Какво е " ADDITIONAL MEASURES ARE NEEDED " на Български - превод на Български

• са необходими допълнителни мерки

Примери за използване на Additional measures are needed на Английски и техните преводи на Български

We will consider whether any additional measures are needed.
След това ще прецени дали са необходими допълнителни мерки.

Additional measures are needed to deliver a more balanced and potent policy mix.
Необходими са допълнителни мерки за осигуряване на по-балансирана и силна политика.

The next days the body will recover, no additional measures are needed.
Следващите дни тялото ще се възстанови, не са необходими допълнителни мерки.

Additional measures are needed to minimise prospectively the reoccurrence of such contamination.
Необходими са допълнителни мерки за проспективно намаляване на повторната поява за такова замърсяване.

It may also be necessary to estimate what additional measures are needed.
Освен това може да е необходимо да се прецени какви допълнителни мерки са необходими.

Additional measures are needed by Poland- but these are needed not just to comply with Helcom targets but also for the achievement of WFD objectives.
Полша трябва да предприеме допълнителни мерки, които обаче са необходими не само за съответствие с целите на Helcom, но също така за постигане на целите по РДВ.

But he said:“We told them- I think it was the most important achievement of the negotiations-‘let's set a time period to see if what Mexico is proposing will work, and if not, we will sit down and see what additional measures[are needed]'.”.
Ние им казахме- мисля, че това е най-важното постижение на преговорите-» нека да определим период от време, за да видим дали това, което Мексико предлага, ще работи, и ако не, ще седнем и ще видим какви допълнителни мерки(са необходими).».

In the EESC's view, the proposed Action Plan is a good basis but additional measures are needed to tap the full potential of FinTech and ensure certainty, protection and equal market conditions for all market participants.
Според ЕИСК предложеният план за действие представлява добра основа, но са необходими допълнителни мерки, за да се използва в пълна степен потенциалът на финансовите технологии и да се гарантират сигурност, защита и равни пазарни условия за всички участници на пазара.

The foreign minister said that he had averted that measure for the time being:“We told them- I think it was the most important achievement of the negotiations-‘let's set a time period to see if what Mexico is proposing will work, and if not, we will sit down and see what additional measures are needed'”.
Ние им казахме- мисля, че това е най-важното постижение на преговорите-" нека да определим период от време, за да видим дали това, което Мексико предлага, ще работи, и ако не, ще седнем и ще видим какви допълнителни мерки(са необходими).".

The EESC believes that the European Commission's Action Plan is a good basis but that additional measures are needed to tap the full potential of financial technology and to ensure certainty and protection for all market participants.
Според ЕИСК предложеният план за действие представлява добра основа, но са необходими допълнителни мерки, за да се използва в пълна степен потенциалът на финансовите технологии и да се гарантират сигурност, защита и равни пазарни условия за всички участници на пазара.

The Commission will carefully monitor progress made by the online platforms over the next months and assess whether additional measures are needed, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Комисията ще наблюдава внимателно напредъка на онлайн платформите в тази посока през следващите месеци и ще прецени дали са необходими допълнителни мерки за гарантиране на бързото и проактивно откриване и премахване на незаконно съдържание онлайн, включително евентуални законодателни мерки за допълване на съществуващата нормативна уредба.

It will monitor progress and assess whether additional measures are needed, in order to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Комисията ще наблюдава внимателно напредъка на онлайн платформите в тази посока през следващите месеци и ще прецени дали са необходими допълнителни мерки за гарантиране на бързото и проактивно откриване и премахване на незаконно съдържание онлайн, включително евентуални законодателни мерки за допълване на съществуващата нормативна уредба.

In its Communication of September 2017 on tackling illegal content online, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
В своето съобщение от септември 2017 г. Европейската комисия се ангажира да следи напредъка в борбата с незаконното съдържание онлайн и да прецени дали са необходими допълнителни мерки, за да се гарантира бързото откриване и премахване на незаконно съдържание онлайн, включително евентуални законодателни мерки за допълване на съществуващата нормативна уредба.

The Commission will carefully monitor progress made by the online platforms over the next months and assess whether additional measures are needed in order to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Комисията ще наблюдава внимателно напредъка на онлайн платформите в тази посока през следващите месеци и ще прецени дали са необходими допълнителни мерки за гарантиране на бързото и проактивно откриване и премахване на незаконно съдържание онлайн, включително евентуални законодателни мерки за допълване на съществуващата нормативна уредба.

In its Communication of September 2017 on tackling illegal content online, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
В съобщението си от септември 2017 г. относно борбата с незаконното онлайн съдържание Европейската комисия обеща да следи напредъка в борбата с незаконното онлайн съдържание и да прецени дали са необходими допълнителни мерки, които да гарантират бързо и проактивно откриване и премахване на незаконно онлайн съдържание, включително евентуални законодателни мерки, които да допълнят съществуващата нормативна уредба.

In September 2017, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
В своето съобщение от септември 2017 г. Европейската комисия се ангажира да следи напредъка в борбата с незаконното съдържание онлайн и да прецени дали са необходими допълнителни мерки, за да се гарантира бързото откриване и премахване на незаконно съдържание онлайн, включително евентуални законодателни мерки за допълване на съществуващата нормативна уредба.

In its Communication of September 2017, the European Commission committed to monitoring progress in tackling illegal content online and assessing whether additional measures are needed to ensure the swift detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
В своето съобщение от септември 2017 г. Европейската комисия се ангажира да следи напредъка в борбата с незаконното съдържание онлайн и да прецени дали са необходими допълнителни мерки, за да се гарантира бързото откриване и премахване на незаконно съдържание онлайн, включително евентуални законодателни мерки за допълване на съществуващата нормативна уредба.

(22) Despite the existence of established standards for the participation of the public in environmental decision-making procedures, additional measures are needed to ensure highest possibleminimum standards of transparency and public participation are met for all relevant issues in the permit granting process for projects of common interest.
Въпреки че вече съществуват установени стандарти за участие на обществеността в процедурите за вземане на решения във връзка с околната среда, необходими са допълнителни мерки за осигуряване на възможно най-високи стандарти на прозрачност и на участие на обществеността по всички съответни въпроси в рамките на процеса на издаване на разрешения за проекти от общ интерес.

This is clearly stated:“The Commission expects online platforms to take swift action over the coming months… it will monitor progress and assess whether additional measures are needed, in order to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Комисията ще наблюдава внимателно напредъка на онлайн платформите в тази посока през следващите месеци и ще прецени дали са необходими допълнителни мерки за гарантиране на бързото и проактивно откриване и премахване на незаконно съдържание онлайн, включително евентуални законодателни мерки за допълване на съществуващата нормативна уредба.

In its Communication of September 2017, the European Commission committed to monitoring progress in tackling illegal content online and assessing whether additional measures are needed to ensure the swift detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
В съобщението си от септември 2017 г. относно борбата с незаконното онлайн съдържание Европейската комисия обеща да следи напредъка в борбата с незаконното онлайн съдържание и да прецени дали са необходими допълнителни мерки, които да гарантират бързо и проактивно откриване и премахване на незаконно онлайн съдържание, включително евентуални законодателни мерки, които да допълнят съществуващата нормативна уредба.

EEA report No 8/2012 recognises that the positive evolution of nitrate concentrations is partly due to measures to reduce agricultural inputs of nitrates at European and Member State level, but that‘additional measures are needed to reduce diffuse pollution if the majority of water bodies are to have nitrate levels comparable to high or good ecological status in 2027'.
В доклад на ЕАОС No 8/2012 се признава, че положителното развитие на нитратните концентрации се дължи отчасти на мерките за намаляване на земеделските суровини с нитрати на ниво ЕС и на ниво държави членки, но както и че за да е възможно през 2027 г. в по-голямата част от водните обекти нивата с нитрати да отговарят на висок или добър екологичен статус, са необходими допълнителни мерки за намаляване на разпространението на замърсяването.

He thought additional measures were needed.
Но той отбеляза, че са необходими допълнителни мерки.

In that Communication the Commission explained that it would assess whether additional measures were needed, inter alia by monitoring progress on the basis of voluntary arrangements.
В съобщението Комисията обясни, че ще прецени дали са необходими допълнителни мерки, като за целта ще проследи също така напредъка, постигнат въз основа на доброволните договорености.

In this article I will talk about what it is good, how to use it correctly, and whether any additional hair care measures are needed after its application.
В тази статия ще говоря за това, какво е добро, как да се използва правилно и дали са необходими допълнителни мерки за грижа за косата след прилагането му.

Sweating child must be changed into dry warm clothes, and any additional measures are not just not needed, but can bring a lot of harm.
Изпотяване на детето трябва да се превърне в сухи топло дрехи, и всички допълнителни мерки не са просто не са необходими, но може да донесе много вреда.

Additional measures are also needed to reduce the impact of financing shortages faced by some firms and the Commission will continue working with the EIB Group and support bi-lateral initiatives between Member States addressing these shortages.
Освен това са необходими допълнителни мерки за намаляване на въздействието от недостига на финансиране, с който се сблъскват някои предприятия, и Комисията ще продължи да работи в тази област в сътрудничество с групата на ЕИБ, както и по двустранни инициативи между държавите членки.

This is also illustrated by the fact that additional digital rights management measures are needed to prevent them being passed on.
Това е видно и от факта, че за управлението на цифровите права са необходими допълнителни мерки с цел да се предотврати препредаване.

In 2013-2014 additional measures will be needed, focused on the expenditure side.
В периода 2013-2014 година ще бъдат необходими допълнителни мерки, фокусирани върху разходната част на бюджета.

In others, additional measures at EU level will be needed.
В други случаи ще бъдат необходими допълнителни мерки на равнището на Съюза и на международно равнище.

However, while the Minamata Convention largely contains measures similar to or identical to existing EU legislation, certain additional measures will be needed.
Въпреки това, независимо, че Конвенцията от Минамата до голяма степен съдържа мерки, подобни или идентични на мерките в съществуващото законодателство на ЕС, ще са необходими някои допълнителни мерки.