Какво е " ADEQUATE COMPENSATION " на Български - превод на Български

• адекватна компенсация
• подходящо обезщетение
• достатъчно обезщетение
• адекватно обезщетение
• подходяща компенсация
• адекватната компенсация
• адекватни компенсации
• подходящи компенсации
• адекватни компенсаторни
• адекватно възмездяване
• адекватно обезщетяване

Примери за използване на Adequate compensation на Английски и техните преводи на Български

Farmers want adequate compensation.
Стопаните искат и адекватни обезщетения.

Adequate compensation for a girl of her type…(INAUDIBLE).
Подходяща компенсация за момиче като нея.

Its formation was aimed at ensuring adequate compensation.
Целта е да си осигури адекватно обезщетение.

We demand adequate compensation for industry, incl. indirect emission costs.
Големите производители ще поискат и адекватни компенсации за индустрията, вкл. за индиректните разходи за емисии.

People are dismissed from their jobs without adequate compensation.
Те са изгонени от домовете си без да получат адекватно обезщетение.

It is also regrettable that adequate compensation for these regions has not been found at Union level.
Жалко е също и че не е намерена подходяща компенсация за тези региони на ниво Европейски съюз.

They kicked people out of their homes and did not pay them adequate compensation.
Те са изгонени от домовете си без да получат адекватно обезщетение.

All nationalizations included just and adequate compensation processes, which the U.S. government rejected to consider.
Всички национализации включваха справедливи и адекватни компенсаторни процеси, които правителството на САЩ отказва да разгледа.

However, the other party may refer the matter to the competent national courts for adequate compensation.
Другата страна обаче може да отнесе въпроса към компетентните национални съдилища за подходяща компенсация.

That should be more than adequate compensation for his reputation-building project being ruined by Putin's near war on the West.
Това би била повече от адекватна компенсация за проекта му за изграждане на репутация, който агресията на Путин провали.

Member States shall promote measures to encourage offenders to provide adequate compensation to victims.
Всяка държава-членка предприема подходящи мерки за насърчаване на извършителя да предостави достатъчно обезщетение на жертвите.

We make sure to use services that provide adequate compensation in the unlikely event of loss of damage in the post.
Ние се уверете, че да използва услуги, които предоставят адекватна компенсация в малко вероятния случай на загуба на повреда в гредата.

Justice will be dispensed, and it is up to you as a collective what you feel is adequate compensation for their crimes.
Справедливост ще бъде раздадена и зависи от вас като колектив каква ще да е адекватната компенсация за техните престъпления.

Seafarers are also entitled to“adequate compensation” for injury, loss or unemployment arising from the ship's loss or foundering.
Моряците имат право на подходяща компенсация в случай на злополука, загуба или безработица, породени от погиването или потъването на кораба.

If you have experienced any of loss due to other's negligence then will receive adequate compensation from the responsible party.
Ако сте имали някой от загуба на другите небрежност след това ще получите адекватна компенсация от отговорната страна.

Seafarers are entitled to adequate compensation in the case of injury, loss or unemployment arising from the ship's loss or foundering.
Моряците имат право на подходяща компенсация в случай на злополука, загуба или безработица, породени от погиването или потъването на кораба.

There are many cases where authorities fail to provide alternative housing and/or adequate compensation for expropriation.
В много случаи органите не предоставят на засегнатите алтернативни жилища и/или подходящи обезщетения за извършени отчуждения.

The Seller has the right to request adequate compensation not exceeding the costs necessary for providing the information pursuant to the previous sentence.
Продавачът има право да поиска адекватно обезщетение, което не надвишава разходите, необходими за предоставяне на информацията съгласно предишното изречение.

The right of workers whose employment is terminated without a valid reason to adequate compensation or other appropriate relief.
Правото на работниците, които са освободени без основателна причина, на подходяща компенсация или друго съответно обезщетение.

While seeking the legalisation of adequate compensation for damage experienced, I agree with the proposal to set limits for compensation which the Member States will have to follow.
Въпреки че изисквам легализиране на адекватно обезщетение за претърпени вреди, аз съм съгласен с предложението за поставяне на лимити за обезщетение, които държавите-членки да следват.

Compensation is payable by the State only if you cannot obtain effective and adequate compensation in another way.
Обезщетението следва да се изплати от държавата само ако не можете да получите ефективно и достатъчно обезщетение по друг начин.

Right to compensation Every person is entitled to adequate compensation within a reasonable time in the event of sustained physical, moral or psychological harm caused by health services and treatment.
Право на обезщетение Всяко лице има право на достатъчно обезщетение в рамките на разумен срок в случай на понесена физическа, морална или психологическа вреда, причинени от здравни услуги и лечение.

In case of spoliation the dispossessed people shall have the right to the lawful recovery of its property as well as to an adequate compensation.
В случай на ограбване народът има право на законно възстановяване на собствеността си, а също така и на адекватна компенсация.

All the nationalizations contemplated processes of fair and adequate compensation that the government of the United States refused to consider.
Всички национализации включваха справедливи и адекватни компенсаторни процеси, които правителството на САЩ отказва да разгледа.

Must be protected against loss of income resulting from the late cancellation of an agreed work assignment with adequate compensation.
Работникът следва да се ползва със защита при загуба на доходи вследствие на късното анулиране на договорена възложена задача, чрез подходящо обезщетение.

Human Rights Watch also said that victims of torture should receive fair and adequate compensation as required by the Convention against Torture.
ХРУ допълва, че жертвите на мъчения трябва да получат честна и адекватна компенсация, както изисква Конвенцията срещу мъченията.

Calls for experts in regulatory agencies representing for example non-profit organisations or academics to receive adequate compensation;
Призовава експертите в регулаторните агенции, които представляват например неправителствени организации или представители на академичните среди, да получават подходящи компенсации;

Compensation is payable by the State only if the victim cannot obtain effective and adequate compensation in any other way(e.g. from the offender, social security or personal insurance).
Държавата плаща обезщетение само ако жертвата не може да получи по друг начин ефективно и достатъчно обезщетение(например от извършителя, от социална осигуровка или пенсионно осигуряване).

Pre.4 DESIRING to adopt uniform international rules and procedures for determining questions of liability and providing adequate compensation in such cases.
КАТО ЖЕЛАЯТ да приемат единни международни правила и процедури за определяне на отговорността и осигуряване на адекватна компенсация в такива случаи.

Compensation is payable by the State only if the victim cannot obtain effective and adequate compensation in any other way(e.g. from the offender, social security or personal insurance).
Обезщетение се дължи от държавата само ако жертвата не може да получи ефективно и адекватно обезщетение по друг начин(напр. от извършителя, чрез социална осигуровка или лична застраховка).