Какво е " ПОДХОДЯЩА КОМПЕНСАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• appropriate compensation
• adequate compensation
• proper compensation

Примери за използване на Подходяща компенсация на Български и техните преводи на Английски

Подходяща компенсация за момиче като нея.
Adequate compensation for a girl of her type…(INAUDIBLE).

Нека да започнем обсъжданията относно подходяща компенсация.
Let us begin discussions regarding appropriate compensation.

Жалко е също и че не е намерена подходяща компенсация за тези региони на ниво Европейски съюз.
It is also regrettable that adequate compensation for these regions has not been found at Union level.

Този меч няма да мръдне, докато не получи подходяща компенсация.
This sword will not be drawn until it received proper compensation.

Според Митилинеос' съобщение за печата, Сърбия е установено, че носи отговорност за косвени отчуждаване без подходяща компенсация, i.e.
According to Mytilineos' press release, Serbia was found to be liable for indirect expropriation without proper compensation, i.e.

Правото на работниците, които са освободени без основателна причина, на подходяща компенсация или друго съответно обезщетение.
The right of workers whose employment is terminated without a valid reason to adequate compensation or other appropriate relief.

В този случай, ние самите предлагаме на клиента една кредитна нота или подходяща компенсация.
In these cases, we ourselves suggest awarding a credit note or appropriate compensation.

Моряците имат право на подходяща компенсация в случай на злополука, загуба или безработица, породени от погиването или потъването на кораба.
Seafarers are also entitled to“adequate compensation” for injury, loss or unemployment arising from the ship's loss or foundering.

Другата страна обаче може да отнесе въпроса към компетентните национални съдилища за подходяща компенсация.
However, the other party may refer the matter to the competent national courts for adequate compensation.

Моряците имат право на подходяща компенсация в случай на злополука, загуба или безработица, породени от погиването или потъването на кораба.
Seafarers are entitled to adequate compensation in the case of injury, loss or unemployment arising from the ship's loss or foundering.

Можете да очаквате вашия адвокат, който да ви бъде най-надежден партньор в получаване на подходяща компенсация….
You can anticipate your legal representative to be your most trusted partner in obtaining the proper compensation you really are worthy of.

В наши дни всяка малка сума е от значение, а неполучаването на подходяща компенсация непосредствено удря в джоба потребителите, срива доверието и забавя растежа в Европа.“.
Today, any small amount counts and not getting proper compensation for consumers affects pockets, hurts confidence and slows down European growth.".

Накрая, считам, че е особено важно да се създадат органи за мониторинг и да се налагат финансови глоби, които да отразяват подходяща компенсация за вредите върху околната среда.
Finally, I believe that it is particularly important to set up monitoring bodies and impose financial penalties which reflect proper compensation for environmental damage.

Това е добра новина за инвеститорите, които купуват нови емисии, които най-накрая ще бъдат възнаградени за първи път от десетилетие, за да поемат рисковете, които иначе поемат без подходяща компенсация.
That's good news for investors buying new issues, who will finally get rewarded for the first time in a decade for taking the risks they have been taking without proper compensation.

Свидетелите, които имат право на възстановяване съгласно параграф 2, имат освен това право на подходяща компенсация за загуба на доходи, и експерти, които не са служители на службите за проверка, на хонорари за тяхната работа.
Witnesses entitled to reimbursement under paragraph 2 shall also be entitled to appropriate compensation for loss of earnings, and experts to fees for their work.

Използването на Blockchain позволява на изпълнителите безопасно да разпространяват продуктите си и да ги предават директно на своите фенове, като гарантират, че получават подходяща компенсация за работата си.
Using the Blockchain, artists can distribute their products directly to their fans in a secure manner, thereby ensuring that they get adequately compensated for their works.

Веднага след като хората са получили подходяща компенсация 260 000 рубли- за закупуване на апартаменти или множество имоти, и впоследствие той вече няма да могат да се ползват от правото на приспадане на собственост.
As soon as people received appropriate compensation 260 thousand rubles- for the purchase of apartments or multiple properties, and subsequently he will no longer be able to enjoy the right to a property deduction.

Северна Корея изисква от Япония"извинения за чудовищни военни престъпления»По време на японската окупация на Корейския полуостров през 1910-1945 г. и изплащането на подходяща компенсация на жертвите.
North Korea demands from Japan"apologies for monstrous war crimes»During the Japanese occupation of the Korean Peninsula in 1910-1945 and the payment of appropriate compensation to the victims.

Съгласен съм с идеята, че трябва да разполагаме с подходяща компенсация за всичко това, особено в сектора на рибарството, в който хората губят препитанието си заради разлив на петрол или катастрофа от този род, която- Бог да ни е на помощ- се надявам да не се случва в наши води.
I agree when we say that we must have proper compensation for all those, particularly in the fisheries sector, who lose their livelihood because of an oil spill or any accident of this nature which- heaven help us- I hope does not happen in any of our waters.

Отново гледам към Комисията, която трябва да проучи дали ние следва да въведем застрахователни решения, за да бъдем в състояние да предоставим подходяща компенсация на хората, на които са нанесени щети.
Here again, I am looking in the direction of the Commission, which ought to examine whether we should introduce insurance solutions in order to be able to provide appropriate compensation to people who have suffered damage.

Корейската конфедерация на профсъюзите обяви, че двойното заплащане е необходимо, за да се намали работата през почивните дни, а тези, чиято работа изисква да се трудят през уикендите, да получат подходяща компенсация.
The Korean Confederation of Trade Unions said in a statement that doubling pay for weekend work is necessary to reduce working on weekends, and an appropriate level of compensation for those who must do so.

Всяка от страните, която прилага двустранна защитна мярка, се консултира с другата страна с цел съвместно договаряне на подходяща компенсация за либерализиране на търговията под формата на отстъпки, които оказват еквивалентни по същество въздействия върху търговията или са на стойност, еквивалентна на стойността на допълнителните мита, които се очаква да бъдат наложени в резултат на прилагането на защитната мярка.
A Party applying a bilateral safeguard measure shall consult with the other Party in order to arrive at a mutually agreed appropriate trade-liberalising compensation in the form of concessions having substantially equivalent trade effects or equivalent to the value of the additional duties expected to result from the safeguard measure.

Такива уредби на съвместно използване или координиране могат да включват правила за пропорционално разпределение на разходите за съвместното използване на съоръжението или имота и следва да гарантират наличието на подходяща компенсация за риска за съответните предприятия.
Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of the facility or property sharing and should ensure that there is an appropriate reward of risk for the undertakings concerned.

Всяка от страните, която прилага двустранна защитна мярка, се консултира с другата страна с цел съвместно договаряне на подходяща компенсация за либерализиране на търговията под формата на отстъпки, които оказват еквивалентни по същество въздействия върху търговията или са на стойност, еквивалентна на стойността на допълнителните мита, които се очаква да бъдат наложени в резултат на прилагането на защитната мярка.
A Party proposing to apply or extend a bilateral safeguard measure shall provide the other Party with mutually agreed adequate means of trade compensation in the form of concessions of customs duties, the value of which is substantially equivalent to that of the additional customs duties expected to result from the bilateral safeguard measure.

Следователно следва да се гарантира провеждането на публична и демократична консултация в общините и надобщинските райони, в които ще бъде установено даденото депо за отпадъци, и следва да бъде установена подходяща компенсация за местното население.
Consequently, public and democratic consultation should be ensured in the localities and supra-municipal areas where a landfill is going to be established in advance and appropriate compensation should be established for the local population.

Всяка от страните, която прилага двустранна защитна мярка, се консултира с другата страна с цел взаимно договаряне на подходяща компенсация за либерализиране на търговията под формата на отстъпки, които оказват еквивалентни по същество въздействия върху търговията или са в размер, еквивалентен на размера на допълнителните мита, които се очаква да бъдат наложени в резултат от прилагането на защитната мярка.
A Party applying a bilateral safeguard measure shall consult with the other Party in order to mutually agree on appropriate trade liberalising compensation in the form of concessions having substantially equivalent trade effects or in the form of concessions equivalent to the value of the additional duties expected to result from the safeguard measure.

При гарантирането на заем като част от нейните обикновени операции, или като гарантира изкупуването при продажба на ценни книжа, Банката начислява такси, платими на части и във време определено от Борда на директорите, за предоставяне на подходяща компенсация за нейния риск.
If granting a loan guarantee as part of its normal operations or guaranteed placement of securities, the Bank charges fees payable at the rates and dates determined by the Board of Directors in order to provide appropriate compensation for its risks.

Въпреки че директивата не следва да позволява дискриминация въз основа на националността на превозвача, член 7, буква л разрешава на държавите-членки, които въведат система за таксуване, и/или на потребители на инфраструктурата да предлагат подходяща компенсация за тези такси, което може да изкриви конкуренцията.
Although the directive should not allow discrimination based on the haulier's nationality, Article 7k permits Member States which introduce a system for charging tolls and/or users of the infrastructure to offer suitable compensation for these charges, which may distort competition.

Искам още веднъж да подчертая и да повторя, г-н член на Комисията, че пътниците плащат, като част от цената на самолетния билет, на авиокомпаниите, така че последните да могат, в случай на извънредна ситуация, да се справят с последвалите проблеми по организационен път, а по-късно да изискат подходяща компенсация от застрахователното дружество за последвалите щети.
I would like to emphasise and repeat once more, Commissioner, that passengers make a payment as part of the price of an air ticket so that airline companies will be able, in the event of an emergency, to deal with the resulting problems operationally, and to request appropriate compensation from the insurance company for the resulting damage later.

Въпреки това, подходящата компенсация на алгоритъма ще се различава от тази в първия сценарий.
However, algorithm design appropriate compensation will differ from that in the first scenario.