Какво е " ACTED OUT " на Български - превод на Български

• действал
• разиграва
• действията
• действа

Примери за използване на Acted out на Английски и техните преводи на Български

You acted out of necessity.
Ти действа по необходимост.

Blame is in the mind, and revenge is acted out in form.
Вината е в ума ни, а отмъщението се разиграва във формата.

Hercules acted out of loyalty.
Херкулес действа от лоялност.

I know that you're aware of the ways in which your brother acted out.
Знам, че знаеш за начините, по които брат ти е действал.

Because you acted out of love.
Защото си действал от любов.

At least some of the actions seen in RBD are‘acted out' dreams.
Поне част от движенията на пациентите с RBD представляват"изиграни" сънища.

He would have acted out long before now.
Можеше да е действал много преди това.

Authorities came to believe that the mendez brothers acted out of pure greed.
Властите смятат, че братята Менендез са действали от чиста алчност.

But I acted out of love for your mother.
Но действията ми бяха породени от любов към майка ти.

Maybe they were angry with you about something else and didn't know how to express themselves, so they acted out instead.
Може би те са били ядосан за нещо друго и не знаят как да изразят себе си, така че те действал вместо.

Role-play: a short drama acted out by the participants.
(Role-play) Ролева игра: кратка драма, разигравана от участниците.

He acted out Tom Zarek, a terrorist turned politician who spent twenty years in prison for blowing up a government building.
Той играе Том Зарек, терорист, станал политик, лежал 20 години в затвора за палеж на правителство.

Prosecutors believe that he acted out of jealousy after she broke up with him.
Според обвинението той е действал от ревност, след като момичето е скъсало с него.

He had built a machine that submerged a patient in cold water if they responded or acted out in an incorrect manner.
Построил машина, която потапяла пациента в студена вода, ако той отговарял или действал по неправилен начин.

Some believed that the writer specifically acted out the situation with his"disappearance", to avenge her husband.
Някои смятат, че писателката нарочно разиграва ситуацията със своето«изчезване», за да отмъсти на мъжа си.

He acted out of a general discontent with politicians, or journalists, or public figures, who he wanted to expose.
Действията му са подбудени от общо недоволство от политици, журналисти и публични личности, чиито данни е искал да изложи на показ.

There are hundreds of people in prison who acted out of revenge and, I am telling you, they are there for good reason.
Има стотици хора в затвора, които са действали, за да отмъстят, и уверявам ви, всички те са имали причина.

You see, since Dawson's movie is mostly autobiographical, I was wondering if some of my new scenes were acted out before they were written.
Виж, понеже филмът на Доусън е предимно автобиографичен, чудех се дали някои от новите сцени не са изиграни преди да са описани.

This means that the story is not acted out by living people, but the characters and settings are drawn and/ or models.
Това означава, че историята не се играе от хора, а героите и художественото оформление са нарисувани и/или са макети.

While I was doing that job, I happened to be stationed at the White House on 9/11, and in that capacity I got to see the national response plan acted out.
Докато върша тази работа, аз станах в Белия дом на 11 септември и в това си качество видях, че националният план за действие е изпълнен.

Or, perhaps, in the skeptical words of Raymond Aron, a psychodrama acted out on the stage where once the genuine item had been performed in repertoire.
Или може би, по скептичните думи на Реймон Арон, една психодрама, разигравана на същата сцена, на която оригиналното нещо някога е било част от репертоара.

While I used to be doing that job, I occurred to be on the White House on 9/11, and in that capability I acquired to see the nationwide response plan acted out.
Докато върша тази работа, аз станах в Белия дом на 11 септември и в това си качество видях, че националният план за действие е изпълнен.

The script which is being acted out across the Middle East and the rest of the world is clearly being directed by a force unseen by the vast majority of the world's population.
Сценарият, който се разиграва в Близкия изток и в останалата част на света е ясно режисиран от сила, невиждана от по-голямата част от населението на света.

Chafuen remembers the time in a mostly positive light, later writing that the military had acted out of necessity to prevent a communist“takeover of the country.”.
Чафуен си спомня тези времена основно в положителна светлина, като по-късно пише, че военните са действали от необходимост да попречат на комунистите“да превземат страната”.

Now the story is being acted out on hundreds of fronts and posted on social media, a virtual live-stream of content for Putin's argument of oppression, victimization and fear in Russian-speaking Ukraine.
Сега версията се разиграва на стотици фронтове и се поства в социалните медии- виртуален лайфстрийм от одобрение на аргумента на Путин, че репресии и страх царят в рускоезична Украйна.

Bear in mind that every life you have had on Earth has seen you accept many different roles, and it is serious business and each time you have acted out the plan you brought with you.
Имайте предвид, че във всеки живот, който сте имали на Земята, вие сте приемали много различни роли, което е сериозна работа и всеки път вие сте действали по плана, който сте донесли със себе си.

Based on our assessment so far, we believe he acted alone. He acted out of a general discontent with politicians, or journalists, or public figures, who he wanted to expose. That was his motive.”.
На база оценката ни досега, вярваме, че той е действал сам. Действията му са подбудени от общо недоволство от политици, журналисти и публични личности, чиито данни е искал да изложи на показ. Това е бил неговият мотив.“.

One might, for example, try to practice nonattachment by dismissing one's need for love, but this only drives the need underground, so that it often becomes unconsciously acted out in covert and possibly harmful ways instead.
Човек би могъл например да се опитва да практикува непривързаност като отхвърли нечия нужда от любов, но това само премества тази нужда по-дълбоко, така че тя често става несъзнавана и действа прикрито по един вреден начин.

Again around the tree- and the earth- is acted out the culmination of the opera- the cutting of Angel's hands, followed by a splitting of the made by him wooden icon-stand and the bursting of the dramatic red background of the stage.
Пак около дървото- и земята- се разиграва кулминацията на операта- посичането на ръцете на Ангел, последвано от разцепване на изработения от него дървен иконостас и избухването на драматичния червен сценичен фон. Изключително силна режисура и сценография.

Prosecutors and police said in a statement they are still investigating whether the 37-year-old suspect"acted out of a single terrorist motive or whether from personal problems in combination with radicalized ideas.".
Прокурорите и полицията продължават да разследват дали заподозреният, който преди това бе идентифициран като родения в Турция Гьокман Танис,„е действал единствено по терористичен мотив или от лични проблеми в комбинация с радикални идеи“.