Какво е " ОПОЗИЦИЯТА ОБВИНЯВА " на Английски - превод на Английски

• opposition accuses
• opposition blamed

Примери за използване на Опозицията обвинява на Български и техните преводи на Английски

Опозицията обвинява управляващите в корупция.
The opposition accuses the government of corruption.

По тази причина опозицията обвинява управляващите, че са„продали суверенитета на страната”.
The opposition accused the Park regime of"selling out the country.".

Опозицията обвинява властта в корупция и връзки с криминални елементи.
The opposition accuses the authorities of corruption and criminal ties.

Правителството казва, че той се е самоубил, докато опозицията обвинява властите в престъпление.
The government says he committed suicide, while the opposition have accused authorities of foul play.

Опозицията обвинява Джуканович, че е свързан с мафията, което той отрича.
The opposition accuses Djukanović of being linked to the mafia, which he denies.

ЕК отбеляза, че бойкотът на СП е допринесъл за бавния темп на реформите- нещо, за което опозицията обвинява правителството.
The EC noted the SP's boycott contributed to the slow pace of reforms, something the opposition blamed on the government.

Опозицията обвинява правителството, че първоначално е прикрило броят на човешките жертви.
It accused the government of covering up the actual number of killings.

Междувременно, политици от опозицията обвиняват правителството, че е безпомощно в борбата с организираната престъпност.
Opposition politicians, meanwhile, are accusing the government of being helpless in the face of organised crime.

Опозицията обвинява управляващите в корупция и връзки с организираната престъпност.
The opposition accuses the Cabinet of corruption and links to organized crime.

Протестиращите настояват за оставката на премиера Еди Рама, когото опозицията обвинява в корупция и връзки с организираната престъпност.
They demanded the resignation of Prime Minister Edi Rama, whom they accuse of corruption and collusion with organized crime.

Опозицията обвинява Джуканович, че е свързан с мафията, което той отрича.
Mr Djukanovic has been accused by the opposition of being linked to the mafia, which he denies.

По този въпрос в Германия се води остра полемика- опозицията обвинява властите в политика на двойни стандарти по отношение на кюрдите и Турция, настоявайки да се спре експорта на немско въоръжение за Турция.
There is an acute polemic in Germany because of this: the opposition accuses the authorities of double standards in the policy of the Kurds and Turkey, demanding to stop the export of German weapons to Turkey.

Опозицията обвинява управляващата партия„Грузинска мечта- Демократична Грузия”, че не е достатъчно твърда към Москва.
The opposition accuses the ruling Georgian Dream party of being insufficiently firm in confronting Moscow.

Сред милионите сирийски бежанци и вътрешно разселени лица, мнозина не могат да се завърнат в домовете си в райони, подложени според тях на тиранията на тайната полиция на Асад, която опозицията обвинява за смъртта на стотици хиляди хора.
Among the millions of Syrian refugees and internally displaced, many cannot return to homes in areas they see as subject to the tyranny of rule by Assad's secret police, which the opposition blames for hundreds of thousands of deaths.

Опозицията обвинява правителството за скриване на информация… относно двете убийства, считани за терористичен акт.
The Opposition accuses the Government of withholding facts about the two murders, believed to be acts of terrorism.

През октомври 1946-та опозицията обвинява правителството на ОФ, че не осигурява условия за свободни избори- в страната вилнеят терористични групи, които разгонват опозиционните събрания и убиват опозиционни дейци.
In October 1946 the opposition blamed the government for not providing the conditions necessary for free elections- terrorist bands rallied across the country, chasing away oppositional meetings and gunning down oppositional leaders.

Опозицията обвинява верните на правителството сили, че именно те стоят зад тези нападения, за да дискредитират въстанието.
The opposition accuses forces loyal to the government of being behind the bombings to tarnish the uprising.

Опозицията обвинява Лукашенко в доброволно заличаване на беларуската идентичност и„русифициране“ на страната.
It accuses President Alexander Lukashenko of consciously erasing Belarusian identity and“russifying” the former Soviet republic.

Опозицията обвинява управляващите, че се опитват да дискредитират протестите, като свързват насилието с крайната десница.
The opposition accused the government of trying to discredit the demonstrations by linking the violence to the far-right.

Днес опозицията обвинява Ли в използване на тактиката„червена опасност” заради мобилизирането на подкрепа от избирателите, тъй като на 2 юни предстоят избори.
(24) Today, opposition parties accuse Lee of using“red scare” tactics to garner support as the June 2 elections draw near.

Опозицията обвинява лявото правителство на премиера Еди Рама, че е корумпирано и свързано с организираната престъпност, твърдения които правителството отхвърля.
The opposition accuses the Cabinet of Socialist Prime Minister Edi Rama of being corrupt and linked to organized crime, which the government denies.

Опозицията обвинява лявото правителство на премиера Еди Рама, че е корумпирано и свързано с организираната престъпност, твърдения които правителството отхвърля.
The opposition accuses the leftist Socialist Party government of Prime Minister Edi Rama of being corrupt and linked to organized crime, which the government denies.

Опозицията обвинява Вуянович и неговата партия, че използва закани и изнудване, за да принуди избирателите да гласуват- твърдения, които Вуянович многократно трябваше да отхвърля по време на кампанията си.
The opposition is accusing Vujanovic and his party of using threats and blackmail to force voters to the polls, claims Vujanovic has had to repeatedly deny during his campaign.

Опозицията обвинява кабинета в липса на ясна стратегия за икономическо възстановяване, синдикатите стават все по-агресивни и враждебни, протести и стачки вече има ежемесечно, а хората са все по-апатични.
The opposition is blaming the cabinet of a lack of a clear strategy for economic recovery, the trade unions are getting more and more aggressive and hostile, protests and strikes are happening on a regular basis and people are becoming more and more apathetic.

Той обвинява опозицията за създаването.
He blamed the opposition for incitement.

Правителството на Полша обвинява опозицията.
Government accuses opposition.

Неговата партия обвинява опозицията в конспирация.
His party blames an opposition conspiracy.

Бакиев, от своя страна, обвинява опозицията в организиране на преврат срещу него.
Bakiyev in turn accused the opposition of plotting a coup against him.

Опозицията го обвинява за неефективното управление на страната и за влошаването на икономическата ситуация.
The opposition accused him of ineffective governance and worsening the economic situation in the country.

Мадуро, от своя страна, обвинява опозицията, че са американски марионетки, възнамеряващи незаконно да превземат властта.
Maduro, in turn, accuses the opposition of being U.S. stooges intent on illegally seizing power.

Как да използвам "опозицията обвинява" в изречение

Опозицията обвинява “Росбулнефт”. Противно на очакванията обаче новото правителство на Иван Костов не разваля договора с “Росснефт”.

Опозицията обвинява министъра на прехраната Родолфо Марко Торес за недостига на хранителни продукти, който сериозно засяга страната.

- Опозицията обвинява и Борисов, и Първанов, че са представители на чужди лобита, приемате ли такива тези?

Опозицията обвинява Избирателната комисия, че дава рамо на президента Первез Мушараф и близките до него партии, които се стремят да отложат гласуването за след 8 януари.

Режимът на Асад твърди настойчиво, че атаките са доказателство, че е мишена на „терористи“. Опозицията обвинява верните на правителството сили, че именно те стоят зад тези нападения, за да дискредитират въстанието.