moscow of using a"lethal" nerve agent in an attempted assassination in Britain.

Но дори тук, където жителите обвиняват правителството, че не е премахнало смъртоносното замърсяване, мнозина все още подкрепят главоломното икономическо развитие, за което има принос ПСР.
But even here, where residents blame the government for not cutting the deadly pollution, many are still won over by the record of breakneck economic development credited to the AKP.

Съединените щати заявиха в сряда, че налагат нови санкции на Русия, тъй като обвиняват правителството в Москва, че е използвало"смъртоносен" нервно-паралитичен агент при опита за убийство във Великобритания.
The United States said Wednesday it was imposing new sanctions on Russia, as it accused the government in Moscow of using a"lethal" nerve agent in the attempted assassination of a former spy in Britain.

Критиците обвиняват правителството, че не инвестира в поддръжката на електрическата мрежа, въпреки че правителството често обвинява външните фактори, когато светлините угасват.
Critics blame the government for failing to invest in upkeep of the electrical grid, although the government often blames what it calls sabotage when the lights go out.

Това е един от най-важните въпроси за гласоподавателите преди избори и често е смятан за слаба страна на управляващата Консервативна партия, чиито опоненти обвиняват правителството в недостатъчно финансиране.
It is typically one of the most important issues for voters during elections and often regarded as a weakness for May's Conservative, or Tory, Party, whose opponents accuse the government of inadequately investing in it.

Опонентите обвиняват правителството, че унищожава независимостта на съдебната власт, но според поддръжниците на промените мерките ще спрат намесата на съдебната власт в политическите процеси и в управлението.
Opponents accuse the government of destroying judicial independence, but supporters say the changes will stop the judiciary from interfering in the political and governing processes.

Филип ръководи Макрон за затягане на правилата за имиграцията в опит да се противопостави на десните избиратели, които обвиняват правителството, че допуска твърде много чужденци, въпреки 8,5% безработица през второто тримесечие.
Philippe is leading Macron's move to tighten immigration rules in an effort to counter right-wing voters, who accuse the government of allowing too many foreigners, despite an 8.5% unemployment rate in the second quarter.

Фактът, че социалистите обвиняват правителството в изборна измама и корупция, като искаха оставката му и провеждането на предсрочни избори преди редовните избори през 2013 г., както и фактът, че министър-председателят, г-н Бериша, отказва да подаде оставка и отправя обвинения към опозицията в опити за насилствено завземане на властта, посочва, че преговорите с Европейския съюз много бързо ще бъдат обречени на провал.
The fact that the socialists are accusing the government of electoral fraud and corruption, demanding its resignation and early elections before those due in 2013, as well as the fact that Prime Minister Berisha is unwilling to resign and is accusing the opposition of attempting to come into power by force, indicate that negotiations with the European Union are doomed to fail very quickly.

Филип ръководи Макрон за затягане на правилата за имиграцията в опит да се противопостави на десните избиратели, които обвиняват правителството, че допуска твърде много чужденци, въпреки 8,5% безработица през второто тримесечие.
Philippe is spearheading Macron's move to toughen rules on immigration in a bid to woo right-wing voters who accuse the government of allowing in too many foreigners despite unemployment at 8.5 percent in the second quarter.

Рационалният аргумент не успява да разубеди хората и затова се намесват властите, но това има обратният ефект при жертвите на рак и техните семейства, които обвиняват правителството и традиционната медицина в огромна конспирация.
Rational argument failed to dissuade people; and so, the State stepped in, but that had the opposite effect, with cancer victims and their families accusing the government and mainstream medicine of“a grand conspiracy.”.

Проучването също така е показало, че 27% от анкетираните обвиняват Бъсеску за сегашната ситуация, докато 23% обвиняват правителството, а 37% смятат, че оставката на президента може да сложи край на протестите, съобщава вестникът.
The survey also found that 27% of respondents blamed Basescu for the current situation, while 23% accused the government and 37% believed the president's resignation could put an end to protests, the paper reported.

Министър е заплашен с изгонване от Камарата на общините, след като лейбъристите и Демократичната юнионистка партия получиха позволение да внесат спешно искане, с което обвиняват правителството, че не ги е уважило, като не е публикувало пълния текст на правната рамка по Брекзит.
A senior minister is at risk of being suspended from the House of Commons after Labour and the Democratic Unionist Party were allowed to submit an emergency motion accusing the government of holding parliament in contempt for failing to publish the full Brexit legal advice.

Как да използвам "обвиняват правителството" в изречение

Експерти обаче обвиняват правителството на Наото Кан в нерешителност и протакане на спасителните операции.

РБ - Глас народен обвиняват правителството в съглашателство с Турция и настояват за затваряне на границата за изборни туристи

"консервативните партии обвиняват правителството на Санчес, че отваря отново глава, смятана от тях за затворена, вместо да се концентрира върху проблемите на 21 в."

В началото на заседанието, първото за тази година, депутатите от опозицията веднага започнаха да обвиняват правителството в корупция и поискаха провеждането на предсрочни парламентарни избори.

Пламен Орешарски зае поста си през май, но бързо изгуби одобрението на разочарованите гласоподаватели в най-бедната страна от ЕС, които обвиняват правителството в корупция и връзки с олигарсите.

По повод събитията съществуват многобройни теории за заговори. Критици обвиняват правителството на САЩ, че е провокирало атаката чрез политиката си и разполагането на флота на Хаваите. - (видео)

– Обвиняват правителството на Иван Костов, че създало лош Закон за досиетата. Сегашният закон по-добър ли е и вади ли всички агенти, или възлови фигури отново остават скрити?

Народът на маите в Гватемала се вдигна срещу мита за предстоящия апокалипсис на 22.12.2012 г. Те обвиняват правителството и туристическите организации, че от алчност разпространяват мита за края на света през декември.