Какво е " ADAPTED TO THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• адаптиран към изискванията
• съобразени с изискванията
• адаптирани към изискванията
• адаптирана към изискванията
• приспособен към изискванията
• пригоден към изискванията

Примери за използване на Adapted to the requirements на Английски и техните преводи на Български

Akyga® presents an innovative housing specially adapted to the requirements of players.
Akyga® представя иновативен корпус, специално адаптиран към изискванията на играчите.

They should be adapted to the requirements of the Lithuanian army and delivered by 2024.
Техниката ще бъде адаптирана към изискванията на литовската армия и ще бъде доставена до 2024 г.

It also ensures that enforcement actions are adapted to the requirements of today's digital age.
Тя също гарантира, че действията по прилагане са адаптирани към изискванията на днешната дигитална ера.

Key areas of governance must be adapted to the requirements of the acquis, and some of these changes- let us be clear about this- are likely to go against the grain of tradition and expectations.
Ключови области от управлението трябва да се адаптират към изискванията на достиженията на правото на ЕС и някои от промените- трябва да сме наясно- е възможно да противоречат на традициите и очакванията.

However, it also means that functional areas are adapted to the requirements of the local market.
Въпреки това, също така означава, че функционални области са адаптирани към изискванията на местния пазар.

The specification has been adapted to the requirements of Regulation(EU) No 1151/2012 in that the historical observations, such as documentary evidence and old traditions regarding Tiroler Speck, which were originally described in the section on proof of origin, have been moved to point 4.6‘Link with the geographical area'.
Спецификацията е адаптирана към изискванията на Регламент(ЕС) № 1151/2012, като историческите наблюдения, например документални доказателства и стари традиции по отношение на„Tiroler Speck“, които първоначално са описани в раздела за доказателства за произход, са преместени в точка 4.6„Връзка с географския район“.

The functionalities of Implantmed are perfectly adapted to the requirements of implantologists when inserting implants.
Функционалностите на Implantmed са перфектно съобразени с изискванията на имплантолозите при поставяне на импланти.

Due to the modern technology it can be configured and optimized to achieve a maximal range of products, exactly adapted to the requirements of our customers.
Благодарение на достигнатото технологично ниво може да бъде конфигурирана и оптимизирана да постига максимален продуктов обхват, точно адаптиран към изискванията на нашите клиенти.

The kitchen set, already served to other people, was adapted to the requirements of space and updated in accordance with the chosen concept.
Кухненският комплект, който вече е служил на други хора, е адаптиран към изискванията на космоса и се актуализира в съответствие с избраната концепция.

As a basis of the system serves a software owned by BPI Co. used on sea, which is adapted to the requirements on river.
За основа на системата послужи софтуер, собственост на ДППИ, използван на море, който е пригоден към изискванията на река.

The project for vertical planning is the necessary modification of the relief to be adapted to the requirements of construction, drainage and transportation with the most economical and prudent execution of earthworks.
Проектът за вертикално планиране представлява необходимото изменение на релефа с цел да бъде приспособен към изискванията на строителството, водоотвеждането и транспорта с най-икономично и разумно извършване на земните работи.

People should not be forced to adapt to the complex requirements of technology but the technology should be adapted to the requirements of people.
Хората не трябва да бъдат принуждавани да се адаптират към сложните изисквания на технологиите, а напротив- технологиите трябва да се адаптират към изискванията на хората.

The procedure is based on the basic concept of the 16 PF by Catell but was adapted to the requirements of the HR practice and therefore offers a higher professional relevance.
Процедурата се базира на основната концепция на Кетъл- 16 PF, но е адаптирана към изискванията на практиката в областта на човешките ресурси и, затова, е с по-висока професионална приложимост.

The system is based on a software owned by BPI Co. which is used on sea and adapted to the requirements of the river.
За основа на системата послужи софтуер, собственост на ДППИ, използван на море, който е пригоден към изискванията на река.

Vertical planning project(VPP) of the area provides for the necessary relief correction of terrain in order to be shaped and adapted to the requirements of construction, water draining and transport in the most appropriate and economical execution of ground work, including their rearrangement.
Вертикално планиране Проектът за вертикално планиране(ВП) на населеното място предвижда необходимото изменение на релефа на терена с оглед да бъде моделиран и приспособен към изискванията на строителството, водоотвеждането и транспорта при най-целесъобразно и икономично извършване на земните работи, включително разместването им, и дава представа за облика на територията.

LEDs not only have a longer lifespan than conventional halogen bulbs but can also be adapted to the requirements of the user.
LED светодиодите не само имат по-дълъг живот от обикновените халогенни крушки, но също така могат да бъдат адаптирани към изискванията на потребителя.

Invite tenderers to resubmit their electronic catalogues, adapted to the requirements of the contract in question; or.
Канят оферентите да изпратят отново своите електронни каталози, съобразени с изискванията на конкретната поръчка; или.

Color chart for testing and calibrating TFT, LCD and CRT monitors specially adapted to the requirements of digital photography.
Цветна таблица за тестване и калибриране на TFT, LCD и CRT монитори, специално адаптирани към изискванията на цифровата фотография.

GBP3-60 panel is equipped with six customizable touch buttons whose function can be software adapted to the requirements of the investor.
Панелът GBP3-60 е оборудван с шест персонализирани бутона за управление чрез докосване, чиято функция може да бъде софтуер, адаптиран към изискванията на инвеститора.

(10) Whereas free access to the groundhandling market must be introduced gradually and be adapted to the requirements of the sector;
(10) като има предвид, че свободният достъп до пазара на наземно обслужване трябва да бъде въведен постепенно и да бъде адаптиран към изискванията на този сектор;

Thanks to the competent attitude of the Sport Skills team, the sports program was developed and adapted to the requirements and needs of the various A1 units.
Благодарение на компетентното отношение на екипа на Sport Skills спортната програма беше изготвена и адаптирана към изискванията и нуждите на различните звена в Мобилтел.

When using the method under point(b) of paragraph 3, the contracting authority shall notify contractors of the date and time at which they intend to collect the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question and shall give contractors the possibility to refuse such collection of information.
Когато възложителите подновяват състезателната процедура за конкретни поръчки в съответствие с параграф 4, буква б, те уведомяват оферентите за датата и часа, когато възнамеряват да съберат необходимата информация за съставяне на оферти, съобразени с изискванията на конкретната поръчка, и предоставят на оферентите възможността да откажат такова събиране на информация.

Where contracting authorities reopen competition for specific contracts in accordance with point(b) of paragraph(4), they shall specify the date and time at which they intend to collect the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question and shall give tenderers the possibility to refuse such collection of information.
Когато възложителите подновяват състезателната процедура за конкретни поръчки в съответствие с параграф 4, буква б, те уведомяват оферентите за датата и часа, когато възнамеряват да съберат необходимата информация за съставяне на оферти, съобразени с изискванията на конкретната поръчка, и предоставят на оферентите възможността да откажат такова събиране на информация.

Kinds of luminous color, adapt to the requirements of different applications.
Видове светлинен цвят, адаптиране към изискванията на различните приложения.

Because of its good plasticity, it can better adapt to the requirements of various architectural forms, beautiful appearance, durable color, environmental protection, and? utilization.
Поради добрата си пластичност, тя може по-добре да се адаптира към изискванията на различни архитектурни форми, красив външен вид, трайни цветове, защита на околната среда и оползотворяване.

Due to its good plasticity, it can better adapt to the requirements of various architectural shapes, with beautiful appearance, durable color, and environmental protection.
Благодарение на добрата си пластичност, тя може по-добре да се адаптира към изискванията на различни архитектурни форми с красив външен вид, трайни цветове и защита на околната среда.

The extremely compact layout can easily adapt to the requirements of a particular lifestyle.
Изключително компактното оформление може лесно да се адаптира към изискванията на конкретния начин на живот.

Urges strong support for shipbuilding, including the leisure boat sector, focusing on its modernisation and specialisation in order to create jobs and adapt to the requirements of sustainable and competitive growth that is in line with blue technologies;
Настоятелно призовава за силна подкрепа за корабостроителния сектор, включително сектора на развлекателното плаване, с акцент върху неговото модернизиране и специализиране с цел създаване на работни места, както и адаптиране към изискванията за устойчив и конкурентен растеж, който е в съответствие със сините технологии;

Moreover, its structural panels use Q345D steel plates with the local structure strengthened, so that the machine could adapt to the requirements for working in the heavy-load and ultra-cold environment.
Освен това, нейните структурни панели използват стоманени плочи Q345D с местната структура засилени, така че машината може да се адаптира към изискванията за работа в тежък товар и ултра-студена среда.