Какво е " ADAPTED TO THEIR NEEDS " на Български - превод на Български

• адаптирана към техните нужди
• приспособена към техните нужди
• адаптирани към техните нужди
• адаптирани към техните потребности

Примери за използване на Adapted to their needs на Английски и техните преводи на Български

Its program is fully adapted to their needs.
Програмата им напълно съответства на нуждите на децата ни.

With this in mind, not only is a suitable format required, but also access which is adapted to their needs.
Като имаме това предвид, ще бъде необходим не само подходящ формат, но също и достъп, приспособен към техните потребности.

Reducing administrative burdens on SME issuers: The disclosure requirements for issuers on SME markets will be adapted to their needs, and issuers on such markets will be subject to tailored rules for the requirement to draw up lists of insiders.
Намаляване на административната тежест за малките и средните емитенти на ценни книжа: Изискванията за оповестяване по отношение на малките и средните емитенти ще бъдат адаптирани към техните потребности, като те ще бъдат освободени от задължението да изготвят списъци на вътрешните лица, освен ако надзорният орган не изисква друго.

For the youngest guests, Grand Hotel Sveti Vlas has a children's playground fully adapted to their needs.
За нашите най- малки гости, Гранд хотел Свети Влас разполага с детски кът, изцяло адаптиран към техните нужди.

Reducing administrative burdens on SME issuers: The disclosure requirements for issuers on SME markets will be adapted to their needs, and issuers on such markets will be exempt from the requirement to draw up lists of insiders, unless the supervisor demands otherwise.
Намаляване на административната тежест за малките и средните емитенти на ценни книжа: Изискванията за оповестяване по отношение на малките и средните емитенти ще бъдат адаптирани към техните потребности, като те ще бъдат освободени от задължението да изготвят списъци на вътрешните лица, освен ако надзорният орган не изисква друго.

For He made the dinner hour an occasion of imparting many precious lessons adapted to their needs.
Защото превръщаше обедния час(времето за обяд) в случай за всаждането(предаването) на много скъпи уроци, нагодени към техните нужди.

Children with disabilities enrolled in school but excluded from learning because the curriculum has not been adapted to their needs, teachers do not have the capacity or time to make the necessary adaptations, and/or they do not have access to assistive devices necessary for their learning needs..
Децата с увреждания са записани в училище, но са изключени от обучението, тъй като учебната програма не е адаптирана към техните нужди или учителите не разполагат с капацитет или време да направят необходимите адаптации и/или нямат достъп до асистиращи устройства, необходими за тяхното учене нуждае.

Because babies' skin is special, care products need to be specially adapted to their needs.
Тъй като бебешката кожа е специфична, продуктите за грижа трябва да бъдат специално съобразени с нейните нужди.

The diet should be balanced and adapted to their needs.
Диетата трябва да е балансирана, хармонична, пригодена към вашите нужди.

The Directive notes people with disabilities have the right to income support that ensures living in dignity, services that enable them to participate in the labour market and in society, and a work environment adapted to their needs.
Хората с увреждания имат право на подпомагане на доходите, което осигурява достоен живот, услуги, които им дават възможност да участват на пазара на труда и в обществото, и работна среда, приспособена към техните нужди.

Workers, researchers, students and those looking to join their families already in the EU can find information adapted to their needs, about the Member State they are interested in moving to..
Работещи, изследователи, студенти и всички желаещи да се съберат със семействата си, които вече се намират в ЕС, могат да открият информация според нуждите си за държавата-членка, в която биха искали да се преместят.

Our work methodology is guaranteed success for the students who are committed to our training programs, to whom we offer quality, innovation and a teaching plan completely adapted to their needs.
Нашата работа методология е гарантиран успех за студентите, които са ангажирани с нашите програми за обучение, на които ние предлагаме качество, иновации и план за преподаване напълно адаптирани към техните нужди.

Unfortunately, the educational system is not adapted to their needs.
За съжаление, образователната система не е адаптирана за техните нужди.

The Victims' Rights Directive gives victims of crime clear rights to access information, to participate in criminal proceedings and to receive support and protection adapted to their needs.
Правилата дават на жертвите ясни права на достъп до информация, на участие в наказателното производство и на подкрепа и защита, адаптирани спрямо техните нужди.

Meeting the expectations of each of our partners and offering them a quality service adapted to their needs is a priority of Moving People.
Покриваме очакванията на всеки от нашите партньори и предлагаме качествена услуга, адаптирана към техните нужди, това е приоритетът на Moving People.

The European Commission, the European Parliament and the Council have committed to the principle that people with disabilities have the right to income support that ensures living in dignity, services that enable them to participate in the labour market and in society, and a work environment adapted to their needs.
Европейската комисия, Европейският парламент и Съветът се ангажираха с принципа, че хората с увреждания имат право на подпомагане на доходите, гарантиращо им достоен живот, услуги, позволяващи им да участват в пазара на труда и в обществото, както и адаптирана към техните нужди работна среда.

We agree that employers have to rely on a stable and skilled workforce adapted to their needs.
Съгласни сме, че работодателите имат нужда да разчитат на стабилна и квалифицирана работна ръка, адаптирана към техните нужди.

The proposal on European political parties and their affiliated European political foundations offers the latter a specific legal, financial and regulatory framework adapted to their needs.
В предложението за европейските политически партии и свързаните с тях европейски политически фондации се предлага специална правна, финансова и регулаторна рамка, адаптирана към техните нужди.

We are certain that by the time the people of generation A grow up, they will live in a special community where everything will be adapted to their needs.
Едно е сигурно- в момента, в който хората от поколение А пораснат, те ще живеят в специална общност, където всичко ще бъде адаптирано към техните нужди.

The rules give victims clear rights to access information, to participate in criminal proceedings and to receive support and protection adapted to their needs.
Те дават на жертвите права на достъп до информация, на участие в наказателното производство и на подкрепа и защита според техните нужди.

The rules give victims clear rights to access information, to participate in criminal proceedings and to receive support and protection adapted to their needs.
С тази Директива на жертвите на престъпления се предоставят ясни права за достъп до информация, участие в наказателните производства и получаване на подкрепа и защита съобразно техните нужди.

The work methodology is a guarantee of success for the students who bet on our training programs, to whom we offer quality, innovation and a teaching plan completely adapted to their needs.
Нашата методология за работа е гарантиран успех за студентите, които са ангажирани с нашите програми за обучение, на които предлагаме качествени, иновативни и учебни планове, напълно адаптирани към техните нужди.

Our work methodology is guaranteed success for the students who are committed to our training programs, to whom we offer quality, innovation, and a teaching plan completely adapted to their needs.
Нашата методология за работа е гарантиран успех за студентите, които са ангажирани с нашите програми за обучение, на които предлагаме качествени, иновативни и учебни планове, напълно адаптирани към техните нужди.

Institute of Robotics for Dependency(IRD), a Spanish project aimed at creating jobs for people with disabilities, in a laundry service technologically redesigned and adapted to their needs.
Испанският проект Laundry ID на Института за роботика за хора с увреждания(IRD) има за цел да създава работни места за хора с увреждания в сферата на пералните услуги със съответни технологични подобрения и приспособления спрямо техните нужди.

The Victims' Rights Directive gives victims of crime clear rights to access information, to participate in criminal proceedings and to receive support and protection adapted to their needs.
Тази директива предоставя на жертвите на престъпления ясно определени права на достъп до информация, на участие в наказателното производство и на подкрепа и закрила в съответствие с индивидуалните им потребности.

Institute of Robotics for Dependency(IRD)(Spain) with its project Laundry ID aimed at creating jobs for people with disabilities in a laundry service technologically redesigned and adapted to their needs;
Испанският проект Laundry ID на Института за роботика за хора с увреждания(IRD) има за цел да създава работни места за хора с увреждания в сферата на пералните услуги със съответни технологични подобрения и приспособления спрямо техните нужди.

People with disabilities have the right to income assistance that guarantees a decent life, services that allow them to participate in the labor market and in society and a work environment adapted to their needs.
(4a) Хората с увреждания следва да имат право на подпомагане на доходите, което осигурява достоен живот, на услуги, които им дават възможност да участват на пазара на труда и в обществото, както и на работна среда, приспособена към техните нужди.

The Spanish Laundry ID project by the Institute of Robotics for Dependency(IRD) aims to create jobs for people with disabilities in a laundry service which has been technologically redesigned and adapted to their needs.
Испанският проект Laundry ID на Института за роботика за хора с увреждания(IRD) има за цел да създава работни места за хора с увреждания в сферата на пералните услуги със съответни технологични подобрения и приспособления спрямо техните нужди.

Inclusion of people with disabilities People with disabilities have the right to income support that ensures living in dignity, services that enable them to participate in the labour market and in society, and a work environment adapted to their needs.
Включване на хора с увреждания- хората с увреждания имат право на подкрепа за доходи, които им осигуряват достоен живот, на услуги за включване в пазара на труда и обществото, както и на работна среда, адаптирана към техните потребности.

Inclusion of people with disabilities People with disabilities have the right to income support that ensures living in dignity, services that enable them to participate in the labour market and in society, and a work environment adapted to their needs.
(4a) Хората с увреждания следва да имат право на подпомагане на доходите, което осигурява достоен живот, на услуги, които им дават възможност да участват на пазара на труда и в обществото, както и на работна среда, приспособена към техните нужди.